без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
fascinated
['fæsɪneɪtɪd]
прил.
заколдованный; очарованный; загипнотизированный
Примеры из текстов
Fascinated, I watched a thin line of scarlet spring up against the white of his skin.Словно завороженная, я смотрела, как тонкая красная полоса прочертила белизну его кожи.Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009BetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Fascinated by the flames, Hitler cried on his arrival, "'Hiis is a sign horn God.Глядя на огонь, Гитлер громко сказал: «Это знамение Господне!Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
So he watches in fascinated dread as Hell's Kitchen crumbles and disappears into the approaching edge of infinity.Поэтому Джек с восторженным страхом смотрел, как рушится, уходит в бесконечность Адская Кухня.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
They are fascinated, not by realism, but by the emotional ideal side of socialism, by the religious note in it, so to say, by the poetry of it ... second-hand, of course.Их пленяет не реализм, а чувствительная, идеальная сторона социализма, так сказать, религиозный оттенок его, поэзия его... с чужого голоса, разумеется.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
He was fascinated by women.Женщины его завораживали.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
Lennie watched her, fascinated; but Candy and Crooks were scowling down away from her eyes.Ленни смотрел на нее с восхищением, но Огрызок и Горбун хмуро отводили глаза, избегая ее взгляда.Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людяхО мышах и людяхСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Of Mice and MenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1937© renewed John Steinbeck, 1965
However, when I tried to think about why I was fascinated or appalled, I couldn't tell.Но почему они меня привлекают или пугают, я не мог понять, как ни пытался.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
She was intent, fascinated.Она слушала напряженно и зачарованно.King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / ЛангольерыЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999The LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990
Tanner showed Shekel the additions, the changes to his body, and Shekel winced at their oddness and inflammations, but was fascinated.Флорин показал Шекелю, что прибавилось к его телу, что изменилось, и Шекель поморщился, глядя на эти странные, воспаленные штуковины, но в то же время исполнился благоговения.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Bellis was fascinated by the gentle language, and was held by Uther Doul’s performance.Беллис очаровал этот мягкий язык и заворожили манеры Утера Доула.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
This bucket fascinated him, and after he had drunk his fill he would upset the remains of the water and then pat the bucket with his great paws, making it roll round the cage so that he could stalk it and pounce on it.Ведро стало его любимой игрушкой. Он напьется из него вдоволь, остатки воды выльет и хорошенько стукнет по ведру могучей лапой. Потом бежит вдогонку и валится на него.Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинецПоместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978Menagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992
"A mother will stand for hours together by the baby's cot looking at its little ears and eyes and nose, and fascinated by them.- Целые часы мать стоит у постельки, смотрит, какие у ребенка ушки, глазки, носик, восхищается.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
"Then why have you fascinated her?"-- Так зачем же ты ее завлекал?Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
For ever since that second contact with her, he had been more definitely fascinated than at any time before by the dream that somehow, in some way, he was to be lifted from the lowly state in which he now dwelt.После второй встречи с Сондой он упорнее, чем когда-либо раньше, мечтал о том, чтобы как-то проникнуть в высшее общество, выбраться из своего теперешнего жалкого окружения.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
It was an ugliness of distinction—it fascinated rather than repelled.Однако уродство ее было странного характера – оно скорее завораживало и притягивало, чем отталкивало.Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеУбийство в Восточном экспрессеКристи, Агата© Издательство "Укитувчи", 1990Murder On The Orient ExpressChristie, Agatha© 1934 Agatha Christie
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
пленённый (очарованный); завороженный; живо интересующийся чем-то
Перевод добавила Elena ElenaБронза en-ru - 2.
очарованный, в восхищении
Перевод добавила Ольга Сергеева - 3.
сколько стоит билет
Перевод добавил Олеся Якибчук - 4.
зачарованный
Перевод добавил Julia Zagoskina - 5.
восхищён
Перевод добавил haos2100 - 6.
удивительный
Перевод добавил Umm Maryam
Словосочетания
be fascinated
пленяться
became fascinated
увлекся
fascinating discovery
интереснейшее открытие
Формы слова
fascinate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fascinated |
Imperative | fascinate |
Present Participle (Participle I) | fascinating |
Past Participle (Participle II) | fascinated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fascinate | we fascinate |
you fascinate | you fascinate |
he/she/it fascinates | they fascinate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fascinating | we are fascinating |
you are fascinating | you are fascinating |
he/she/it is fascinating | they are fascinating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fascinated | we have fascinated |
you have fascinated | you have fascinated |
he/she/it has fascinated | they have fascinated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fascinating | we have been fascinating |
you have been fascinating | you have been fascinating |
he/she/it has been fascinating | they have been fascinating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fascinated | we fascinated |
you fascinated | you fascinated |
he/she/it fascinated | they fascinated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fascinating | we were fascinating |
you were fascinating | you were fascinating |
he/she/it was fascinating | they were fascinating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fascinated | we had fascinated |
you had fascinated | you had fascinated |
he/she/it had fascinated | they had fascinated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fascinating | we had been fascinating |
you had been fascinating | you had been fascinating |
he/she/it had been fascinating | they had been fascinating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fascinate | we shall/will fascinate |
you will fascinate | you will fascinate |
he/she/it will fascinate | they will fascinate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fascinating | we shall/will be fascinating |
you will be fascinating | you will be fascinating |
he/she/it will be fascinating | they will be fascinating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fascinated | we shall/will have fascinated |
you will have fascinated | you will have fascinated |
he/she/it will have fascinated | they will have fascinated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fascinating | we shall/will have been fascinating |
you will have been fascinating | you will have been fascinating |
he/she/it will have been fascinating | they will have been fascinating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fascinate | we should/would fascinate |
you would fascinate | you would fascinate |
he/she/it would fascinate | they would fascinate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fascinating | we should/would be fascinating |
you would be fascinating | you would be fascinating |
he/she/it would be fascinating | they would be fascinating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fascinated | we should/would have fascinated |
you would have fascinated | you would have fascinated |
he/she/it would have fascinated | they would have fascinated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fascinating | we should/would have been fascinating |
you would have been fascinating | you would have been fascinating |
he/she/it would have been fascinating | they would have been fascinating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fascinated | we are fascinated |
you are fascinated | you are fascinated |
he/she/it is fascinated | they are fascinated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fascinated | we are being fascinated |
you are being fascinated | you are being fascinated |
he/she/it is being fascinated | they are being fascinated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fascinated | we have been fascinated |
you have been fascinated | you have been fascinated |
he/she/it has been fascinated | they have been fascinated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fascinated | we were fascinated |
you were fascinated | you were fascinated |
he/she/it was fascinated | they were fascinated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fascinated | we were being fascinated |
you were being fascinated | you were being fascinated |
he/she/it was being fascinated | they were being fascinated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fascinated | we had been fascinated |
you had been fascinated | you had been fascinated |
he/she/it had been fascinated | they had been fascinated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fascinated | we shall/will be fascinated |
you will be fascinated | you will be fascinated |
he/she/it will be fascinated | they will be fascinated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fascinated | we shall/will have been fascinated |
you will have been fascinated | you will have been fascinated |
he/she/it will have been fascinated | they will have been fascinated |