без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

Coke

[kəuk]

сущ.; сокр. от Coca-Cola

кока-кола (тонизирующий прохладительный напиток)

AmericanEnglish (En-Ru)

Coke

кока-кола ж

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I’ve only got Diet Coke.
У меня кола только диетическая.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

There's a lot I bet you seem to remember, he says, taking a tasteless sip of his Diet Coke.
— Тебе, я думаю, вообще есть что вспомнить, — говорит он, отпивая глоток безвкусной диетической кока-колы.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

GRAY WAITED for Kat to ferry up the last of the cans of Coke.
Грей ждал, пока Кэт переправит им очередную упаковку кока-колы.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

She was opening a can of Diet Coke when he asked his surprise question, nearly causing her to spill the drink.
Диди открывала банку диетической колы и чуть не пролила ее, услышав такой вопрос.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

The worldwide information sharing that Coke practices, or the coherent flow of product development work within Nabisco, simply could not occur without digital information flow.
Практикуемое Coca-Cola распространение информации в мировом масштабе или координация усилий по разработке продукта в Nabisco были бы просто невозможны без использования электронных информационных потоков.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III

On Friday, investors actively traded shares of Avdiivka Coke (AVDK; HOLD), which closed down 0.5%.
В пятницу инвесторы активно торговали акциями Авдеевского коксохимического завода (AVDK; ДЕРЖАТЬ), которые по результатам торговой сессии снизились в цене на 0.5%.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

I thought two sixpacks of Coke and one of root beer would probably carry us through to the end.
Подумал, что две упаковки коки и одна рутбира помогут нам добраться до конца этой истории.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

Coke has more than 160 brands of beverages that include juices, teas, coffee, sports drinks, and milk-based drinks across almost every country in the world.
Компании Coca-Cola принадлежит более 160 торговых марок соков, чаев, кофе, напитков для спортсменов и молочных коктейлей, поставляемых практически во все страны мира.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III

It was lit with fluorescent tubes that gave the air a greenish cast and it was noisy from the Coke machine parked at its door.
Флуоресцентные лампы заливали комнату зеленоватым светом, кроме того, сюда доносился шум автомата по продаже кока-колы, стоящего сразу за дверью.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Yasinovka Coke (YASK; BUY) published its financial results; the positive information led to a rally by the company's stock and an increase of 1.85% in share price.
Появившаяся информация о финансовых результатах Ясиновского КХЗ (YASK; ПОКУПАТЬ) повысила интерес к акциям коксохимического завода, которые по итогам торгов выросли на 1.85%.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/22/2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

He got up during a commercial to see if there was a cold Coke in the refrigerator, staggered on his feet, and had to put a hand on the wall to steady himself.
Во время рекламной паузы, когда он встал, надеясь найти колу в холодильнике, его так шатнуло, что он вынужден был опереться о стену, чтобы не упасть.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Lisey drives her hand deep into the cup, sending Coke all the way to the top and splooshing over the edge. The cold is shocking and utterly wonderful.
Лизи запускает руку в стакан, отчего «кола» выплёскивается из него, такая божественно холодная.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

She asks, Another Coke?
— Принести еще кока-колы?
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

That day the investors were actively trading with shares of Avdiivka Coke (AVDK; SELL) and Alchevsk Iron and Steel (ALMK; HOLD). The volume of trade with these shares amounted to 11.6 mln hryvnia and 11.4 mln hryvnia, respectively.
Инвесторы в этот день активно торговали акциями Авдеевского коксохимического комбината (AVDK; ПРОДАВАТЬ) и Алчевского металлургического комбината (ALMK; ДЕРЖАТЬ), объем торгов с которыми составил 11.6 млн. грн. и 11.4 млн. грн. соответственно.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

I swallowed one with a Coke from the bar fridge, started to leave, and saw the light on the phone flashing.
Я высыпал в рот содержимое пакетика, запил колой из бара-холодильника и уже направился к двери, когда увидел мигающую лампочку на автоответчике.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Добавить в мой словарь

