Если вы знаете правильный перевод фразы «Excuse me, could you keep it down - I can’t hear the movie!» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.