без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
hurt
сущ.
телесное повреждение; ушиб; рана; травма; увечье
вред, убыток, урон, ущерб
обида; страдание; душевная боль
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. hurt
причинить боль; ранить; ушибить; травмировать
болеть
задевать, обижать, делать больно
испытывать боль, страдание
(hurt for) испытывать нужду в (чём-л.)
причинять вред, ущерб
мешать, препятствовать
Law (En-Ru)
hurt
вред, ущерб | наносить вред, причинять ущерб
телесное повреждение | наносить, причинять телесное повреждение
обида, оскорбление | наносить обиду, оскорбление
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"That it hurts me," she said, and grimaced and stopped again.— А что это обидит меня… — начала она, но лицо ее искривила гримаса, и она снова умолкла.Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемЛюбовь и мистер ЛюишемУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Love and Mr. LewishamWells, Herbert George© 1899 by Frederick A. Stokes Company
Especially if it hurts him.Особенно если бы огорчило.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
It’s a pain not only physically – it also hurts because you can’t help your team.Это боль не только физическая – больно и от того, что ты не можешь помочь команде.© Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 29.07.2011© Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 29.07.2011
'God forgive me, but it hurts cruelly; and yet, y'know, the world has a knack of spinning round all by itself.— Слишком тяжело прости меня, Господи! А все же земной шар, как ни в чем не бывало, продолжает вертеться, невзирая на нас...Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
I FELT AS EMPTY AS IF I HAD VOMITED UP EVERYTHING I HAD EVER EATEN, BUT AT LEAST I BETRAYED NO ONE WHO COULD BE HURT BY IT.Я почувствовала себя опустошенной, словно меня вырвало всем, что я когда-либо ела, но, по крайней мере, я никого не предала.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
"Because it hurts like hell."— Потому что болит как черт знает что.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
"O-oh, what a pity! O-oh, how it hurts! They are angry! They fly from me!" he exclaimed in a tearful choking voice as he glared at Woloda and wiped away the streaming tears with his sleeve,- О-ох жалко! о-ох больно!.. сердечные... улетят, - заговорил он потом дрожащим от слез голосом, с чувством всматриваясь в Володю, и стал утирать рукавом действительно падавшие слезы.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
And quit that, it hurts!И отпусти руку, больно.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
After that I was in bed for two month and more, and it still hurts me when de weather is cold.Два месяца или больше я лежал в постели, да и сейчас у меня покалывает в боку, когда холодная погода.Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. Lowell
'It hurts me,' I said at last.- Больно... - проговорил я наконец.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
“HE HAS TO BE TOLD,” I SAID AT LAST. “HOWEVER PAINFUL IT IS, HIDING THE TRUTH WILL ONLY COMPOUND THE HURT.”— Он должен знать, — наконец решила я, — как бы это ни было больно. Сокрытие правды приведет только к лишним мучениям.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
In fact, it hurts by tying up disk bandwidth reading in useless blocks and removing potentially useful blocks from the cache (and possibly tying up more disk bandwidth writing them back to disk if they are dirty).В самом деле, не хотелось бы обременять диск считыванием ненужных блоков и удалением потенциально полезных блоков из кэша (возможно, тем самым еще более обременяя диск необходимостью записывать эти блоки на диск, если они модифицированы).Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
The light hurts her,” he said fiercely.— Ей от света плохо.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
"It hurts me to look at you," I said.- Мне больно смотреть на вас, - сказал я.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
I must give myself some hurts, and say I got them in exploit.Придется самому себя поранить и сказать, что я получил рану в стычке.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
болит
Перевод добавила Elena AbashkinaБронза en-ru - 2.
ранит
Перевод добавил Анита Алистратова
Словосочетания
nothing hurts like the truth
правда глаза колет
love hurts
любовь ранит
It hurts here
Здесь больно
corporal hurt
телесное повреждение
to hurt
болеть
ache / hurt
заныть
try to hurt
надираться
hurt / wound smb's feelings
обижать
to hurt smb's feelings
обижать
be / feel hurt
обижаться
to hurt
пораниться
to hurt
причинять телесное повреждение
hurt badly
разбивать
hurt / bruise oneself badly
разбиваться
hurt deeply / acutely
разобидеть
Формы слова
Hurt
noun
Singular | Plural | |
Common case | Hurt | *Hurts |
Possessive case | Hurt's | *Hurts' |
hurt
noun
Singular | Plural | |
Common case | hurt | hurts |
Possessive case | hurt's | hurts' |
hurt
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hurt |
Imperative | hurt |
Present Participle (Participle I) | hurting |
Past Participle (Participle II) | hurt |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hurt | we hurt |
you hurt | you hurt |
he/she/it hurts | they hurt |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am hurting | we are hurting |
you are hurting | you are hurting |
he/she/it is hurting | they are hurting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hurt | we have hurt |
you have hurt | you have hurt |
he/she/it has hurt | they have hurt |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been hurting | we have been hurting |
you have been hurting | you have been hurting |
he/she/it has been hurting | they have been hurting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hurt | we hurt |
you hurt | you hurt |
he/she/it hurt | they hurt |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was hurting | we were hurting |
you were hurting | you were hurting |
he/she/it was hurting | they were hurting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hurt | we had hurt |
you had hurt | you had hurt |
he/she/it had hurt | they had hurt |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been hurting | we had been hurting |
you had been hurting | you had been hurting |
he/she/it had been hurting | they had been hurting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will hurt | we shall/will hurt |
you will hurt | you will hurt |
he/she/it will hurt | they will hurt |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be hurting | we shall/will be hurting |
you will be hurting | you will be hurting |
he/she/it will be hurting | they will be hurting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hurt | we shall/will have hurt |
you will have hurt | you will have hurt |
he/she/it will have hurt | they will have hurt |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been hurting | we shall/will have been hurting |
you will have been hurting | you will have been hurting |
he/she/it will have been hurting | they will have been hurting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would hurt | we should/would hurt |
you would hurt | you would hurt |
he/she/it would hurt | they would hurt |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be hurting | we should/would be hurting |
you would be hurting | you would be hurting |
he/she/it would be hurting | they would be hurting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hurt | we should/would have hurt |
you would have hurt | you would have hurt |
he/she/it would have hurt | they would have hurt |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been hurting | we should/would have been hurting |
you would have been hurting | you would have been hurting |
he/she/it would have been hurting | they would have been hurting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hurt | we are hurt |
you are hurt | you are hurt |
he/she/it is hurt | they are hurt |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hurt | we are being hurt |
you are being hurt | you are being hurt |
he/she/it is being hurt | they are being hurt |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hurt | we have been hurt |
you have been hurt | you have been hurt |
he/she/it has been hurt | they have been hurt |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hurt | we were hurt |
you were hurt | you were hurt |
he/she/it was hurt | they were hurt |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hurt | we were being hurt |
you were being hurt | you were being hurt |
he/she/it was being hurt | they were being hurt |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hurt | we had been hurt |
you had been hurt | you had been hurt |
he/she/it had been hurt | they had been hurt |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hurt | we shall/will be hurt |
you will be hurt | you will be hurt |
he/she/it will be hurt | they will be hurt |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hurt | we shall/will have been hurt |
you will have been hurt | you will have been hurt |
he/she/it will have been hurt | they will have been hurt |