без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
fear
сущ.
боязнь, страх; испуг; смятение; ужас
опасение
благоговейный страх
гл.
бояться, страшиться, пугаться
предчувствовать (что-л. дурное), ожидать (несчастья); опасаться
уст.
пугать, внушать страх
почитать; относиться с трепетом, благоговейным страхом
Biology (En-Ru)
fear
страх, боязнь
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Fear brought people to God!Ведь страх приводит людей к Богу!Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
A phrase of Johns' came back to mind about a Ministry of Fear.На память ему пришла фраза, сказанная Джонсом относительно Ведомства Страха.Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страхаВедомство страхаГрин, Генри Грэм© Издательство "Мастацкая литература", 1984The Ministry of FearGreene, Henry Graham© 1943 by Graham Greene© Graham Greene, 1973
"Fear not her displeasure, man," said Varney.— Да не бойся ты ее гнева, чудак, — успокоил его Варни.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
Fear make run away; wit make come back.Страх заставь бегай; голова заставь приходи назад.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
"Fear not, O Queen," I answered, "this thing shall be done, and I ask no reward, who have come hither to do thy bidding to the end."– Не тревожься, о царица, – ответил я, – я выполню все, что ты желаешь, и не возьму награды, ибо пришел, чтобы служить тебе до самого конца.Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / КлеопатраКлеопатраХаггард, Генри Райдер© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006CleopatraHaggard, Henry Rider© 2010 by Indo-European Publishing
The door opens and a tall young man climbs out, wearing an oversize white T-shirt, an oil-stained No Fear shirt, khaki shorts, and sneakers that have seen better days.Из машины вылез высокий парень в свободной белой майке, шортах цвета хаки и кроссовках со смятыми задниками. Вся майка была в масляных пятнах, на груди надпись – NO FEAR .Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
Fear undermines faith in the establishment. It weakens the enemy from within . . . causing unrest in the masses.Эти чувства подтачивают силы врага изнутри… вызывают волнение в массах.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
Fear had been replaced by relief and happy news.Страх сменился облегчением и радостью от хороших новостей.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
"Fear nothing and never be afraid; and don't fret.-- Ничего не бойся, и никогда не бойся, и не тоскуй.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Fear is a powerful force to help speculators perform at their peak.Страх — мощная сила, помогающая спекулянтам выкладываться на работе.Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001Long-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry Williams
Fear of the unknown, more so.Более того – страх перед неизвестностью.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Fear gained more and more mastery over him, especially after this second, quite unexpected murder.Страх охватывал его все больше и больше, особенно после этого второго, совсем неожиданного убийства.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
I know now how Fear should be painted.Теперь я знаю, во что рядится страх.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
Even on the Run, in the grip of a serious Fear ...Даже в Бегах, в тисках чудовищного Страха...Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыСтрах и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыТомпсон, Хантер© Перевод. А. Керви, 1995© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Hunter S. Thompson, 1971Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamThompson, Hunter© 1971 by Hunter S. Thompson
"Fear them not," said Catherine, "they are true as steel - if our dear mistress do but maintain her noble and royal courage.— Об этом не беспокойтесь, — ответила Кэтрин. — Они надежны, как сталь, только бы у нашей дорогой госпожи не иссякла ее благородная и царственная отвага.Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Страх
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru
Словосочетания
Cape Fear River
река Кейп-Фир
blue fear
замешательство
blue fear
испуг
blue fear
паника
chase all fear
отбросить всякий страх
devoid of fear
бесстрашный
fear of AIDS
боязнь СПИДа
fear of AIDS
страх СПИДа
for fear
из боязни
for fear
из страха
in fear
в страхе
in fear
со страхом
morbid fear
навязчивый страх
morbid fear
патологический страх
morbid fear
фобия
Формы слова
fear
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fear | fears |
| Possessive case | fear's | fears' |
fear
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | feared |
| Imperative | fear |
| Present Participle (Participle I) | fearing |
| Past Participle (Participle II) | feared |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fear | we fear |
| you fear | you fear |
| he/she/it fears | they fear |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fearing | we are fearing |
| you are fearing | you are fearing |
| he/she/it is fearing | they are fearing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have feared | we have feared |
| you have feared | you have feared |
| he/she/it has feared | they have feared |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fearing | we have been fearing |
| you have been fearing | you have been fearing |
| he/she/it has been fearing | they have been fearing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I feared | we feared |
| you feared | you feared |
| he/she/it feared | they feared |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fearing | we were fearing |
| you were fearing | you were fearing |
| he/she/it was fearing | they were fearing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had feared | we had feared |
| you had feared | you had feared |
| he/she/it had feared | they had feared |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fearing | we had been fearing |
| you had been fearing | you had been fearing |
| he/she/it had been fearing | they had been fearing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fear | we shall/will fear |
| you will fear | you will fear |
| he/she/it will fear | they will fear |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fearing | we shall/will be fearing |
| you will be fearing | you will be fearing |
| he/she/it will be fearing | they will be fearing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have feared | we shall/will have feared |
| you will have feared | you will have feared |
| he/she/it will have feared | they will have feared |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fearing | we shall/will have been fearing |
| you will have been fearing | you will have been fearing |
| he/she/it will have been fearing | they will have been fearing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fear | we should/would fear |
| you would fear | you would fear |
| he/she/it would fear | they would fear |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fearing | we should/would be fearing |
| you would be fearing | you would be fearing |
| he/she/it would be fearing | they would be fearing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have feared | we should/would have feared |
| you would have feared | you would have feared |
| he/she/it would have feared | they would have feared |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fearing | we should/would have been fearing |
| you would have been fearing | you would have been fearing |
| he/she/it would have been fearing | they would have been fearing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am feared | we are feared |
| you are feared | you are feared |
| he/she/it is feared | they are feared |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being feared | we are being feared |
| you are being feared | you are being feared |
| he/she/it is being feared | they are being feared |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been feared | we have been feared |
| you have been feared | you have been feared |
| he/she/it has been feared | they have been feared |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was feared | we were feared |
| you were feared | you were feared |
| he/she/it was feared | they were feared |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being feared | we were being feared |
| you were being feared | you were being feared |
| he/she/it was being feared | they were being feared |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been feared | we had been feared |
| you had been feared | you had been feared |
| he/she/it had been feared | they had been feared |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be feared | we shall/will be feared |
| you will be feared | you will be feared |
| he/she/it will be feared | they will be feared |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been feared | we shall/will have been feared |
| you will have been feared | you will have been feared |
| he/she/it will have been feared | they will have been feared |