Coke1/3

kəukСуществительноекока-кола

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
= Coca-Cola
Кока-кола
Перевод добавил Vasylysa Pre
0

Словосочетания

Coke Reactivity Index

холодная прочность кокса

Coke Strength after Reaction

горячая прочность кокса

Coke Reactivity Index

Показатель реакционной способности кокса (РСК в советской литературе)

Coke Strength after Reaction

Прочность кокса после реакции с двуокисью углерода, т.е. после определения реакционной способности кокса CRI

abrasion coke strength

прочность кокса на истирание

abrasion coke strength

сопротивление кокса истирающим усилиям

beehive coke

ульевой кокс

bed coke

задувочный кокс

bed coke

холостая колоша кокса

bed-charge coke

задувочный кокс

blast-furnace coke

доменный кокс

bone-dry coke

совершенно сухой кокс

breeze coke

коксик

breeze coke

коксовая мелочь

briquette coke

брикетированный кокс

Формы слова

coke

verb

Basic forms
Past	coked
Imperative	coke
Present Participle (Participle I)	coking
Past Participle (Participle II)	coked

Present Indefinite, Active Voice
I coke	we coke
you coke	you coke
he/she/it cokes	they coke

Present Continuous, Active Voice
I am coking	we are coking
you are coking	you are coking
he/she/it is coking	they are coking

Present Perfect, Active Voice
I have coked	we have coked
you have coked	you have coked
he/she/it has coked	they have coked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been coking	we have been coking
you have been coking	you have been coking
he/she/it has been coking	they have been coking

Past Indefinite, Active Voice
I coked	we coked
you coked	you coked
he/she/it coked	they coked

Past Continuous, Active Voice
I was coking	we were coking
you were coking	you were coking
he/she/it was coking	they were coking

Past Perfect, Active Voice
I had coked	we had coked
you had coked	you had coked
he/she/it had coked	they had coked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been coking	we had been coking
you had been coking	you had been coking
he/she/it had been coking	they had been coking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will coke	we shall/will coke
you will coke	you will coke
he/she/it will coke	they will coke

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be coking	we shall/will be coking
you will be coking	you will be coking
he/she/it will be coking	they will be coking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have coked	we shall/will have coked
you will have coked	you will have coked
he/she/it will have coked	they will have coked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been coking	we shall/will have been coking
you will have been coking	you will have been coking
he/she/it will have been coking	they will have been coking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would coke	we should/would coke
you would coke	you would coke
he/she/it would coke	they would coke

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be coking	we should/would be coking
you would be coking	you would be coking
he/she/it would be coking	they would be coking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have coked	we should/would have coked
you would have coked	you would have coked
he/she/it would have coked	they would have coked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been coking	we should/would have been coking
you would have been coking	you would have been coking
he/she/it would have been coking	they would have been coking

Present Indefinite, Passive Voice
I am coked	we are coked
you are coked	you are coked
he/she/it is coked	they are coked

Present Continuous, Passive Voice
I am being coked	we are being coked
you are being coked	you are being coked
he/she/it is being coked	they are being coked

Present Perfect, Passive Voice
I have been coked	we have been coked
you have been coked	you have been coked
he/she/it has been coked	they have been coked

Past Indefinite, Passive Voice
I was coked	we were coked
you were coked	you were coked
he/she/it was coked	they were coked

Past Continuous, Passive Voice
I was being coked	we were being coked
you were being coked	you were being coked
he/she/it was being coked	they were being coked

Past Perfect, Passive Voice
I had been coked	we had been coked
you had been coked	you had been coked
he/she/it had been coked	they had been coked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be coked	we shall/will be coked
you will be coked	you will be coked
he/she/it will be coked	they will be coked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been coked	we shall/will have been coked
you will have been coked	you will have been coked
he/she/it will have been coked	they will have been coked

coke

noun

	Singular	Plural
Common case	coke	cokes
Possessive case	coke's	cokes'