без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Haiti
['heɪtɪ]
сущ.; геогр.
Гаити (государство)
ист. Гаити (остров) см. тж. Hispaniola, Santo Domingo
Примеры из текстов
Dr.Cumberland was an economic expert with President Wilson at the Paris Peace Conference, economic officer of the State Department, fiscal dictator of Peru, customs receiver and financial advisor in Haiti.Д-р Кемберленд был экономическим экспертом при президенте Вильсоне на Парижской мирной конференции, затем экономистом Государственного департамента, финансовым диктатором в Перу, главным таможенным инспектором и финансовым советником на Гаити.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
As for the Smiths, I really think it was love of the sea which had brought them on board, but it was quite a while before I learnt why they had chosen to visit the republic of Haiti.Что же касается Смитов, то на пароход их, по-моему, привела любовь к морю, а вот почему они решили посетить республику Гаити, я узнал только позднее.Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / КомедиантыКомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985The ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966
UNDP has seconded staff to serve as Special Representatives of the Secretary-General in Iraq, Haiti and Liberia.ПРООН командировала сотрудников для выполнения функций специальных представителей Генерального секретаря в Ираке, Гаити и Либерии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
Political parties and groups in HaitiПолитические партии и объединения в Гаити© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.04.2011
Industrial interest in rubber did not begin until three centuries after Columbus saw natives of Haiti using gum balls.Промышленность обнаружила интерес к каучуку лишь три столетия спустя, после того как Колумб впервые увидел туземцев острова Гаити, употребляющих резиновые шары.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Mr.Dumas has been liaising with all relevant actors, including regional and subregional organizations in order to find concrete solutions to the political, economic and social problems of Haiti.Чтобы найти конкретные решения политических, экономических и социальных проблем Гаити, г-н Думас будет поддерживать контакты со всеми соответствующими сторонами, включая региональные и субрегиональные организации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
'Haiti belongs by right to any Third Force,' Captain Concasseur said. '— Гаити по праву примыкает к третьей силе, — сказал капитан Конкассер.Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / КомедиантыКомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985The ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the United Nations Civilian Police Mission in Haiti by certain Governments,отмечая с признательностью, что ряд правительств внесли добровольные взносы на финансирование Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
Accordingly, as the United Nations withdraws its civilian police mission from the country, the Government of Haiti should do its utmost to build on the gains made during the previous missions' presence.Поэтому правительство Гаити после вывода Организацией Объединенных Наций своей гражданской полицейской миссии из этой страны должно будет сделать все для закрепления успехов, достигнутых в период присутствия в Гаити предыдущих миссий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
If they had not had him and his people to spy for them and even fight beside them, the Spanish might not have prevailed; other Taino leaders might have been able to unite Haiti in some kind of effective resistance.Если бы те не заставили его и его людей шпионить для них и даже сражаться на их стороне, испанцы, возможно, не смогли бы одержать победу; другие вожди племен тайно, возможно, смогли бы объединить гаитянские племена и оказать упорное сопротивление.Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон СкотPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott Card
Mrs Pineda was glad to hear you'd come out of Haiti in one piece, but she was naturally anxious about Major Jones.Миссис Пинеда была очень рада узнать, что вы выбрались из Гаити целым и невредимым, но она, естественно, беспокоится за майора Джонса.Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / КомедиантыКомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985The ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966
In this context, and at the request of Member States, I dispatched a needs assessment mission to Haiti, from 11 to 15 October 1999, to make recommendations on the continuation of the tasks of MICIVIH and MIPONUH in the future.В этой связи и по просьбе государств-членов я направил миссию по оценке потребностей в Гаити с 11 по 15 октября 1999 года, с тем чтобы она представила рекомендации по вопросу о продолжении выполнения задач МГМГ и ГПМООНГ в будущем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
The round table was chaired by Gérard Latortue, Prime Minister of Haiti, and moderated by Jacques Diouf, Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).Круглый стол проходил под председательством Жерара Латортю, премьер-министра Гаити, а дискуссию вел Жак Диуф, Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.12.2010
My Special Representative, Mr. Dante Caputo, has reported to me on 18 February and today that the situation in Haiti has seriously deteriorated in the last few months since obstacles arose to the implementation of the Governors Island Agreement.Мой Специальный представитель г-н Данте Капуто сообщил мне 18 февраля и сегодня о том, что положение в Гаити за последние несколько месяцев серьезно ухудшилось, поскольку возникли препятствия на пути осуществления Соглашения Гавернорс-Айленд.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Hurricane Georges entered Haiti on the night of 22 September 1998, having weakened when crossing the central mountain range in the Dominican Republic.Ураган "Джордж" достиг территории Гаити в ночь на 22 сентября 19 98 года, несколько ослабев, проходя над центральной горной системой Доминиканской Республики.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Republic of Haiti
Республика Гаити
International Civilian Mission in Haiti
Международная гражданская миссия в Гаити
Trust Fund for Haiti
Целевой фонд для Гаити
Committee on the Application of the Covenant in Haiti
Комитет по вопросу об осуществлении Пакта в Гаити
Формы слова
Haiti
noun, singular
Singular | |
Common case | Haiti |
Possessive case | Haiti's |