Примеры из текстов
She cried for about an hour, on Hampstead Heath, on a bench, in the moonlight, in my arms.Она проплакала почти час – в парке Хэмпстед-Хит, на скамейке, в лунном свете, в моих объятиях.Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
The pastoral symphony of Hampstead Heath gave way to the jangling discords of family life.Пасторальную симфонию Хэмпстед-хит сменили режущие диссонансы семейной жизни.Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
' He felt strange and disconcerted the next morning; he had nothing to do, he was living alone in apartments in Bloomsbury, and he decided to go up to Hampstead Heath, which he had known when he was a little boy as a breezy playground.На следующее утро его охватило странное чувство бесприютности и уныния. Делать ему было нечего, он жил тогда один в квартире в Блумсбери, и он решил отправиться в парк на Хемстед-Хит, где когда-то играл в детстве.Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирОсвобожденный мирУэллс, Герберт ДжорджThe World Set Free: A Story of MankindWells, Herbert George
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Хампстед Хит (стариный парк в Лондоне)
Перевод добавил lika