без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
coverage
['kʌv(ə)rɪʤ]
сущ.
сфера действия; рамки, границы, масштаб
страх. общая сумма рисков по договору страхования
освещение в печати, по радио
Law (En-Ru)
coverage
охват (напр. предметный)
страхование
обложение (напр. налогом)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Coverage monitors (logic analyzers and execution profilers)мониторы покрытия (анализаторы логики и средства профилирования);McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Benthic Survey Coverage for the 1998 Characterisation Survey of Aniva Bay (CSA 1998 and SakhNIRO 1999).Расположение станций отбора проб бентоса во время фоновых исследований в заливе Анива в 1998 г. (КША, 1998. и СахНИРО, 1999).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Coverage surveys showed that the efforts produced some results.Изучение охвата детей иммунизацией показало, что усилия в этой области принесли определенные результаты.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Typical Office Floor Plan with a Coverage-Oriented WLAN coverage for the floor, the plan uses 14 APs.Для того чтобы зона обслуживания полностью покрывала весь этаж, по плану предполагается развертывание 14 точек доступа.Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
Interest Coverage RatioКоэффициент процентного покрытияDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Coverage of claim on capital by regulatory capitalПокрытие требований капитала собственным капиталом© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/29/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/29/2011
Nevertheless, the Office has gradually been strengthening its infrastructure and expanding its coverage of the country.Тем не менее постепенно Прокуратура укрепляла свою инфраструктуру и расширяла сферу деятельности в стране.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Emphasis on overall market share coverage means that large banks are more strongly represented in the sample banks studied in 12 countriesПреимущественное внимание к совокупной доле рынка означает, что крупные банки представлены в выборке шире. Изучена деятельность 48 банков в 12 странах
The news bulletins of the ChiGinHu stations Pro TV and Euro TV showed a more balanced coverage of the airtime dedicated to politics.Выпуски новостей на кишиневских каналах «Pro TV» и «Euro TV» были более сбалансированы в освящении политической кампании.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 22.08.2007
The 1993 goal set by UNICEF to immunize nearly 60,000 children contributed to the increased coverage.Увеличению охвата способствовали усилия по достижению поставленной ЮНИСЕФ на 1993 год цели иммунизации примерно 60000 детей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Effective internal audit coverage of all missions was vital to ensure that audits were executed and finalized in a timely manner.Эффективная внутренняя ревизия всех миссий имеет важнейшее значение, для того чтобы обеспечить своевременное проведение и завершение ревизий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
As she did so, her phone beeped three times, acquiring coverage and notifying her that she had messages.И тотчас ее телефон трижды пропикал, попав в зону действия сети и докладывая, что для нее есть сообщения.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
Illustration of the CLEAN procedure using observations of 3C224.1 at 2695 MHz made with the interferometer at Green Bank, and rather sparse (u, v) coverage,Пример применения алгоритма чистки CLEAN к наблюдениям объекта ЗС224.1, проведенным на частоте 2695 МГц на интерферометре в Грин Бэнк при довольно бедном покрытии гш-плоскости:Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
These agreements are global, regional or national in coverageПо охвату эти соглашения являлись глобальными, региональными или национальными;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
Moreover, UNHCR organized numerous public activities in 1999, such as a UNHCR/UNICEF fund-raising event for Kosovo, and obtained extensive free press and publicity coverage in national media.Кроме того, в 1999 году УВКБ явилось организатором многочисленных общественных мероприятий, например сбора средств для Косово под эгидой УВКБ/ЮНИСЕФ его деятельность широко освещалась в свободной печати и в национальных средствах массовой информации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
покрытие
Перевод добавил Рина Николаева - 2.
покрытие(территории)
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 3.
освещение(событий)
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
Insurance Coverage
охват страхованием
Insurance Coverage
страховое обеспечение
Insurance Coverage
то, на что распространяется страхование
AIHA Conference Coverage
освещение конференции АМСЗ
Meetings Coverage Section
Секция информационного освещения заседаний
all risks coverage
покрытие всех рисков
asset coverage
покрытие долга активами
azimuth coverage
азимутальный сектор
blanket coverage
полный охват
blanket coverage
сплошной охват
branch coverage testing
тестовое покрытие ветвей
bottom-hole coverage
поражение забоя ствола скважины
camera coverage
поле зрения камеры
coverage area
зона обзора
coverage area
зона охвата
Формы слова
coverage
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | coverage | *coverages |
| Possessive case | coverage's | *coverages' |