He will tell you today if he will (можно will, так как это не условное предложение, а просто с частицей ли) play chess with..

Он скажет тебе сегодня будет ли он играть в субботу с тобой в шахматы.