без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
fish
сущ.; мн. fish, fishes
рыба
разг. морепродукты
разг. лицо, разыскиваемое полицией
пренебр. тип, отморозок
сниж. молокосос; лох
(the Fish) астр.; употр. с гл. в ед. Рыбы (созвездие)
(the Fish) астрол.; употр. с гл. в ед. Рыбы (знак зодиака)
торпеда; петарда
амер.; разг. доллар
гл.
ловить рыбу, удить рыбу
(fish for) искать на ощупь
(fish for) разг. напрашиваться, набиваться
(fish for) разг. выуживать (секреты)
прил.
рыбный
относящийся к рыбной ловле
относящийся к рыбе
изготовленный, приготовленный из рыбы
похожий на рыбу, имеющий во внешности что-л. рыбье
сущ.
мор. фиш (в якорном устройстве); шкало (у мачты)
гл.
мор. брать на фиш (якорь)
ж.-д.; тех. соединять накладкой; скреплять стыком
сущ.
фишка (раньше очень часто выполнялась в форме рыбки)
Biology (En-Ru)
fish
рыба; pl рыбы (Pisces)
ловить рыбу
ловить что-л. в воде
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The dirt track dropped just to the south of Flying Fish Cove.Грунтовая дорога обрывалась к югу от бухты Летучих Рыб.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
The report includes tables setting out flag State obligations in the United Nations Convention on the Law of the Sea, the United Nations Fish Stocks Agreement and a broad range of other international instruments.В доклад включены таблицы, отражающие обязанности государств флага по Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Соглашению Организации Объединенных Наций о рыбных запасах и широкому кругу других международных документов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Fish may be physiologically affected if concentrations of chemicals in the watercourse increase substantially above natural background levels.Возможно физиологическое воздействие на рыб, если концентрации химических веществ в водотоке повышаются до уровня, существенно превышающего естественный фон.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Fish such as salmon, may be alarmed and may avoid areas of high ship movement in the vicinity of the TLU.А такая рыба, как лосось, может быть потревожена и может избегать районов интенсивного судоходства вблизи ВПУ.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Table B lists flag State responsibilities in relation to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks as they are embodied in the United Nations Fish Stocks Agreement.В таблице В перечислены обязанности государства флага в отношении сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими сообразно с Соглашением Организации Объединенных Наций по рыбным запасам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Fish species and abundance in water column in the LNG/MOF dredge area (stations 1,3,5, 10, 12 and 15) and at the disposal site.Виды и количество рыб в толще воды на участке дноуглубления при строительстве завода СПГ и временного причала для разгрузки строительных грузов и оборудования (станции 1, 3, 5, 10, 12 и 15) и в точке сброса отходов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
Fish that swim in rough water taste differently from what we’ve been eating.Рыба, которая живет в бурной воде, отличается на вкус от той, что мы ели раньше.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
Compensation for potential damage to the salmon fishery is being paid based on Fish Damage Calculations that estimate the net loss of salmon biomass in accordance with Russian Federation regulations.Компенсации возможного ущерба промыслу лосося будут выплачиваться на основе расчета ущерба рыбным ресурсам, в котором подсчитаны общие потери биомассы лосося в соответствии с нормативными документами Российской Федерации.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Fish can therefore be placed in three categories of sensitivity: high, medium and low.Можно выделить три категории рыб с высокой, средней и низкой чувствительностью.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
What to the ostentatious smuggling verbalists are the thoughts of thinkers but Loose-Fish?Разве для ловкачей — начетчиков и буквоедов, мысли мудрецов не служат Ничьей Рыбой?Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
This example uses a search pattern of 'Fish%'.В этом примере используется шаблон поиска ' Fish.% '.Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокОсвой самостоятельно SQL. 10 минут на урокФорта, Бен© Издательский дом "Вильямс", 2005© Sams Publishing, 2004Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesForta, Ben© 2004 by Sams Publishing
"Fish," said Frodo.- Рыбы, - сказал Фродо.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
Fish in a rainbow of hues danced away.Над всем этим танцевали табуны рыб, раскрашенных в тысячи цветов.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
“Fish ate through the boy’s belt.– Потом рыбы проели ремень мальчишки.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
Fish densities vary in the extreme both in time and location and substantial research efforts are ongoing by the Russian government to support the commercial fishing industry.Плотность популяций рыб варьируется в зависимости от времени и места. Российское правительство ведет обширные исследования для содействия рыбной промышленности.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
рыба
Перевод добавил Nechiporuk ام مريم Katerina
Часть речи не указана
- 1.
