без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Horatio
[hə'reɪʃɪəu]
сущ.
Хорейшо (мужское имя)
лит. Горацио (друг Гамлета в трагедии У. Шекспира "Гамлет")
Примеры из текстов
Do you remember Hamlet? 'I am very sorry, good Horatio!Помнишь Гамлета: "Мне так грустно, так грустно, Горацио...Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
“Now swear to me and mine!” Horatio rumbled.— А теперь клянись мне! — пророкотал Горацио.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
But Nicolas has never had an Horatio or an Ophelia.Но у Nicolas никогда не было ни Горацио, ни Офелии.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
That additional clause gave him a clear track to the goal of his mission, whether or not Horatio counted democracy among the perils of Gramarye.Эта добавка открыла ему путь к цели его миссии, независимо от того, считал Горацио демократию напастью Грамарая или нет.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
it was not Horatio Loguire.Это был явно не Горацио Логайр.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
'Well, why art thou silent, friend Horatio?Ну, что ж ты молчишь, мой друг Горацио?Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Stone was Hill’s mentor and business partner, and this book was a combination of Hill’s Science of Success and Stone’s Horatio Alger-style American optimism.Стоун был наставником и деловым партнером Наполеона Хилла, и эта книга является объединением «Науки успеха» Хилла и книги Стоуна про американский оптимизм, написанной в духе Горацио Альгера.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
"With my appearance, and my position in society, it certainly does seem rather incredible; but you know--Shakespeare has said already, 'There are more things in heaven and earth, Horatio, etc.'- С моею фигурой, с положением моим в обществе оно, точно, неправдоподобно; но вы знаете - уже Шекспир сказал: "Есть многое на свете, друг Гонца, и так далее.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Horatio
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Horatio |
| Possessive case | Horatio's |