без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

help

[help] брит. / амер.

гл.
1. помогать, оказывать содействие (в чём-л.)
2. улучшать; оживлять
3. содействовать, способствовать (успеху, прогрессу)
4. 1. обуздывать, удерживать
  2. избегать, удерживаться
  3. предотвращать
5. раздавать, угощать; передавать (за столом)
сущ.
1. поддержка, помощь, содействие
2. спасение, средство, источник помощи
3. 1. помощник
  2. наёмный работник; прислуга
4. порция

Biology (En-Ru)

help

помощь
хелперный сигнал

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

What Helped Parex banka Achieve a Credit Portfolio Increase of 90% in a Year?
Достичь прироста портфеля ипотечного кредитования до 90% в течение года Parex banka помогли:
http://www.parex.lv/en 11/28/2011
http://www.parex.lv/en 11/28/2011

“Let’s go!” Sohrab said. He took my hand. Helped me to my feet.
– Бежим, – шепчет Сохраб, помогая мне подняться.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

Helped by Albine, he dragged a table to the wall, and when they both had climbed upon it, Albine began to explain things to him.
С помощью Альбины он пододвинул столик, и они вскарабкались на него вдвоем. Альбина давала объяснения.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Helped China Project Development Facility develop techniques and models for delivering technical assistance to SMEs. (TATF - Switzerland)
Оказание помощи Фонду проектного развития Китая в разработке методов и моделей по предоставлению технической поддержки малым и средним предприятиям (TATF — Швейцария).
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 25.01.2011
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 25.01.2011

The multidisciplinary verification approach also helped to uncover additional evidence on VX.
Междисциплинарный подход к проверке помог также обнаружить дополнительные доказательства, касающиеся VX.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.09.2010

"Wouldn't have helped, I don't think," Jack said.
— Думаю, он бы нам не помог, — возразил Джек.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

"Help yourself, Ted.
— Ну давай, Тед.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Experience with a single individual helped clarify the problem .
Прояснить проблему помог опыт наблюдения единичного случая .
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins

She was helped considerably but felt the need for more intensive treatment of her candidiasis.
Отчасти такое лечение помогло, но она чувствовала, что с кандидозом необходимо бороться более радикальным образом,
Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

And indeed how could I have helped telling him? I had been dying to talk of it that afternoon.
Да и как могло быть иначе; я жаждал говорить еще давеча.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I wish I could have helped you prepare for it."
Помочь тебе подготовиться к этому.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Miss Jenny got his Persian gown upon him, extinguished his eyes crookedly with his Persian cap, and helped him to his bed: upon which he climbed groaning.
Мисс Дженни накинула ему на плечи турецкий халат, нахлобучила феску на глаза, будто потушив свечу колпачком, и подвела к кровати, куда он и взобрался со стенаниями.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

'It would have been all done though, if you had helped at the right time.'
— Помогла бы мне вовремя, тогда давно бы кончил.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

Rian van de Braak and Wim Landman devoted 10 years to developing and implementing HIV-prevention programmes in the countries of Eastern Europe and Central Asia. Their activities have helped hundreds of people affected by the HIV/AIDS epidemic.
Риан ван де Браак и Вим Ландман посвятили десять лет разработке и реализации программ профилактики ВИЧ-инфекции в Восточной Европе и Центральной Азии, эти программы позволили оказать помощь сотням людей, затронутых эпидемией ВИЧ/СПИДа.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

I made no ado, but set to work on the biscuits at once, while the white-haired man helped Montgomery to release about a score more of the rabbits.
Не заставляя себя долго просить, я принялся за сухари, а он помог Монтгомери выпустить на волю еще десятка два кроликов.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
помогали
Перевод добавил Анастасия Хайбуллова
0
2.
Который помог в чем либо
Перевод добавил Bondage Fairy
0

Словосочетания

on-line Help

встроенная система оперативной консультативной информации

Help and Support Center taxonomy

классификация центра справки и поддержки

it can't be helped

ничего не попишешь

World Wide Integrated Help desk

Глобальная служба поддержки клиентов

Help Handicapped International

Международная организация помощи инвалидам

automatic help

автоматическая подсказка

balloon help

"всплывающее" пояснение

balloon help

справочная надпись

bubble help

всплывающая подсказка

clerical help

служащие

context help

контекстная справка

context-sensitive help

контекстно-зависимая помощь

context-sensitive help

контекстно-зависимая справка

disinterested help

бескорыстная помощь

generous helping

большая порция

Формы слова

help

verb

Basic forms
Past	helped
Imperative	help
Present Participle (Participle I)	helping
Past Participle (Participle II)	helped

Present Indefinite, Active Voice
I help	we help
you help	you help
he/she/it helps	they help

Present Continuous, Active Voice
I am helping	we are helping
you are helping	you are helping
he/she/it is helping	they are helping

Present Perfect, Active Voice
I have helped	we have helped
you have helped	you have helped
he/she/it has helped	they have helped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been helping	we have been helping
you have been helping	you have been helping
he/she/it has been helping	they have been helping

Past Indefinite, Active Voice
I helped	we helped
you helped	you helped
he/she/it helped	they helped

Past Continuous, Active Voice
I was helping	we were helping
you were helping	you were helping
he/she/it was helping	they were helping

Past Perfect, Active Voice
I had helped	we had helped
you had helped	you had helped
he/she/it had helped	they had helped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been helping	we had been helping
you had been helping	you had been helping
he/she/it had been helping	they had been helping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will help	we shall/will help
you will help	you will help
he/she/it will help	they will help

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be helping	we shall/will be helping
you will be helping	you will be helping
he/she/it will be helping	they will be helping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have helped	we shall/will have helped
you will have helped	you will have helped
he/she/it will have helped	they will have helped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been helping	we shall/will have been helping
you will have been helping	you will have been helping
he/she/it will have been helping	they will have been helping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would help	we should/would help
you would help	you would help
he/she/it would help	they would help

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be helping	we should/would be helping
you would be helping	you would be helping
he/she/it would be helping	they would be helping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have helped	we should/would have helped
you would have helped	you would have helped
he/she/it would have helped	they would have helped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been helping	we should/would have been helping
you would have been helping	you would have been helping
he/she/it would have been helping	they would have been helping

Present Indefinite, Passive Voice
I am helped	we are helped
you are helped	you are helped
he/she/it is helped	they are helped

Present Continuous, Passive Voice
I am being helped	we are being helped
you are being helped	you are being helped
he/she/it is being helped	they are being helped

Present Perfect, Passive Voice
I have been helped	we have been helped
you have been helped	you have been helped
he/she/it has been helped	they have been helped

Past Indefinite, Passive Voice
I was helped	we were helped
you were helped	you were helped
he/she/it was helped	they were helped

Past Continuous, Passive Voice
I was being helped	we were being helped
you were being helped	you were being helped
he/she/it was being helped	they were being helped

Past Perfect, Passive Voice
I had been helped	we had been helped
you had been helped	you had been helped
he/she/it had been helped	they had been helped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be helped	we shall/will be helped
you will be helped	you will be helped
he/she/it will be helped	they will be helped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been helped	we shall/will have been helped
you will have been helped	you will have been helped
he/she/it will have been helped	they will have been helped