без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
falcon
сущ.
зоол. сокол
= falconet 2)
Biology (En-Ru)
falcon
сокол (Falco); pl соколиные (Falconidae)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"The Falcon will be spiked," they screamed. "– Сокола сейчас проткнут! – закричали кругом.Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретПрекрасная МаргаретХаггард, Генри Райдер© Издательство "Энергоатомиздат", 1984Fair MargaretHaggard, Henry Rider© 1st World Library, 2006
Falcon, a gaunt beast of Dutch extraction with sloping hind-quarters, as black as a beetle, turned out to be little better than Ermine.Сокол, вороной, как жук, жеребец голландской породы, со свислым задом и поджарый, оказался немного получше Горностая.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
'There, lead him back,' said Sitnikov,' and show us Falcon.'– Ну, поставь его на место, – проговорил Ситников, – да Сокола нам подай.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Falcon too I declined.Я отказался и от Сокола.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
"The Falcon has stooped.– Сокол победил!Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретПрекрасная МаргаретХаггард, Генри Райдер© Издательство "Энергоатомиздат", 1984Fair MargaretHaggard, Henry Rider© 1st World Library, 2006
"Mr. Falcon has been guarding you for months," he said.— Мистер Фалькон охранял тебя много месяцев, — сказал он.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
Glinka's Doubts and the folk-tales about Finist the Bright Falcon were equally divine.И так же божественны были для него сказки о Финисте Ясном Соколе, «Сомнение» Глинки.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
The Maltese FalconМальтийский соколHammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский соколМальтийский соколХэммет, Дэшилл© Dashiell Hammett, 1929, 1930© Перевод. Ю. Здоровов, 2010© Издание на русском языке AST Publishers, 2010The Maltese FalconHammett, Dashiell© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
The aircraft carries the EL/M- 2075 FALCON onboard radar from Israeli company ELTA, while Russia’s Vega Concern was selected to supply the interception control and communications system.На нем установлена бортовая радиолокационная станция EL/M-2075 FALCON израильской компании ELTA, а в качестве системы управления перехватом и связи выбрана разработка ОАО «Концерн «Вега».© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011
She frowned, put her tongue between her lips, withdrew it, and asked: "You are ready to give us five thousand dollars, now, if we give you the falcon?"Она нахмурилась, высунула кончик языка, убрала его, спросила: – Ты можешь дать нам сейчас пять тысяч долларов в обмен на сокола?Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский соколМальтийский соколХэммет, Дэшилл© Dashiell Hammett, 1929, 1930© Перевод. Ю. Здоровов, 2010© Издание на русском языке AST Publishers, 2010The Maltese FalconHammett, Dashiell© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
A learned man succeeded in making a cat, a mouse, a falcon, a sparrow, all eat out of one plate; and education, one must hope, will do the same thing with men.Достиг же один ученый того, что у него кошка, мышь, кобчик и воробей ели из одной тарелки, и воспитание, надо надеяться, будет делать то же самое с людьми.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
And he recalled the Tavlistan folk-tale about the falcon which was caught, lived among people and then returned to his home in the mountains.И он вспомнил сказку тавлинскую о соколе, который был пойман, жил у людей и потом вернулся в свои горы к своим.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
The falcon returned wearing jesses on his legs and there were bells still on them.Он вернулся, но в путах, и на путах остались бубенцы.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
No, it cannot be that a falcon has become an owl.Нет, не может того быть, чтобы сокол филином стал.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"A falcon flew in, and my heart sank.— Вошел давеча один сокол, так сердце и упало во мне.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
red-footed falcon
кобчик
the falcons
сокол
Формы слова
Falcon
noun
Singular | Plural | |
Common case | Falcon | *Falcons |
Possessive case | Falcon's | *Falcons' |
falcon
noun
Singular | Plural | |
Common case | falcon | falcons |
Possessive case | falcon's | falcons' |
falcon
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | falconed |
Imperative | falcon |
Present Participle (Participle I) | falconing |
Past Participle (Participle II) | falconed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I falcon | we falcon |
you falcon | you falcon |
he/she/it falcons | they falcon |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am falconing | we are falconing |
you are falconing | you are falconing |
he/she/it is falconing | they are falconing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have falconed | we have falconed |
you have falconed | you have falconed |
he/she/it has falconed | they have falconed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been falconing | we have been falconing |
you have been falconing | you have been falconing |
he/she/it has been falconing | they have been falconing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I falconed | we falconed |
you falconed | you falconed |
he/she/it falconed | they falconed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was falconing | we were falconing |
you were falconing | you were falconing |
he/she/it was falconing | they were falconing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had falconed | we had falconed |
you had falconed | you had falconed |
he/she/it had falconed | they had falconed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been falconing | we had been falconing |
you had been falconing | you had been falconing |
he/she/it had been falconing | they had been falconing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will falcon | we shall/will falcon |
you will falcon | you will falcon |
he/she/it will falcon | they will falcon |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be falconing | we shall/will be falconing |
you will be falconing | you will be falconing |
he/she/it will be falconing | they will be falconing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have falconed | we shall/will have falconed |
you will have falconed | you will have falconed |
he/she/it will have falconed | they will have falconed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been falconing | we shall/will have been falconing |
you will have been falconing | you will have been falconing |
he/she/it will have been falconing | they will have been falconing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would falcon | we should/would falcon |
you would falcon | you would falcon |
he/she/it would falcon | they would falcon |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be falconing | we should/would be falconing |
you would be falconing | you would be falconing |
he/she/it would be falconing | they would be falconing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have falconed | we should/would have falconed |
you would have falconed | you would have falconed |
he/she/it would have falconed | they would have falconed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been falconing | we should/would have been falconing |
you would have been falconing | you would have been falconing |
he/she/it would have been falconing | they would have been falconing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am falconed | we are falconed |
you are falconed | you are falconed |
he/she/it is falconed | they are falconed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being falconed | we are being falconed |
you are being falconed | you are being falconed |
he/she/it is being falconed | they are being falconed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been falconed | we have been falconed |
you have been falconed | you have been falconed |
he/she/it has been falconed | they have been falconed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was falconed | we were falconed |
you were falconed | you were falconed |
he/she/it was falconed | they were falconed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being falconed | we were being falconed |
you were being falconed | you were being falconed |
he/she/it was being falconed | they were being falconed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been falconed | we had been falconed |
you had been falconed | you had been falconed |
he/she/it had been falconed | they had been falconed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be falconed | we shall/will be falconed |
you will be falconed | you will be falconed |
he/she/it will be falconed | they will be falconed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been falconed | we shall/will have been falconed |
you will have been falconed | you will have been falconed |
he/she/it will have been falconed | they will have been falconed |