ELF

Is it possible to reuse functions from an ELF binary?

Можно ли использовать функции из файлов в формате ELF?

Foster, James C.,Liu, Vincent T. / Writing Security Tools and ExploitsФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент / Разработка средств безопасности и эксплойтов

Разработка средств безопасности и эксплойтов

Фостер, Джеймс К.,Лю, Винсент

© Оригинальное издание на английском языке. Syngress Publishing, Inc 2006

© Перевод на русский язык и оформление издательство «Русская редакция»

Writing Security Tools and Exploits

Foster, James C.,Liu, Vincent T.

© 2006 by Syngress Publishing, Inc.

"Put away that bow, Master Elf!"

- Оставь в покое лук, сударь мой эльф!

Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости

Две Крепости

Толкиен, Джон Рональд Руэл

© Издательство "Радуга", 1988

The Two Towers

Tolkien, John Ronald Reuel

© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien

© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien

© 1988 by J. R. R. Tolkien

“Yer word’s always been good enough, elf,” said Bruenor.

— Что ж, эльф, твое слово всегда было крепким, — проворчал Бренор.

Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков

Король орков

Сальваторе, Роберт

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

© И. Савельева, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

The Orc King

Salvatore, Robert

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Montolio never would have believed it until he had witnessed it personally, but this unusual drow possessed the demeanor of a surface elf, perhaps even the heart of a ranger.

Старик никогда не поверил бы в это, если бы не наблюдал своими глазами. В груди необычного дрова, обладавшего повадками наземного эльфа, билось сердце настоящего следопыта.

Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин

Воин

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© В. Иванов, перевод, 2002

Sojourn

Salvatore, Robert

© 1991 TSR, Inc.

Arutha quickly gave the elf the pack containing the Silverthorn and said, 'Take Jimmy.

Арута передал эльфу сверток с красными ягодами. - Возьми с собой Джимми.

Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы

Долина Тьмы

Фэйст, Раймонд

Silverthorn

Feist, Raymond

© 1985 by Raymond Elias Feist

"This one will require the attention of a priest, perhaps even Friar Dugald," replied the elf standing over the halfling.

– Этому, пожалуй, понадобится помощь жрецов, возможно, самого брата Дугальда, – заметил эльф, глядя на хафлинга.

Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

“Crazy elf,” he said under his breath.

– Сумасшедший эльф, – пробормотал он себе под нос.

Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл

Магический кристалл

Сальваторе, Роберт

© 1988 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

The Crystal Shard

Salvatore, Robert

© 1988 TSR, Inc.

Hralien called to Drizzt, but the dark elf hardly heard it.

Хралайн окликнул дроу, но темный эльф, казалось, не слышал его.

Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков

Король орков

Сальваторе, Роберт

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

© И. Савельева, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

The Orc King

Salvatore, Robert

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

The Gnome glanced at him briefly and nodded. "The Dwarf, the Elf and the Borderman as well.

Гном быстро взглянул на него и кивнул: — И дворф, и эльф, и каллахорнец — все здесь.

Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары

Песнь Шаннары

Брукс, Терри

The Wishsong of Shannara

Brooks, Terry

© 1985 by Terrence D. Brooks

The elf moved out, letting Martin follow.

Эльф отправился первым, Мартин за ним.

Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы

Долина Тьмы

Фэйст, Раймонд

Silverthorn

Feist, Raymond

© 1985 by Raymond Elias Feist

What was left, then, was to go forward, to break past the Gnomes afoot and ride west, because everyone knew, Elves and Gnomes alike, that the Gnome didn't live who could outride an Elf.

Оставалось одно — двигаться вперед, прорвать ряды пеших гномов и скакать на запад, ибо, как известно всем, и эльфам и гномам, еще не родился тот гном, который смог бы верхом догнать эльфа.

Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

Do you know Werebeasts, Elf-boy?"

Ты знаешь, что такое оборотни, мальчик-эльф?

Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары

Потомки Шаннары

Брукс, Терри

The Scions of Shannara

Brooks, Terry

© 1990 by Terry Brooks

“How can ye ask me to leave, elf? Me girl’s here.”

– Как ты можешь просить меня покинуть этот мир, эльф, когда моя девочка еще остается здесь!

Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина

Проклятие рубина

Сальваторе, Роберт

© 1990 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2007

© ИЦ "Максима", 2007

The Halfling’s Gem

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.

Scharfuhrer Elf insisted that the bodies should be referred to as items – 100 items, 200 items – but Rozenberg called them people: a man who had been killed, a child who had been put to death, an old man who had been put to death.

Шарфюрер Эльф требует, чтобы тела называли фигурами, – сто фигур, двести фигур, но Розенберг зовет их: люди, убитый человек, казненный ребенок, казненный старик.

Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

Above all others, deep gnomes hated the drow, and in all the Underdark there was nothing a dark elf enjoyed more than slicing a svirfnebli into little pieces.

Глубинные гномы больше всех остальных рас ненавидели дровов, а во всем Подземье не было ничего, что могло бы доставить темному эльфу большее наслаждение, чем возможность разрубить свирфнеблина на мелкие кусочки.

Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник

Отступник

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© А. Кострова, перевод, 2002

Homeland

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.