enough is enough

Because I did my stint in the hungry brigade when I was young, enough is enough, and there is no life beyond the grave."

Потому что наголодался я в молодости достаточно, будет с меня, а загробной жизни не существует.

Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердце

Собачье сердце

Булгаков, Михаил

© Издательство "Художественная литература", 1988

The Heart of a Dog

Bulgakov, Michail

© English translation Raduga Publishers 1990

"Hasn't had any time off in nearly five years and we finally decided enough was enough.

– Он не брал ни дня отпуска чуть ли не все пять лет, и мы в конце концов решили, что это слишком.

Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис

Планета по имени Тигрис

Зан, Тимоти

© 1985 by Timothy Zahn

© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007

A Coming Of Age

Zahn, Timothy

© 1985 by Timothy Zahn

Sandy was not enough; not enough for me, anyway.

Сил одной Сэнди было недостаточно, по крайней мере для меня.

Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

Твен, Марк

© Н. Чуковский. Наследники. 2010

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court

Twain, Mark

© 2009 by Seven Treasures Publications

We were not overly surprised, therefore, that you were stubborn enough and daring enough to attempt to prove the murder a fraud.

Поэтому мы не были слишком удивлены, что у вас хватило дерзости и упрямства стараться доказать фальсификацию убийства.

Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры

Стальные пещеры

Азимов, Айзек

© Издательство «Детская литература», 1967

The Caves of Steel

Asimov, Isaac

© 1953,1954 by Isaac Asimov

— but I wasn't naive enough or idealistic enough to believe the law would protect Ms. Doublewide against Mr. Computer . . .

но не столь наивен, чтобы верить, будто закон сможет защитить миссис Трейлер от мистера Компьютера...

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Certain local or "peephole" transformations of the kind discussed in Section 9.9 are simple enough and beneficial enough to be included in any compiler.

Ряд локальных преобразований типа рассмотренных в главе 9, "Генерация кода", достаточно прост для реализации и достаточно выгоден, чтобы быть включенным в любой компилятор.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

The known solutions are neither effective enough, nor are they ergonomic enough; they do not create the possibility to acquire the skills of automatic input and information input by BM, BVIP, while TD and TP are rather complicated and expensive.

Известные решения недостаточно эффективны, не эргономичны, не обеспечивают возможности доведения техники ввода до автоматизма и ввода информации СМ, СД и СП сложны и дорогостоящи.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

But enough, enough, I am hastening too far ahead.

Но довольно, довольно, я слишком забегаю вперед.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor