Direct object

This distortion is experienced due to aberrations in the optical path length for the low coherence optical radiation directed towards the object under study, caused by lateral scanning.

Это искажение обусловлено аберрацией оптической длины пути для низкокогерентного оптического излучения, направляемого на исследуемый объект, и обусловлено поперечным сканированием.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

His eyes were constantly directed towards one object; the window at which the child was accustomed to sit.

Его глаза были прикованы к одной точке — к окну, около которого девочка сидела вечерами.

Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей

Лавка древностей

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Правда", 1989

The Old Curiosity Shop

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

For the lateral scanning method mentioned above, the low coherence optical radiation is directed towards the object under study from points which are located at different distances from the optical axis of the device.

При указанном способе поперечного сканирования низкокогерентное оптическое излучение, направляемое на исследуемый объект, исходит из точек, разно удаленных от оптической оси устройства.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The fiber-optic controlled scanner 6 provides compensation of the aberration of the optical path length for the low-coherence optical radiation directed towards the object under study 7, caused by lateral scanning, in the following manner.

Оптоволоконный управляемый сканер 6 обеспечивает компенсацию аберрации оптической длины пути низкокогерентного оптического излучения, направляемого на исследуемый объект 7, обусловленной поперечным сканированием, следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011