без примеровНайдено в 8 словарях
Юридический словарь- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
Executive
LingvoUniversal (En-Ru)
executive
[ɪg'zekjutɪv] , [eg-] брит. / амер.
прил.
исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти
амер. президентский
исполнительский
управленческий, организаторский
сущ.
(the executive) исполнительная власть
орган исполнительной власти
амер.
(лицо, занимающее руководящий пост в структурах исполнительной власти)
(Executive) глава исполнительной власти
должностное лицо, руководитель, администратор (какого-л. учреждения)
воен. начальник штаба; помощник командира
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
ENDORSES the recommendations of the Executive Council.одобряет рекомендации Исполнительного совета.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Executive Paper’s financial manager believed that revenues in 2000 would rise by as much as 50 percent or by as little as 10 percent.Финансовый менеджер ГБ уверен, что доходы в 2000 г. возрастут максимум на 50% и минимум на 10%.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Every two years, the UNDP Executive Board considers the Report of the Administrator on UNV, which is presented by the UNV Executive Coordinator.Раз в два года Исполнительный совет ПРООН рассматривает Доклад Администратора о ДООН, который представляется Исполнительным координатором ДООН.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Population Fund (UNFPA).Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
However, the UNDP Executive Board first revised40 the staffing formula in 1997 to achieve economies of scale, and later, in 1999,41 discontinued the application of this formula, owing to financial constraints.Однако Исполнительный совет ПРООН впервые пересмотрел формулу штатного расписания в 1997 году для достижения экономии масштаба, а затем в 1999 году прекратил применение этой формулы из-за финансовых трудностей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
These are the intentions of our cooperation with the Kazan 2013 Executive Committee.”Именно с этими намерениями связано наше сотрудничество с АНО «Исполнительная Дирекция «Казань 2013».© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011
The Gazprom Headquarters today has hosted a working meeting between Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee and Tran Ngoc Canh, President & Chief Executive Officer of Petrovietnam Vietnam Oil and Gas Corporation.Сегодня в центральном офисе ОАО «Газпром» состоялась рабочая встреча заместителя Председателя Правления Александра Медведева и Президента, Главного исполнительного директора вьетнамской нефтегазовой корпорации «Petrovietnam» Чан Нгока Каня.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Also takes note of the support of the Board for the efforts of the Secretary/Chief Executive Officer to continue to search for permanent premises for the Fund in New York,принимает также к сведению поддержку Правлением продолжающихся усилий Секретаря/Главного административного сотрудника по поиску постоянных помещений для Фонда в Нью-Йорке,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Clearly-defined division of responsibilities between the Executive Coordinator and the Deputy Executive Coordinator and reporting lines to them, which should be communicated to all the staff;четкого распределении обязанностей между Исполнительным координатором и заместителем Исполнительного координатора и определения замыкающихся на них линий подотчетности, с которыми должен быть ознакомлен весь персонал;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
determination of the quantitative composition and the term of office of the members of the Executive Board;определение количественного состава и срока полномочий членов Правления;© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlineshttp://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинииhttp://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009
Preparations involved extensive consultations within the Council and with the management of the Bretton Woods institutions and WTO, as well as a meeting with Executive Directors of the World Bank.В ходе подготовки были проведены обстоятельные консультации с Советом и с руководством бреттон-вудских учреждений и ВТО, а также совещание с директорами-исполнителями Всемирного банка.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
They also appointed General Papa Khalil Fall (Senegal) as the Force Commander of ECOFORCE and Raph Uwechue (Nigeria), as the Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS for Cote d'Ivoire.Они также назначили генерала Папу Халила Фалла (Сенегал) командующим силами, а Рафа Увечуэ (Нигерия) — Специальным представителем Исполнительного секретаря ЭКОВАС по Кот-д'Ивуару.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In a related development, it was further reported that six members of Azanian National Unity, among them three members of the National Executive Council, were detained on 17 March 1988;В развитие событий поступило сообщение об аресте 17 марта 1988 года шести членов национального союза Азании, в том числе трех членов национального исполнительного совета;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Report of the Executive Director I. Introduction.Доклад Директора-исполнителя.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010
Today, within the visit of Gazprom’s delegation to Italy, Alexey Miller, Chairman of Gazprom’s Management Committee has met with Umberto Quadrino, Chief Executive Officer of Edison.Сегодня в рамках визита делегации ОАО «Газпром» в Италию Председатель Правления Алексей Миллер провел встречу с президентом компании «Edison» Умберто Квадрино.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Добавить в мой словарь
Executive
- Chief Executive
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
исполнительный
Перевод добавил Vladislav P.Бронза ru-en
Словосочетания
Chief Executive
глава исполнительной власти
Chief Executive pardon
президентское помилование
Executive Office of the President
Исполнительное управление президента США
Executive Protective Service
служба охраны безопасности президента США
General Executive Committee
Центральный исполнительный комитет
National Defense Executive Reserve
Административный резерв национальной безопасности
the Executive Branch
исполнительная власть
the Executive Branch
президент и его правительство
Chief Executive Officer
исполнительный директор
Executive Board of UNESCO
исполнительный совет ЮНЕСКО
Chief Executive Officer
управляющий делами
Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment
помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке
Assistant Executive Secretary
помощник исполнительного секретаря
Information Technology Executive Committee
Исполнительный комитет по информационной технологии
Palestinian Executive Security Forces
палестинские силы безопасности
Формы слова
executive
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | executive | executives |
| Possessive case | executive's | executives' |