Erie

Well, out of Erie the water comes, until it reaches a low mountain like, over the edge of which it passes."

Ну вот, вода, вытекая из Эри, встречает на своем пути невысокую гору и падает с ее гребня.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио

Следопыт, или На берегах Онтарио

Купер, Джеймс Фенимор

© Издательство "Правда", 1981

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

"On the eastern shore of our Lake Erie, Don; but-I crave your courtesy-may be, you shall soon hear further of all that.

— Город на восточном берегу нашего озера Эри, дон… Но взываю к вашей любезности.Сейчас для вас все разъяснится.

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

It was no different from what subsequently was done with Erie, Standard Oil, Copper, Sugar, Wheat, and what not.

Эта комбинация ничем не отличалась от того, что позднее проделывалось с акциями "Ири", "Стандард Ойл", "медными", "сахарными", "пшеничными" и всякими другими.

Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1980

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications