без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

Gypsy

['ʤɪpsɪ] брит. / амер.

сущ.
1. цыган; цыганка
2. цыганский язык (относится к индоарийской группе индоевропейской семьи языков)
3. презр. хитрая лживая женщина
прил.
цыганский
гл.
1. вести бродячий, кочевой образ жизни
2. устраивать пикник

AmericanEnglish (En-Ru)

Gypsy

n
цыган м
a
цыганский

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Crumley and I went out to stare at the young Gypsy woman's face.
Мы с Крамли вышли посмотреть на юную цыганку.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

He looked down at the circle of vans and campers and the twinkle of the fire. A ghost of some old song came to him: She danced around the fire to a Gypsy melody/Sweet young woman in motion, how she enchanted me ...
Посмотрел на круг машин у костра и вдруг в голове возникли слова некогда популярной песни о том, как цыганка танцевала у костра, как она была прекрасна и очаровывала.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

' Now she had gotten him thinking about the Gypsy again.
- Ну вот, опять Хейди навела его на мысли о цыгане.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

It was as if someone - the old Gypsy with the rotting nose, for instance - was using some crazy supernatural eraser on him, rubbing him out, pound by pound.
Словно некто использовал на нем чудовищный ластик, стирая его на нет фунт за фунтом.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

A very thin Gypsy.
Очень худой цыган".
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

Two days later he spotted the Gypsy coming out of a Nite Owl store.
Пару дней спустя он приметил цыгана, выходившего из магазина "Ночная сова".
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

But Billy doubted if the old Gypsy man would be disposed to take such a bloodlessly sociological view of things, and not just because Hopley had rousted them so efficiently following the hearing.
Однако Билли сомневался, разделяет ли старый колдун его мнения, понимает ли суть. Для него все свелось к тому, что после суда Хопли вытурил их из городка.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

'Mike,' Billy said, 'the old Gypsy was real.
- Майкл, - сказал Билли, - старый цыган был вполне реален.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

Who else was involved in a way that the old Gypsy Might have decided called for revenge?
Кому еще мог отомстить старый цыган?"
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

If we can fix things up with this old Gypsy, you'll start to gain weight again and their case is out of the window.
Если мы разберемся как следует со старым цыганом, ты снова начнешь набирать вес, а их суета вокруг тебя полетит в помойку.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

There had been a box of Duz laundry powder in the Gypsy woman's net bag; Halleck remembered that.
Халлек запомнил, что в авоське у старухи была коробка стирального порошка "Дуз".
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

He was in time to see the Gypsy caravan pulling out.
Подъехал как раз в тот момент, когда цыганский караван отправился в путь.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

We were Jew and Christian and Moor and Gypsy all, and we traveled to more cities than I can now enumerate.
Среди нас были евреи и христиане, мавры и цыгане, и мы побывали в таком количестве городов, что я их все не назову.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

' He would not think about the accident, he would not think about the Gypsy with the rotting nose.
- Он больше не будет думать о несчастном случае, больше не будет вспоминать о цыгане с гниющим носом.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

"I'm hardly an expert," Jonah protested as he came over and took Roger's hand, peering at the palm like a Gypsy fortune-teller.
— Да какой я эксперт! Иона подошел и, как гадалка, взял руку Роджера.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

Добавить в мой словарь

Gypsy1/8

'ʤɪpsɪСуществительноецыган; цыганка

Переводы пользователей

Существительное

1.
Турачка (брашпиль) - якорное устройство
Перевод добавил Aleksandr Makov
0

Часть речи не указана

1.
гипс
Перевод добавил Ruslan Draganov
0
2.
цыган
Перевод добавил S Widon
0
3.
цыган, цыганский
Перевод добавил Ксения Титова
2

