без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
high
прил.
высокий(большой по протяжённости снизу вверх; превосходящий среднюю высоту)
высокий, находящийся вверху
имеющий определённую высоту
высокий (по званию, положению, состоянию); высший; верховный; высокопоставленный
высокий, благородный, возвышенный
превосходный, роскошный; высший, лучший
важный, серьёзный (по последствиям)
высокий, большой, сильный, интенсивный
геогр. высокий (о широтах)
высокий, дорогой; с высокими ставками (об игре)
биол. развитый, высокий (представляющий высокую ступень развития)
(находящийся) в самом разгаре (о времени, о сезоне)
в полном расцвете (в кульминационной точке развития)
древний, старинный
высокомерный, заносчивый; сердитый, гневный (о словах, чувствах, действиях)
крайний (о взглядах)
весёлый, радостный; возбуждённый
разг. возбуждённый, под кайфом
разг. сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.)
высокий; звонкий; резкий, пронзительный (о звуке)
с высоким воротничком (об одежде)
лингв. верхний, верхнего подъёма
интенсивный, насыщенный (о вкусе, аромате)
подпорченный, с душком (о мясе)
отсыревший (о табаке)
(ace- / king- / queen-high) карт. с тузом или королём или дамой в качестве старшей карты (о руке в покере)
нареч.
высоко
интенсивно, сильно; значительно, в большой степени
богато, роскошно
геогр. на высоких широтах
сущ.
высшая точка; максимум
область повышенного атмосферного давленияпрям. и перен.
авто; = high gear высокая передача
амер.; разг.; = high school средняя школа
(highs) радио высокие частоты
разг. кайф, "подъём", состояние наркотического опьянения
карт. туз или старшая карта, находящаяся на руках
Physics (En-Ru)
high
высокий
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The Office of the High Commissioner supported the work of the Truth and Reconciliation Commission through a technical cooperation project until July 2003.Управление Верховного комиссара по линии своего проекта технического сотрудничества до июля 2003 года предоставляло поддержку Комиссии по установлению истины и примирению.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human RightsДеятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
The Ministry has produced a draft certificate of origin (annex VII) and has sought assistance from the United Kingdom Government, the European Union and the High Diamond Council.Министерство подготовило проект сертификата происхождения (приложение VII) и обратилось за помощью к правительству Соединенного Королевства, Европейскому союзу и Высшему совету по алмазам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
means to strengthen the capacity of the Office of the High Commissioner to provide assistance to national projects aimed at the realization of human rights and the maintenance of the rule of law;и поддержки с их стороны в целях получения технических и финансовых средств для укрепления способности Управления Верховного комиссара оказывать помощь национальным проектам, направленным на осуществление прав человека и поддержание законности;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
It will continue to provide the Committee's concluding comments and general recommendations to the Office of the High Commissioner so that they can be made available promptly to the treaty bodies.Он будет и впредь доводить заключительные замечания и общие рекомендации Комитета до сведения Управления Верховного комиссара, с тем чтобы он мог оперативно информировать о них договорные органы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
The Centre had been officially opened in April, in the presence of the High Commissioner, to whom her delegation wished to pay tribute for her efforts.Этот центр был открыт в апреле с участием Верховного комиссара, которому делегация оратора выражает признательность за ее усилия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
The High Commissioner reiterates her willingness to visit the region again if this could be of assistance.Верховный комиссар вновь заявляет о своей готовность еще раз посетить данный регион, если это поможет решению проблем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
The High Commissioner draws attention to the fact that the right to development places the human person at the centre of development.Верховный комиссар обращает внимание на тот факт, что право на развитие ставит человеческую личность в центр процесса развития.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
High officials by the smell of it. Or friends of palace officials, seeing they knew so much about the lay-out of the place.Особы с высоким положением и большой властью, если чутье меня не обманывает. Эти люди имеют доступ к самым вершинам, ведь неспроста же они так хорошо изучили внутреннюю планировку дворца.Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваОжерелье и тыкваГулик, Роберт ван© 1967 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Necklace and CalabashGulik, Robert van© 1967 by Robert van Gulik
The High Commissioner for Human Rights opened the meeting and Dr. Surin Pitsuwan (Thailand) gave the keynote address.После открытия встречи Верховным комиссаром по правам человека с основным докладом выступил доктор Сурин Питсуван (Таиланд).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
It is alleged that the process has now stalled because the High Diamond Council, which showed an initial willingness to assist Liberia, is now under unidentified external pressure not to do so.Утверждается, что этот процесс сейчас затормозился из-за того, что на Высший совет по алмазам, который сначала проявлял готовность оказать Либерии помощь, сейчас кем-то оказывается давление, с тем чтобы он не делал этого.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
He spotted Marovia, the Lord High Justice, stroking his long beard.Он заметил верховного судью Маровию, тот поглаживал свою длинную бороду.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
High little mewling noises.Пронзительно-мяукающие.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
Report of the High CommissionerДоклад Верховного комиссара© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The Division also provided routine contributions to a number of reports of the Office of the High Commissioner on an ad hoc or as requested basis.Отдел также при возникновении необходимости и на основании соответствующих запросов регулярно представлял Управлению Верховного комиссара материалы для подготовки ряда докладов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Прилагательное
- 1.
Высокий
Перевод добавил Данил Добров - 2.
Возвышенный; высший; верховный; сильный; интенсивный; превосходный;
Перевод добавил Ахмед Хасанов
Существительное
- 1.
кайф
Перевод добавил Микимаус Микимаус
Часть речи не указана
- 1.
***
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru - 2.
высота
Перевод добавил Софья Мушина - 3.
упоротый
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза ru-en - 4.
высоко, высокий
Перевод добавила Elena ElenaБронза en-ru - 5.
1) высокий (не в росте)
2) под кайфом
Перевод добавил Friman Fry - 6.
Высокий, высота
Перевод добавила BellaMaria Carmelitta - 7.
под кайфом
Перевод добавил Kirill K - 8.
высокий
Перевод добавил Анна Анна - 9.
Еще можно перевести как "под кайфом", "накуренный" ( сленг)
Перевод добавил микаел чальян - 10.
Высокий, высоко.
Перевод добавил Vladimir Warman - 11.
высь
Перевод добавил daniil.volk@gmail.com
Словосочетания
Court of the Lord High Steward
Суд лорда высокого стюарда
High Church
"Высокая церковь"
High Commissioner
верховный комиссар
High Commissioner
Высокий комиссар
High Court Bench
Высокий суд
High Court of Admiralty
Высокий суд адмиралтейства
High Court of Chancery
Высокий канцлерский суд
High Court of Justice
Высокий суд
High Court of Justice
Высокий суд правосудия
High Court of Justiciary
Высший уголовный суд
High Court of Justiciary
Суд юстициария
High Court of Parliament
Высокий суд парламента
High Dutch
верхненемецкий язык
High German
верхненемецкий язык
High Holidays
Дни трепета
Формы слова
high
adverb
| Positive degree | high |
| Comparative degree | higher |
| Superlative degree | highest |
High
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | High | *Highs |
| Possessive case | High's | *Highs' |
high
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | high | highs |
| Possessive case | high's | highs' |
high
adjective
| Positive degree | high |
| Comparative degree | higher |
| Superlative degree | highest |