Примеры из текстов
Disorders with gene deletionsЗаболевания, связанные с делециями геновБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceNeuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science LtdНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
Disorders in some part of this system lead to the disorders of functioning of other structures.Нарушения в какой-либо части этой цепи приводят к нарушению функционирования других структур.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The Effect of SkQR1 on Behavioral Disorders Caused by Brain Hemorrhagic Stroke in RatsВлияние SkQRl на нарушения поведения, вызванные геморрагическим инсультом мозга у крыс.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Civil Disorders and Crime.Гражданские беспорядки и преступность.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
SKIN DISORDERS.Кожные заболеванияD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
METHOD OF DIAGNOSING TUMOR DISORDERS IN HUMANSСпособ диагностики опухолевых заболеваний человекаhttp://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Hypolipidemic agents lowering blood level of cholesterol and triglycerides may be used for treating and preventing diseases associated with lipid metabolism disorders.Гиполипидемические средства, снижающие содержание холестерина и триглицеридов в крови, могут применяться для лечения и профилактики заболеваний, связанных с нарушениями липидного обмена.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
This in turn prevents its use as a drug for therapy of metabolic disorders and hormonal dysfunction, as well as in narcological practice.Это не позволяло использовать его в качестве препарата для терапии обменных и гормональных нарушений, а также в наркологической практике.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
In cases of alcoholism and/or drug dependence, neurological disorders may manifest themselves as disorders of vegetative nervous regulation and a variety of symptoms of nervous system damage to give rise to polyneuropathy.Неврологические . нарушения при хроническом алкоголизме и/или наркомании могут проявляться расстройством вегетативной нервной регуляции и различными симптомами поражения центральной нервной системы и возникновением полинейропатии.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
A number of formal psychiatric disorders among women with HIV infection require diagnosis and treatment.У ВИЧ-инфицированных женщин часто встречается ряд психических расстройств, которые требуют диагностики и лечения.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
7 days after the administration of the "Bilaktin" preparation in the form of monotherapy, the skin itch disappeared, the state of health improved (sleep, physical tonus, workability), manifestations of dyspeptic disorders abated.Через 7 дней приема препарата "Билактин" в виде монотерапии исчез кожный зуд, улучшилось самочувствие (улучшился сон, увеличились физический тонус и работоспособность), уменьшились проявления диспептических расстройств.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
The latter leads to consequences which are often more severe than ischemic blood circulatory disorders per seПоследний приводит к последствиям зачастую более тяжелым, нежели само ишемическое нарушение кровоснабженияhttp://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
No face sensation disorders.Нарушений чувствительности на лице нет.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Thus, in the acute period of HS Phenotropil manifests apparent neurotropic and cerebrovascular activity and reduces disorders of neurologic status.Таким образом, в остром периоде ГИ фенотропил проявляет выраженную нейротропную и цереброваскулярную активность и ослабляет нарушения неврологического статуса.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Clinical disorders of the sensory pathwaysНарушение функции чувствительных проводящих путей в клинике нервных болезнейБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceNeuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science LtdНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Расстройства
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза ru-en
Словосочетания
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
Диагностическое и статистическое руководство по психическим болезням
autonomic disorders
вегетативные нарушения
civil disorders
гражданские беспорядки
myeloproliferative disorders
миелопролиферативные нарушения
neurological disorders
неврологические нарушения
political disorders
политические беспорядки
thromboembolic disorders
тромбоэмболические осложнения
violent disorders
нарушение общественного порядка с применением насилия
to incite disorders
возбуждать беспорядки
civil unrest and disorders
гражданские беспорядки
civil unrest and disorders
гражданские волнения
mental disorders
душевные болезни
lysosomal storage disorders
лизосомные болезни накопления
metabolic disorders
метаболические расстройства
civil unrest and disorders
народные волнения
Формы слова
disorder
noun
Singular | Plural | |
Common case | disorder | disorders |
Possessive case | disorder's | disorders' |
disorder
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | disordered |
Imperative | disorder |
Present Participle (Participle I) | disordering |
Past Participle (Participle II) | disordered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disorder | we disorder |
you disorder | you disorder |
he/she/it disorders | they disorder |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am disordering | we are disordering |
you are disordering | you are disordering |
he/she/it is disordering | they are disordering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have disordered | we have disordered |
you have disordered | you have disordered |
he/she/it has disordered | they have disordered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been disordering | we have been disordering |
you have been disordering | you have been disordering |
he/she/it has been disordering | they have been disordering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disordered | we disordered |
you disordered | you disordered |
he/she/it disordered | they disordered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was disordering | we were disordering |
you were disordering | you were disordering |
he/she/it was disordering | they were disordering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had disordered | we had disordered |
you had disordered | you had disordered |
he/she/it had disordered | they had disordered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been disordering | we had been disordering |
you had been disordering | you had been disordering |
he/she/it had been disordering | they had been disordering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will disorder | we shall/will disorder |
you will disorder | you will disorder |
he/she/it will disorder | they will disorder |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be disordering | we shall/will be disordering |
you will be disordering | you will be disordering |
he/she/it will be disordering | they will be disordering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have disordered | we shall/will have disordered |
you will have disordered | you will have disordered |
he/she/it will have disordered | they will have disordered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been disordering | we shall/will have been disordering |
you will have been disordering | you will have been disordering |
he/she/it will have been disordering | they will have been disordering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would disorder | we should/would disorder |
you would disorder | you would disorder |
he/she/it would disorder | they would disorder |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be disordering | we should/would be disordering |
you would be disordering | you would be disordering |
he/she/it would be disordering | they would be disordering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have disordered | we should/would have disordered |
you would have disordered | you would have disordered |
he/she/it would have disordered | they would have disordered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been disordering | we should/would have been disordering |
you would have been disordering | you would have been disordering |
he/she/it would have been disordering | they would have been disordering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am disordered | we are disordered |
you are disordered | you are disordered |
he/she/it is disordered | they are disordered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being disordered | we are being disordered |
you are being disordered | you are being disordered |
he/she/it is being disordered | they are being disordered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been disordered | we have been disordered |
you have been disordered | you have been disordered |
he/she/it has been disordered | they have been disordered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was disordered | we were disordered |
you were disordered | you were disordered |
he/she/it was disordered | they were disordered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being disordered | we were being disordered |
you were being disordered | you were being disordered |
he/she/it was being disordered | they were being disordered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been disordered | we had been disordered |
you had been disordered | you had been disordered |
he/she/it had been disordered | they had been disordered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be disordered | we shall/will be disordered |
you will be disordered | you will be disordered |
he/she/it will be disordered | they will be disordered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been disordered | we shall/will have been disordered |
you will have been disordered | you will have been disordered |
he/she/it will have been disordered | they will have been disordered |