без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
described
[dɪ'skraɪbd]
прил.
описанный; описываемый; характеризуемый
Примеры из текстов
THE INVENTION IS DESCRIBED BY MEANS OF DRAWINGSИзобретение поясняется при помощи чертежей.http://www.patentlens.net/ 01.11.2011http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
In order to ensure the sustainability of the institution-building activities described above, a practical demonstration is needed of the State's political will to initiate processes of change in the system of justice and the public security forces.Для осуществления описанных выше мероприятий по поддержке необходимо наличие ясно выраженного политического стремления государства пойти на реорганизацию системы правосудия и органов государственной безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Although these styles have been described in terms of capital market theory, it should be pointed out that other procedures could be used to implement them.Следует отметить, что, хотя данные стили были описаны с точки зрения современной теории портфеля, их можно реализовать и с использованием другой техники.Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / ИнвестицииИнвестицииШарп, Уильям Ф.© 1995 by Prentice Hall, Inc.© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997InvestmentsSharpe, William F.© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
In the above speed transducers is realized a principle sinusoidal—ball gear above described.В своем большинстве преобразователи скорости в этих патентах реализуют принцип вышеописанных синусошариковых передач.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
One disadvantage of Bezier cubics is that curves like circles and hyperbolas cannot be described exactly by cubics.Кубики Безье не могут, к сожалению, точно аппроксимировать такие кривые, как окружности и гиперболы.Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
The described totality of essential characteristics is sufficient for obtaining the technical result of the invention in all cases that are covered by the requested scope of legal protection.Приведенная совокупность существенных признаков достаточна для достижения технического результата изобретения во всех случаях, на которые распространяется испрашиваемый объем правовой охраны.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
He emphasized, however, that the argument described above remains applicable, provided that an independent something picture is still a good first approximation.Он подчеркнул, однако, что описанные выше рассуждения остаются применимыми, если в первом приближении считать независимыми не электроны, а что-то другое.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
the same row from the table. The search conditions that can be specified in the WHERE clause of the DELETE statement are the same ones available in the WHERE clause of the SELECT statement, as described in Chapters 6 and 9.Условия отбора, которые можно задать в предложении WHERE инструкции DELETE, полностью совпадают с условиями отбора, доступными в одноименном предложении инструкции SELECT и описанными в главах 6 и 9.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
You can start each of the routing daemons independently, as described in Chapter 4.Каждый из демонов маршрутизации выполняется независимо от других.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
Best practice programmes, described in more detail below, are based on benchmarking.Программы сравнительного анализа, более подробно описанные ниже, основаны на определении уровней.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
According to Born and more than half a century of subsequent experiments, the wave nature of matter implies that matter itself must be described fundamentally in a probabilistic manner.Согласно утверждению Борна, подкрепленному собранными более чем за полвека экспериментальными данными, наличие у материи волновых свойств подразумевает, что фундаментальное описание материи должно иметь вероятностный характер.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
The above described method has the following shortcoming: for athletes of different levels of preparation, it is necessary to use chains of different weights.Недостаток данного приема в том, что для разного уровня подготовки атлетов приходится использовать цепи разного веса.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Hereinafter, the present invention will be described with reference to the following Examples. It will be understood that these Examples are provided for descriptive purposes only and not for purposes of limitation.Настоящее изобретение далее описывается примерами, 5 которые даны для иллюстрации, но не для ограничения объема притязания.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
The present invention is described in the specific example, which, however, is not the only one possible, but clearly shows an opportunity of achieving the required technical result via the set of the mentioned attributes.Настоящее изобретение поясняется конкретным примером, который, однако, не является единственно возможным, но наглядно демонстрирует возможность достижения приведенной совокупностью признаков требуемого технического результата.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
he explained the mystery of Lizaveta's murder; described how Koch and, after him, the student knocked, and repeated all they had said to one another;разъяснил загадку об убийстве Лизаветы; рассказал о том, как приходил и стучался Кох, а за ним студент, передав все, что они между собой говорили;Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
described above
вышеописанный
described as
представленный как
last described
последний из описанных
is described
приведен
is described
рассмотрен
circle described
круг поворота
describe in detail
описывать подробно
describing clause
описывающий дизъюнкт
describing formula
описывающая формула
describing function
характеристическая функция
describing function method
метод гармонического баланса
describing function method
метод гармонической линеаризации
self-describing machine
машина с самоописанием
describe vividly
живописать
describe in detail
прописывать
Формы слова
describe
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | described |
Imperative | describe |
Present Participle (Participle I) | describing |
Past Participle (Participle II) | described |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I describe | we describe |
you describe | you describe |
he/she/it describes | they describe |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am describing | we are describing |
you are describing | you are describing |
he/she/it is describing | they are describing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have described | we have described |
you have described | you have described |
he/she/it has described | they have described |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been describing | we have been describing |
you have been describing | you have been describing |
he/she/it has been describing | they have been describing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I described | we described |
you described | you described |
he/she/it described | they described |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was describing | we were describing |
you were describing | you were describing |
he/she/it was describing | they were describing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had described | we had described |
you had described | you had described |
he/she/it had described | they had described |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been describing | we had been describing |
you had been describing | you had been describing |
he/she/it had been describing | they had been describing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will describe | we shall/will describe |
you will describe | you will describe |
he/she/it will describe | they will describe |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be describing | we shall/will be describing |
you will be describing | you will be describing |
he/she/it will be describing | they will be describing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have described | we shall/will have described |
you will have described | you will have described |
he/she/it will have described | they will have described |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been describing | we shall/will have been describing |
you will have been describing | you will have been describing |
he/she/it will have been describing | they will have been describing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would describe | we should/would describe |
you would describe | you would describe |
he/she/it would describe | they would describe |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be describing | we should/would be describing |
you would be describing | you would be describing |
he/she/it would be describing | they would be describing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have described | we should/would have described |
you would have described | you would have described |
he/she/it would have described | they would have described |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been describing | we should/would have been describing |
you would have been describing | you would have been describing |
he/she/it would have been describing | they would have been describing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am described | we are described |
you are described | you are described |
he/she/it is described | they are described |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being described | we are being described |
you are being described | you are being described |
he/she/it is being described | they are being described |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been described | we have been described |
you have been described | you have been described |
he/she/it has been described | they have been described |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was described | we were described |
you were described | you were described |
he/she/it was described | they were described |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being described | we were being described |
you were being described | you were being described |
he/she/it was being described | they were being described |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been described | we had been described |
you had been described | you had been described |
he/she/it had been described | they had been described |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be described | we shall/will be described |
you will be described | you will be described |
he/she/it will be described | they will be described |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been described | we shall/will have been described |
you will have been described | you will have been described |
he/she/it will have been described | they will have been described |