Переводы «Events» (En-Ru) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

This might also be called the “why me?” path. Events occur, suffering takes place, and something is learned.
Этот способ также можно назвать путем, когда в жизни происходят разные события, и человек страдает, и через страдание учится чему-то.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003

Events were moving too quickly.
Всё происходило слишком быстро.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

The Log Detailed Events to Windows Event Log results in a log entry whenever just about anything occurs in the WINS database.
При наличии установленного флажка для параметра Log Detailed Events to Windows Event Log (Записывать подробный отчет в системный журнал Windows) служба WINS будет записывать в системный журнал информацию о любом событии.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

8 Fractal Events and Cantor Dusts
8 ФРАКТАЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ И КАНТОРОВА ПЫЛЬ
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

(The Set Events statement in the script should be all on one line.)
(Оператор сценария Set Events разбит на несколько строк в связи с ограничением ширины страницы.)
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

The Princess looked suddenly uncertain. She glanced down at herself. Events returned with a rush as she felt of her leg, her face.
Принцесса перевела удивленный взгляд с одного на другую, все вспомнила и принялась ощупывать свои ожоги.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

Illustrating External and Interval Events
Изображение внешних и внутренних событий
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman

Events were developing rapidly in the East; the occupation of the Principalities by Russian troops had thrown all men's minds into a ferment; the storm was growing - already could be felt the breath of approaching inevitable war.
События быстро развивались на Востоке занятие княжеств русскими войсками волновало все умы гроза росла, слышалось уже веяние близкой, неминуемой войны.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Recent Events of Hotel Flowers
Деятельность отеля FLOWERS:
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Events of subcomponents can be edited in the Object Inspector, so that a user can handle them.
События подкомпонентов могут редактироваться в инспекторе объектов, и пользователь может обрабатывать их.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

Events are simultaneous not because they occupy the same moment of time, but simply because they happen together.
События одновременны не потому, что они происходят в тот же самый момент времени, но просто потому, что они совместно происходят.
Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени
Eстественная философия времени
Уитроу, Дж.
© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002
© Едиториал УРСС, 2002
The Natural Philosophy of Time
Whitrow, G.J.

Events Are Properties
События — это свойства
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

Events of the past few days had happened so quickly and so strangely, I felt I understood almost nothing, but I now knew two things with absolute certainty.
События нескольких последних дней разворачивались так быстро и так неожиданно, что я перестал что-либо понимать, но значение этих двух вещей понял точно.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

Report from Multi-stakeholder Events
Отчет о мероприятиях с участием многих заинтересованных сторон
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

Events since we last met have confirmed that existing NPT verification is insufficient to stop determined proliferators.
События, последовавшие за нашей последней встречей, подтвердили, что существующей системы контроля ДНЯО недостаточно для того, чтобы остановить отъявленных распространителей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
события
Перевод добавил Марина Манышева
1
2.
случаи, происшествия, исходы, результаты
Перевод добавил Женька Бородина
3
3.
мероприятия
Перевод добавил Григорий Гевондян
3
4.
события
Перевод добавил Gray Helmyt
4

Словосочетания

International Panel of Eminent Personalities to Investigate the Genocide in Rwanda and the Surrounding Events

Международная группа видных деятелей для расследования геноцида в Руанде и связанных с этим событий

Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events

Специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений

aggregate of simple events

множество элементарных событий

aggregate of simple events

совокупность элементарных событий

algebra of events

алгебра событий

algebra of states and events

алгебра состояний и событий

almost coincident events

почти совпадающие события

almost exclusive events

почти несовместные события

antithetic events

несовместные события

antithetical events

несовместные события

at all events

во всяком случае

chain of events

последовательность событий

chain of events

цепь событий

chained events

связанные события

chained events

цепь событий

Формы слова

event

noun

	Singular	Plural
Common case	event	events
Possessive case	event's	events'

event

verb

Basic forms
Past	evented
Imperative	event
Present Participle (Participle I)	eventing
Past Participle (Participle II)	evented

Present Indefinite, Active Voice
I event	we event
you event	you event
he/she/it events	they event

Present Continuous, Active Voice
I am eventing	we are eventing
you are eventing	you are eventing
he/she/it is eventing	they are eventing

Present Perfect, Active Voice
I have evented	we have evented
you have evented	you have evented
he/she/it has evented	they have evented

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been eventing	we have been eventing
you have been eventing	you have been eventing
he/she/it has been eventing	they have been eventing

Past Indefinite, Active Voice
I evented	we evented
you evented	you evented
he/she/it evented	they evented

Past Continuous, Active Voice
I was eventing	we were eventing
you were eventing	you were eventing
he/she/it was eventing	they were eventing

Past Perfect, Active Voice
I had evented	we had evented
you had evented	you had evented
he/she/it had evented	they had evented

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been eventing	we had been eventing
you had been eventing	you had been eventing
he/she/it had been eventing	they had been eventing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will event	we shall/will event
you will event	you will event
he/she/it will event	they will event

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be eventing	we shall/will be eventing
you will be eventing	you will be eventing
he/she/it will be eventing	they will be eventing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have evented	we shall/will have evented
you will have evented	you will have evented
he/she/it will have evented	they will have evented

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been eventing	we shall/will have been eventing
you will have been eventing	you will have been eventing
he/she/it will have been eventing	they will have been eventing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would event	we should/would event
you would event	you would event
he/she/it would event	they would event

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be eventing	we should/would be eventing
you would be eventing	you would be eventing
he/she/it would be eventing	they would be eventing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have evented	we should/would have evented
you would have evented	you would have evented
he/she/it would have evented	they would have evented

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been eventing	we should/would have been eventing
you would have been eventing	you would have been eventing
he/she/it would have been eventing	they would have been eventing

Present Indefinite, Passive Voice
I am evented	we are evented
you are evented	you are evented
he/she/it is evented	they are evented

Present Continuous, Passive Voice
I am being evented	we are being evented
you are being evented	you are being evented
he/she/it is being evented	they are being evented

Present Perfect, Passive Voice
I have been evented	we have been evented
you have been evented	you have been evented
he/she/it has been evented	they have been evented

Past Indefinite, Passive Voice
I was evented	we were evented
you were evented	you were evented
he/she/it was evented	they were evented

Past Continuous, Passive Voice
I was being evented	we were being evented
you were being evented	you were being evented
he/she/it was being evented	they were being evented

Past Perfect, Passive Voice
I had been evented	we had been evented
you had been evented	you had been evented
he/she/it had been evented	they had been evented

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be evented	we shall/will be evented
you will be evented	you will be evented
he/she/it will be evented	they will be evented

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been evented	we shall/will have been evented
you will have been evented	you will have been evented
he/she/it will have been evented	they will have been evented