без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
gore
сущ.
запёкшаяся кровь (из раны)
поэт. кровь, пролитая в сражении
сущ.
кусок ткани в виде треугольника или сужающийся к одному концу; клин, ластовица (в одежде)
клин (участок земли треугольной формы)
гл.
вырезать в форме клина, треугольника
вставлять, вшивать клин (в одежду)
гл.
бодать; пронзать (рогами, клыками или каким-л. заострённым предметом)
Biology (En-Ru)
gore
бодать; протыкать рогами
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
As we said at the outset, Al Gore is right: the debate about climate change is a debate about our generational mission.Как мы уже говорили в начале, Альберт Гор прав: дебаты о климатическом изменении — это спор о миссии нашего поколения.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
Gore told the world in his Academy Award-winning movie (recently labeled “one-sided” and containing “scientific errors” by a British judge) to expect 20-foot sea-level rises over this century.В своем фильме, получившем награду американской Академии (недавно классифицированном одним из британских экспертов как «тенденциозный» и «содержащий научные ошибки»), Гор предсказывает в течение этого века повышение уровня моря на 20 футов.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
That little patch of lonely agricultural country had fallen under the power of a band of bullies led by a chief called Bill Gore who had begun life as a butcher boy and developed into a prize-fighter and a professional sport.Эта уединенная деревенька оказалась во власти шайки головорезов. Предводитель ее, Билл Гор, начал свою карьеру приказчиком в мясной лавке, а затем стал боксером и отпетым хулиганом.Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухеВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Al Gore, for example, fills eighteen pages of his book with before-and-after pictures of glaciers.Например, Альберт Гор поместил на восемнадцати страницах своей книги фотографии ледников до и после потепления.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
While the IPCC’s estimates and conclusions are grounded in careful study, Gore doesn’t seem to be similarly restrained.В то время как оценки и заключения МГЭИК тщательно обоснованы, высказывания Гора не отличаются такой взвешенностью.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Gore essentially tells us we should fix all things from climate change to democracy.Гор сообщает, что мы должны решить все задачи, начиная с изменения климата и заканчивая демократией.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
As a result, the Dubna Health Administration reported a savings of more than 188 million rubles and the program has served as a model for national replication under the auspices of the Gore-Chernomyrdin CommissionВ результате, по данным Управления здравоохранения мэрии г. Дубны, было сэкономлено более 188 млн рублей, а программа стала образцом для тиражирования в других регионах страны под эгидой Комиссии Черномырдин — Гор.© 1996-2009 American International Health Alliancehttp://www.aiha.com/ 26.10.2007
He was fitted by Gore and Bowen, and measured by Walters, and assured by both that in record time he would have an outfit that no Englishman would blush to own.Уолтер снял с него мерку, а Гор и Бауен заверили его, что через одну-две недели у него будет гардероб, которого не постыдится самый взыскательный английский джентльмен.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
Next she shook free of her thick woolen overmitts. She wore a thinner, more manageable pair of Gore-Tex gloves underneath.Покончив с этим, она сбросила толстые шерстяные варежки, которые носила поверх более удобных перчаток из водонепроницаемой ткани «гортекс».Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
Additional examination was followed by the stenting of the thoracic aorta using endograft manufactured by the "GORE" Company (USA).После дообследования выполнено стентирование грудной аорты эндопротезом фирмы "GORE" (США).© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007
The memory of that unfortunate king and his companions, the amiable Falkland, the insolent Goring, his queen, and son, gave a peculiar interest to every part of the city which they might be supposed to have inhabited.Память о несчастном короле и его сподвижниках, о добродушном Фолкленде, дерзком Горинге, о королеве и ее сыне придавала особый интерес каждой части города, где они, может быть, жили.Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный ПрометейФранкенштейн, или Современный ПрометейШелли, Мэри© Издательство "Художественная литература", 1989Frankenstein; or, the Modern PrometheusShelley, Mary
He ran for the pistols he had left in pledge with his friend Perhotin and on the way, as he ran, he pulled out of his pocket the money, for the sake of which he had stained his hands with his father's gore.Он бежит за своими заложенными чиновнику Перхотину пистолетами и в то же время дорогой, на бегу, выхватывает из кармана все свои деньги, из-за которых только что забрызгал руки свои отцовскою кровью.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The terrible descriptions were so real and vivid, that the sallow pages seemed to turn red with gore; and the words upon them, to be sounded in his ears, as if they were whispered, in hollow murmurs, by the spirits of the dead.Страшные описания были так реальны и ярки, что пожелтевшие страницы, казалось, краснели от запекшейся крови, а слова звучали в ушах Оливера, как будто их глухо нашептывали ему призраки умерших.Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver TwistOliver TwistDickens, Charles© 1990 by Random House, Inc.Приключения Оливера ТвистаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1958
