без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
critical
прил.
разборчивый, требовательный, критический; неодобрительный
лит. занимающийся критикой, относящийся к критике
переломный, решающий, критический
мед. критический, кризисный
важный, насущный, необходимый
физ. критический
Physics (En-Ru)
critical
критический
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Sectoral Trends: The State Assumes Control over Critical ImportsОтраслевые тенденции: критический импорт берется под контроль государства© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Critical was the situation with Major Talbot and Miss Lydia.Положение майора Тальбота и мисс Лидии было критическое.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
Critical issues in materials handling include personnel competence, selection and maintenance of equipment and lifting accessories, knowledge of the principles of materials handling, design and construction of storage facilities.Рассмотрены вопросы ОТОСБ при погрузке и разгрузке материалов, включая опыт персонала, выбор и обслуживание оборудования и подъемных приспособлений, знание основ погрузки и разгрузки материалов, проектирование и строительство складов.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 12/26/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 12/26/2011
How Critical Is Good Financial Information, Anyway?насколько все же важна точная финансовая информация?Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровФинансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005Finance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
TESSCO decided to use the Critical Chain multi-project approach for accelerating project delivery and managing the strategic resource.Для ускорения завершения проектов и лучшего управления стратегическими ресурсами TESSCO решила применить в управлении совокупностями выполняемых проектов метод критических цепочек.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Critical FieldsКРИТИЧЕСКИЕ ПОЛЯАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
Critical Bernoulli percolation clusterКритический кластер в бернуллиевой перколяции:Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Areas and time within Categories A, B or C identified as Critical Habitat under the [Environment Protection and Biodiversity Conservation] Act. (At present, no areas have been identified under this category).Зоны и время относящиеся к категориям А, В или С определенные как критические местообитания в соответствии с Актом по Охране природы и защите. (На данный момент зоны данной категории не выделены).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Prior to final Contractor selection, for Mode 2 HSE Critical Contracts:До окончательного выбора подрядчика для договоров типа 2, критических сточки зрения ОТОСБ:© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
The Transition from R&D to Technology Deployment Is CriticalНеобходимо внедрение результатов НИОКР© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Critical counters to monitor include, but are not limited to, the following:Важно проводить мониторинг с использованием следующих счетчиков.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Inflation Levels Considered Critical by the Issuer, and the Issuer’s Expected Actions on the Specified Risk’s MitigationКритические, по мнению эмитента, значения инфляции, а также предполагаемые действия эмитента по уменьшению указанного риска.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/22/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/22/2011
Critical to the success of the State will be institutional reforms to improve its organizational and financial capabilities:Важное значение для успешного функционирования государства будут иметь организационно реформы, направленные на улучшение его организационного и финансового потенциала:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
Conflict Prevention & Reconstruction as Critical to Poverty ReductionПредупреждение конфликтов и восстановление как ключевые направления деятельности по смягчению остроты нищеты© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Critical accounting policiesОсновная учетная политика© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Критичный
Перевод добавил Андрей Калита - 2.
критический
Перевод добавил Igor Ivanov - 3.
критика
Перевод добавил Игорь Мартыненков - 4.
Критический
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза en-ru
Словосочетания
Military Critical Technologies List
Реестр военных технологий
Critical Zones in Global Environmental Change
Критические зоны в глобальных экологических изменениях
Campaign for Global Awareness of the Critical Economic Situation in Africa
Кампания за всеобщую информированность о критическом экономическом положении в Африке
Hazard Analysis and Critical Control Points
Система управления безопасностью пищевых продуктов
Critical Success Factors
критические факторы успеха (важные условия, необходимые для достижения успеха)
above-critical
надкритический
above-critical
сверхкритический
allotment of critical materials
выделенный фонд дефицитных материалов
close-to-critical range
область субкритических температур
close-to-critical range
подкритическая область
critical absorption
критическое поглощение
critical activity
критическая операция
critical activity
критическая работа
critical aging
полное старение
critical angle
предельный угол