без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

falcon

['fɔː(l)k(ə)n] брит. / амер.

сущ.

зоол. сокол
= falconet 2)

Biology (En-Ru)

falcon

сокол (Falco); pl соколиные (Falconidae)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"The Falcon will be spiked," they screamed. "
– Сокола сейчас проткнут! – закричали кругом.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006

Falcon, a gaunt beast of Dutch extraction with sloping hind-quarters, as black as a beetle, turned out to be little better than Ermine.
Сокол, вороной, как жук, жеребец голландской породы, со свислым задом и поджарый, оказался немного получше Горностая.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

'There, lead him back,' said Sitnikov,' and show us Falcon.'
– Ну, поставь его на место, – проговорил Ситников, – да Сокола нам подай.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Falcon too I declined.
Я отказался и от Сокола.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"The Falcon has stooped.
– Сокол победил!
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006

"Mr. Falcon has been guarding you for months," he said.
— Мистер Фалькон охранял тебя много месяцев, — сказал он.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions

Glinka's Doubts and the folk-tales about Finist the Bright Falcon were equally divine.
И так же божественны были для него сказки о Финисте Ясном Соколе, «Сомнение» Глинки.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

The Maltese Falcon
Мальтийский сокол
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

The aircraft carries the EL/M- 2075 FALCON onboard radar from Israeli company ELTA, while Russia’s Vega Concern was selected to supply the interception control and communications system.
На нем установлена бортовая радиолокационная станция EL/M-2075 FALCON израильской компании ELTA, а в качестве системы управления перехватом и связи выбрана разработка ОАО «Концерн «Вега».
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
www.milparade.com 11/9/2011
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
www.milparade.com 11/9/2011

She frowned, put her tongue between her lips, withdrew it, and asked: "You are ready to give us five thousand dollars, now, if we give you the falcon?"
Она нахмурилась, высунула кончик языка, убрала его, спросила: – Ты можешь дать нам сейчас пять тысяч долларов в обмен на сокола?
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

A learned man succeeded in making a cat, a mouse, a falcon, a sparrow, all eat out of one plate; and education, one must hope, will do the same thing with men.
Достиг же один ученый того, что у него кошка, мышь, кобчик и воробей ели из одной тарелки, и воспитание, надо надеяться, будет делать то же самое с людьми.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

And he recalled the Tavlistan folk-tale about the falcon which was caught, lived among people and then returned to his home in the mountains.
И он вспомнил сказку тавлинскую о соколе, который был пойман, жил у людей и потом вернулся в свои горы к своим.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

The falcon returned wearing jesses on his legs and there were bells still on them.
Он вернулся, но в путах, и на путах остались бубенцы.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

No, it cannot be that a falcon has become an owl.
Нет, не может того быть, чтобы сокол филином стал.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"A falcon flew in, and my heart sank.
— Вошел давеча один сокол, так сердце и упало во мне.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

red-footed falcon

кобчик

the falcons

сокол

Формы слова

Falcon

noun

	Singular	Plural
Common case	Falcon	*Falcons
Possessive case	Falcon's	*Falcons'

falcon

noun

	Singular	Plural
Common case	falcon	falcons
Possessive case	falcon's	falcons'

falcon

verb

Basic forms
Past	falconed
Imperative	falcon
Present Participle (Participle I)	falconing
Past Participle (Participle II)	falconed

Present Indefinite, Active Voice
I falcon	we falcon
you falcon	you falcon
he/she/it falcons	they falcon

Present Continuous, Active Voice
I am falconing	we are falconing
you are falconing	you are falconing
he/she/it is falconing	they are falconing

Present Perfect, Active Voice
I have falconed	we have falconed
you have falconed	you have falconed
he/she/it has falconed	they have falconed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been falconing	we have been falconing
you have been falconing	you have been falconing
he/she/it has been falconing	they have been falconing

Past Indefinite, Active Voice
I falconed	we falconed
you falconed	you falconed
he/she/it falconed	they falconed

Past Continuous, Active Voice
I was falconing	we were falconing
you were falconing	you were falconing
he/she/it was falconing	they were falconing

Past Perfect, Active Voice
I had falconed	we had falconed
you had falconed	you had falconed
he/she/it had falconed	they had falconed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been falconing	we had been falconing
you had been falconing	you had been falconing
he/she/it had been falconing	they had been falconing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will falcon	we shall/will falcon
you will falcon	you will falcon
he/she/it will falcon	they will falcon

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be falconing	we shall/will be falconing
you will be falconing	you will be falconing
he/she/it will be falconing	they will be falconing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have falconed	we shall/will have falconed
you will have falconed	you will have falconed
he/she/it will have falconed	they will have falconed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been falconing	we shall/will have been falconing
you will have been falconing	you will have been falconing
he/she/it will have been falconing	they will have been falconing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would falcon	we should/would falcon
you would falcon	you would falcon
he/she/it would falcon	they would falcon

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be falconing	we should/would be falconing
you would be falconing	you would be falconing
he/she/it would be falconing	they would be falconing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have falconed	we should/would have falconed
you would have falconed	you would have falconed
he/she/it would have falconed	they would have falconed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been falconing	we should/would have been falconing
you would have been falconing	you would have been falconing
he/she/it would have been falconing	they would have been falconing

Present Indefinite, Passive Voice
I am falconed	we are falconed
you are falconed	you are falconed
he/she/it is falconed	they are falconed

Present Continuous, Passive Voice
I am being falconed	we are being falconed
you are being falconed	you are being falconed
he/she/it is being falconed	they are being falconed

Present Perfect, Passive Voice
I have been falconed	we have been falconed
you have been falconed	you have been falconed
he/she/it has been falconed	they have been falconed

Past Indefinite, Passive Voice
I was falconed	we were falconed
you were falconed	you were falconed
he/she/it was falconed	they were falconed

Past Continuous, Passive Voice
I was being falconed	we were being falconed
you were being falconed	you were being falconed
he/she/it was being falconed	they were being falconed

Past Perfect, Passive Voice
I had been falconed	we had been falconed
you had been falconed	you had been falconed
he/she/it had been falconed	they had been falconed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be falconed	we shall/will be falconed
you will be falconed	you will be falconed
he/she/it will be falconed	they will be falconed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been falconed	we shall/will have been falconed
you will have been falconed	you will have been falconed
he/she/it will have been falconed	they will have been falconed