globalization

Globalization is a comprehensive process affecting economic, political, informational, cultural, social and legal trends.

Глобализация является всеобъемлющим процессом, затрагивающим экономические, политические, информационные, культурные, социальные и правовые тенденции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

Globalization had also exacerbated poverty and contributed to the growth in trafficking in persons, especially women and girls.

Глобализация также усугубляет проблему нищеты и способствует росту масштабов торговли людьми, в особенности женщинами и девочками.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

Globalization is powered in part by tremendous and rapid advances in information and communication technologies (ICT), and young people are often among the first to take advantage of their introduction.

Отчасти движущей силой глобализации является огромный и стремительный прогресс в области информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), и молодые люди нередко оказываются среди тех, кто первыми пользуется результатами их внедрения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Globalization and its impact on development will be a central issue in the years to come.

В предстоящие годы одним из центральных вопросов будет глобализация и ее влияние на развитие.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Globalization and interdependence: international migration and development

Глобализация и взаимозависимость: международная миграция и развитие

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the item entitled 'Globalization and interdependence'."

постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный "Глобализация и взаимозависимость"».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

The Globalization of Ethics

Глобализация этики

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Globalization and, in particular, modern communication technology had given the problem a new and more worrying dimension. While globalization opened up many opportunities, it also facilitated drug trafficking.

Глобализация, и в частности современная коммуникационная технология, придала этой проблеме вызывающее еще большее беспокойство измерение, поскольку, предоставляя большое число новых возможностей, она также содействует торговле наркотиками.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

Globalization and its impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights

Глобализация и ее воздействие на осуществление экономических и социальных прав

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

Globalization, whose initial character had been political, currently embraced chiefly the financial and economic spheres.

Глобализация, которая изначально носила политический характер, во все большей степени смещается в финансово-экономическую сферу.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.03.2011

The heads of State of the African Union supported the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.

Главы государств Африканского союза поддержали доклад Международной комиссии по социальным аспектам глобализации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Globalization had given those problems another dimension- new avenues had opened up, but the benefits of globalization were unevenly distributed.

С глобализацией у этих проблем появился еще один аспект' открылись новые перспективы, однако преимущества глобализации распределяются неравномерно.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

Globalization has intensified worldwide social relations, linking people in distant localities in ways that make local concerns global, and global concerns local.

Глобализация усиливает социальные связи во всем мире, объединяя находящихся в удалении друг от друга людей таким образом, что локальные проблемы приобретают глобальное звучание, а глобальные проблемы получают локальную окраску.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

A typical feature of globalization was the increased role of the private sector in the world economy. Globalization had made business a key element of development.

Одной из особенностей глобализации является то, что она повышает роль частного сектора в экономике и превращает предпринимательский сектор в движитель развития.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.03.2011

ON THE CULTURAL ASPECTS OF THE PHENOMENON OF GLOBALIZATION

Культурные аспекты явления глобализации

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010