Lucas looked like hell too, shirt torn and bandoliers missing, his pants ripped and bloody, garish streaks of gore painting his face and torso.И Лукас выглядел не лучше: от рубахи остались клочья, патронташи куда‑то делись, штаны были порваны и в крови, лицо и тело вымазаны кровью.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
The grass on which they stood, had once been dyed with gore; and the blood of the murdered man had run down, drop by drop, into the hollow which gives the place its name.Трава, на которой они стояли, была когда-то окрашена кровью, и кровь убитого стекала капля за каплей в пропасть, от которой это место получило свое название.Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
запёкшаяся кровь (из раны)
Перевод добавил ಠ_ಠ ಠ_ಠ
Словосочетания
Blood and Gore
кровь и увечья
gore of skirt
основная деталь юбки
gore to death
забодать
gore-coat
женское пальто с облегающей талией
gore badly
забодать
gored skirt
юбка-клинка
goring cloth
вставка
Формы слова
gore
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | gored |
Imperative | gore |
Present Participle (Participle I) | goring |
Past Participle (Participle II) | gored |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gore | we gore |
you gore | you gore |
he/she/it gores | they gore |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am goring | we are goring |
you are goring | you are goring |
he/she/it is goring | they are goring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have gored | we have gored |
you have gored | you have gored |
he/she/it has gored | they have gored |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been goring | we have been goring |
you have been goring | you have been goring |
he/she/it has been goring | they have been goring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gored | we gored |
you gored | you gored |
he/she/it gored | they gored |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was goring | we were goring |
you were goring | you were goring |
he/she/it was goring | they were goring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had gored | we had gored |
you had gored | you had gored |
he/she/it had gored | they had gored |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been goring | we had been goring |
you had been goring | you had been goring |
he/she/it had been goring | they had been goring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will gore | we shall/will gore |
you will gore | you will gore |
he/she/it will gore | they will gore |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be goring | we shall/will be goring |
you will be goring | you will be goring |
he/she/it will be goring | they will be goring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have gored | we shall/will have gored |
you will have gored | you will have gored |
he/she/it will have gored | they will have gored |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been goring | we shall/will have been goring |
you will have been goring | you will have been goring |
he/she/it will have been goring | they will have been goring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would gore | we should/would gore |
you would gore | you would gore |
he/she/it would gore | they would gore |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be goring | we should/would be goring |
you would be goring | you would be goring |
he/she/it would be goring | they would be goring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have gored | we should/would have gored |
you would have gored | you would have gored |
he/she/it would have gored | they would have gored |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been goring | we should/would have been goring |
you would have been goring | you would have been goring |
he/she/it would have been goring | they would have been goring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am gored | we are gored |
you are gored | you are gored |
he/she/it is gored | they are gored |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being gored | we are being gored |
you are being gored | you are being gored |
he/she/it is being gored | they are being gored |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been gored | we have been gored |
you have been gored | you have been gored |
he/she/it has been gored | they have been gored |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was gored | we were gored |
you were gored | you were gored |
he/she/it was gored | they were gored |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being gored | we were being gored |
you were being gored | you were being gored |
he/she/it was being gored | they were being gored |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been gored | we had been gored |
you had been gored | you had been gored |
he/she/it had been gored | they had been gored |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be gored | we shall/will be gored |
you will be gored | you will be gored |
he/she/it will be gored | they will be gored |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been gored | we shall/will have been gored |
you will have been gored | you will have been gored |
he/she/it will have been gored | they will have been gored |
Gore
noun
Singular | Plural | |
Common case | Gore | *Gores |
Possessive case | Gore's | *Gores' |
gore
noun
Singular | Plural | |
Common case | gore | gores |
Possessive case | gore's | gores' |