без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Denmark
['denmɑːk]
сущ.; геогр.
Дания
Примеры из текстов
COPENHAGEN, DENMARKКопенгаген, ДанияBerry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
GAZPROM INKS FIRST CONTRACT FOR GAS SUPPLY TO DENMARK«ГАЗПРОМ» ПОДПИСАЛ ПЕРВЫЙ КОНТРАКТ НА ПОСТАВКУ ГАЗА В ДАНИЮ© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Russia and Denmark bear special responsibility for it due to their exit to the Arctic Ocean.Россия и Дания как государства, имеющие выход к Северному Ледовитому океану, несут особую ответственность.http://government.ru/ 05.08.2011http://government.ru/ 05.08.2011
Denmark does not need assistance in implementing the Resolution.Дания не нуждается в помощи в связи с выполнением резолюции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
At the same time, within both the WTO and the EU, Denmark has been one of the strongest advocates of specific concessions and measures vis-a-vis developing countriesВ то же время как в ВТО, так и в ЕС Дания была одним из самых решительных сторонников утверждения специальных льгот и мер в интересах развивающихся стран.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Poverty reduction is the key goal of Danish development assistance, and Denmark will also continue to assume its share of the responsibility for the millions of poor people living in the worldОсновной целью датской помощи в целях развития является уменьшение нищеты, и Дания будет также продолжать выполнять свою долю обязанностей по отношению к миллионам бедных людей во всем мире.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The applicant must have been issued with a permanent resident permit for Denmark and must be resident in Denmark, cf. article 5 of the circular letter.Согласно статье 5 циркуляра, заявитель должен иметь вид на жительство в Дании и проживать в Дании.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Thus we see that everywhere man's first swords were meant to thrust with, Mycenae, Denmark and Ireland providing evidence.Таким образом, мы видим, что везде первые мечи предназначались для нанесения колющих ударов; доказательством тому служат микенские, датские и ирландские образцы.Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart Oakeshott
With focused and effective action in a number of key areas, Denmark makes, in relative terms, a very substantial contribution to the fulfilment of the MDGПроводя целенаправленные и эффективные мероприятия в ряде ключевых областей, Дания вносит в относительном выражении весьма значительный вклад в дело осуществления целей в области развития на тысячелетие.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
There are also ultra-supercritical plants in operation in Denmark and Germany.В Дании и Германии также действуют станции на USC параметры.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Provided services as lead advisor in privatization of Air Tanzania Corporation. (TATF - Denmark)Обеспечение услуг в качестве ведущего консультанта в приватизации корпорации Air Tanzania (TATF-Дания).© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Denmark has pledged to cancel all official bilateral debt and support further debt relief to countries that have been affected by, for example, natural disasters and similar events.Дания обязалась аннулировать всю официальную двустороннюю задолженность и поддержать усилия по дальнейшему облегчению задолженности стран, которые пострадали, например, от стихийных бедствий и аналогичных событий.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Among other exceptions and in accordance with the 1989 UN Convention on the Rights of the Child, children who were born stateless in Denmark may be listed in a naturalisation bill if they are resident in Denmark.В порядке исключения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций 1989 года о правах ребенка, дети без гражданства, родившиеся на территории Дании, могут включаться в законопроект о натурализации, если они проживают в Дании.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
A thought occurred to him. She’d never been to Denmark.Внезапно ему в голову пришла мысль: ведь она никогда прежде не была в Дании!Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
As a result of this the Danish Public Prosecutor for Serious Economic Crime is investigating one case concerning collections in Denmark and the use of the collected funds abroad.По результатам этой работы датская Прокуратура по серьезным экономическим преступлениям рассматривает одно дело, в котором идет речь о сборе средств в Дании и использовании собранных средств за границей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
как называется страна дания
Перевод добавил Vushper B - 2.
Дания
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en
Словосочетания
Denmark Strait
Датский пролив
Hamlet without the prince of Denmark
Гамлет без принца Датского
Kingdom of Denmark
Королевство Дания
Формы слова
Denmark
noun, singular
Singular | |
Common case | Denmark |
Possessive case | Denmark's |