рыба
Перевод добавил Snezhka Odinokova - 2.
рыба
Перевод добавил Ростислав Комаровский - 3.
рыба, добыча
Перевод добавила Александра Кавалерян
Словосочетания
the Fish
Рыбы
International Association of Fish Meal Manufacturers
Международная ассоциация производителей рыбной муки
White Fish Authority
Управление по промыслу лососевых
Fish mouth
Открытый нос
International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries
Международное руководство по экологической маркировке рыбы и рыбопродуктов, добываемых морским рыбным промыслом
April fish
первоапрельская шутка
bait fish
живец
balance fish
рыба-молот
bathypelagic fish
глубоководная рыба
big fish
"шишка"
big fish
важная персона
broiled fish
жареная рыба
butterfly fish
рыба-бабочка
canned fish
рыбные консервы
cartilaginous fish
хрящевые рыбы
Формы слова
Fish
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Fish | *Fishes |
| Possessive case | Fish's | *Fishes' |
fish
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fish | fishes |
| Possessive case | fish's | fishes' |
fish
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fished |
| Imperative | fish |
| Present Participle (Participle I) | fishing |
| Past Participle (Participle II) | fished |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fish | we fish |
| you fish | you fish |
| he/she/it fishes | they fish |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fishing | we are fishing |
| you are fishing | you are fishing |
| he/she/it is fishing | they are fishing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fished | we have fished |
| you have fished | you have fished |
| he/she/it has fished | they have fished |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fishing | we have been fishing |
| you have been fishing | you have been fishing |
| he/she/it has been fishing | they have been fishing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fished | we fished |
| you fished | you fished |
| he/she/it fished | they fished |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fishing | we were fishing |
| you were fishing | you were fishing |
| he/she/it was fishing | they were fishing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fished | we had fished |
| you had fished | you had fished |
| he/she/it had fished | they had fished |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fishing | we had been fishing |
| you had been fishing | you had been fishing |
| he/she/it had been fishing | they had been fishing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fish | we shall/will fish |
| you will fish | you will fish |
| he/she/it will fish | they will fish |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fishing | we shall/will be fishing |
| you will be fishing | you will be fishing |
| he/she/it will be fishing | they will be fishing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fished | we shall/will have fished |
| you will have fished | you will have fished |
| he/she/it will have fished | they will have fished |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fishing | we shall/will have been fishing |
| you will have been fishing | you will have been fishing |
| he/she/it will have been fishing | they will have been fishing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fish | we should/would fish |
| you would fish | you would fish |
| he/she/it would fish | they would fish |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fishing | we should/would be fishing |
| you would be fishing | you would be fishing |
| he/she/it would be fishing | they would be fishing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fished | we should/would have fished |
| you would have fished | you would have fished |
| he/she/it would have fished | they would have fished |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fishing | we should/would have been fishing |
| you would have been fishing | you would have been fishing |
| he/she/it would have been fishing | they would have been fishing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fished | we are fished |
| you are fished | you are fished |
| he/she/it is fished | they are fished |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fished | we are being fished |
| you are being fished | you are being fished |
| he/she/it is being fished | they are being fished |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fished | we have been fished |
| you have been fished | you have been fished |
| he/she/it has been fished | they have been fished |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fished | we were fished |
| you were fished | you were fished |
| he/she/it was fished | they were fished |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fished | we were being fished |
| you were being fished | you were being fished |
| he/she/it was being fished | they were being fished |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fished | we had been fished |
| you had been fished | you had been fished |
| he/she/it had been fished | they had been fished |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fished | we shall/will be fished |
| you will be fished | you will be fished |
| he/she/it will be fished | they will be fished |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fished | we shall/will have been fished |
| you will have been fished | you will have been fished |
| he/she/it will have been fished | they will have been fished |