Словосочетания

gypsy cab

такси без лицензии на извоз

gypsy cab

такси с лицензией только на перевозку пассажиров, сделавших заказ по телефону

gypsy moth

непарник

gypsy moth

шелкопряд непарный

gypsy cab

левак

gypsy wheel

цепное колесо

gypsy moth

непарный шелкопряд

Формы слова

gypsy

verb

Basic forms
Past	gypsied
Imperative	gypsy
Present Participle (Participle I)	gypsying
Past Participle (Participle II)	gypsied

Present Indefinite, Active Voice
I gypsy	we gypsy
you gypsy	you gypsy
he/she/it gypsies	they gypsy

Present Continuous, Active Voice
I am gypsying	we are gypsying
you are gypsying	you are gypsying
he/she/it is gypsying	they are gypsying

Present Perfect, Active Voice
I have gypsied	we have gypsied
you have gypsied	you have gypsied
he/she/it has gypsied	they have gypsied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gypsying	we have been gypsying
you have been gypsying	you have been gypsying
he/she/it has been gypsying	they have been gypsying

Past Indefinite, Active Voice
I gypsied	we gypsied
you gypsied	you gypsied
he/she/it gypsied	they gypsied

Past Continuous, Active Voice
I was gypsying	we were gypsying
you were gypsying	you were gypsying
he/she/it was gypsying	they were gypsying

Past Perfect, Active Voice
I had gypsied	we had gypsied
you had gypsied	you had gypsied
he/she/it had gypsied	they had gypsied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gypsying	we had been gypsying
you had been gypsying	you had been gypsying
he/she/it had been gypsying	they had been gypsying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gypsy	we shall/will gypsy
you will gypsy	you will gypsy
he/she/it will gypsy	they will gypsy

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gypsying	we shall/will be gypsying
you will be gypsying	you will be gypsying
he/she/it will be gypsying	they will be gypsying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gypsied	we shall/will have gypsied
you will have gypsied	you will have gypsied
he/she/it will have gypsied	they will have gypsied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gypsying	we shall/will have been gypsying
you will have been gypsying	you will have been gypsying
he/she/it will have been gypsying	they will have been gypsying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gypsy	we should/would gypsy
you would gypsy	you would gypsy
he/she/it would gypsy	they would gypsy

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gypsying	we should/would be gypsying
you would be gypsying	you would be gypsying
he/she/it would be gypsying	they would be gypsying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gypsied	we should/would have gypsied
you would have gypsied	you would have gypsied
he/she/it would have gypsied	they would have gypsied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gypsying	we should/would have been gypsying
you would have been gypsying	you would have been gypsying
he/she/it would have been gypsying	they would have been gypsying

Present Indefinite, Passive Voice
I am gypsied	we are gypsied
you are gypsied	you are gypsied
he/she/it is gypsied	they are gypsied

Present Continuous, Passive Voice
I am being gypsied	we are being gypsied
you are being gypsied	you are being gypsied
he/she/it is being gypsied	they are being gypsied

Present Perfect, Passive Voice
I have been gypsied	we have been gypsied
you have been gypsied	you have been gypsied
he/she/it has been gypsied	they have been gypsied

Past Indefinite, Passive Voice
I was gypsied	we were gypsied
you were gypsied	you were gypsied
he/she/it was gypsied	they were gypsied

Past Continuous, Passive Voice
I was being gypsied	we were being gypsied
you were being gypsied	you were being gypsied
he/she/it was being gypsied	they were being gypsied

Past Perfect, Passive Voice
I had been gypsied	we had been gypsied
you had been gypsied	you had been gypsied
he/she/it had been gypsied	they had been gypsied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gypsied	we shall/will be gypsied
you will be gypsied	you will be gypsied
he/she/it will be gypsied	they will be gypsied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gypsied	we shall/will have been gypsied
you will have been gypsied	you will have been gypsied
he/she/it will have been gypsied	they will have been gypsied

gypsy

noun

	Singular	Plural
Common case	gypsy	gypsies
Possessive case	gypsy's	gypsies'

Gypsy

noun

	Singular	Plural
Common case	Gypsy	Gypsies
Possessive case	Gypsy's	Gypsies'