about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

certified

['sɜːtɪfaɪd]

прил.

  1. заверенный, удостоверенный, подтверждённый

  2. проверенный, гарантированный

  3. разрешённый, аттестованный (о продукции)

  4. дипломированный

  5. признанный невменяемым или неправоспособным; помещённый в психиатрическую больницу

Law (En-Ru)

certified

заверенный; письменно или официально засвидетельствованный

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Certified by a group of independent experts.
Заверены группой независимых экспертов.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
Certified reference material;
установленного эталонного материала;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,448,300)
подтвержденные Генеральным секретарем как связанные с поддержанием мира и безопасности (4 448 300 долл. США)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Attended the Institute of Certified Public Secretaries of Kenya's 4th Annual Seminar on the theme Strategic Thinking in the Era of Globalisation, in Mombasa.
Принял участие в работе четвертого ежегодного семинара Института дипломированных государственных секретарей Кении на тему «Стратегическое мышление в эпоху глобализации», который состоялся в Момбасе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Only 4 of the 60 houses that accommodated UNAMA staff in Kabul have been certified as complying with minimum operating residential security standards.
Из 60 домов, где проживает персонал МООНСА, в Кабуле сертифицированы как соответствующие минимальным оперативным стандартам безопасности жилых помещений были лишь четыре дома.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
They need to have a complete set of tools for a particular job, including certified chemicals for making well fluids.
Необходимо наличие полного инструментария для проведения данного вида работ, включая сертифицированные химические реагенты, необходимые для подготовки составов, закачиваемых в пласт.
© 2005 RPI
Under Article 79d, if certified securities are the object of freezing, the authorities may order the suspension of transactions in such securities.
Согласно статье 79(d), если объектом заблокирования стали удостоверенные ценные бумаги, то власти могут распорядиться о приостановлении операций с такими бумагами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
At the wish of the spouses, their agreement on the division of the common property may be notarially certified.
По желанию супругов их соглашение о разделе общего имущества может быть нотариально удостоверено.
© 2006. Catherine Kalaschnikova
© 1997-2010 КонсультантПлюс
A participant achieving a passing score on the Basic and/or Advanced HIV Medicine Certifying Examination(s) will receive an HIV Medicine Certificate entitling him/her to use of a certified "HIV specialist" designation.
Слушатели, набравшие необходимый балл на экзамене, получают сертификат по ВИЧ-медицине. Этот документ дает право именоваться «Сертифицированным специалистом по ВИЧ-медицине».
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
A number of managers were certified as Covey trainers and key concepts in the program became part of everyday language in the company.
Несколько менеджеров получили сертификаты преподавателей курсов Кови, а основные концепции программы стали частью повседневного языка компании.
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
Number of claim-months certified with signed memorandums of understanding
Количество месяцев, в течение которых требования удостоверялись с учетом подписанных Т. меморандумов о договоренности Количество развернутых подразделений
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A certified customs clearance specialist carries out his (or her) duties as an employee of a customs broker (agent).
Специалист по таможенному оформлению осуществляет свою деятельность в качестве работника таможенного брокера (представителя).
© 2004-2008 Федеральная таможенная служба
In 2009 "his" mountain courses will be certified and tested by the first skiers.
В 2009 году "его" горнолыжные трассы будут сертифицированы и на них выйдут первые лыжники.
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011
The thought that his own daughter did not believe in his sanity, and even wanted to have him certified as a lunatic would change the lamb into a wild beast.
Мысль, что родная дочь не верит в его ум и даже хотела объявить его сумасшедшим, обратила бы этого агнца в зверя.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
I was part of the team that got Oracle 7.0 NIST certified for SQL92 entry-level compliance in 1993.
Я входил в состав команды, сертифицировавшей Oracle 7.0 в NIST как соответствующий начальному уровню стандарта SQL92 в 1993 году.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    Сертифицированный

    Перевод добавил foreforever1 foreforever1
    Бронза ru-en
    0

Словосочетания

Association of Certified and Corporate Accountants
Ассоциация дипломированных корпоративных бухгалтеров
American Institute of Certified Public Accountants
Американский институт присяжных бухгалтеров
American Institute of Certified Public Accountants
Американское общество дипломированных бухгалтеров
Certified Public Accountant
присяжный бухгалтер в США
Arab Society of Certified Accountants
Арабское общество аудиторов
bank certified check
чек, удостоверенный банком
certified accountant
дипломированный бухгалтер
certified accountant
присяжный бухгалтер
certified accountant
ревизор
certified check
акцептированный чек
certified check
гарантированный чек
certified check
удостоверенный чек
certified cheque
гарантированный чек
certified copy
заверенная копия
certified drawing
заверенный чертеж

Формы слова

certify

verb
Basic forms
Pastcertified
Imperativecertify
Present Participle (Participle I)certifying
Past Participle (Participle II)certified
Present Indefinite, Active Voice
I certifywe certify
you certifyyou certify
he/she/it certifiesthey certify
Present Continuous, Active Voice
I am certifyingwe are certifying
you are certifyingyou are certifying
he/she/it is certifyingthey are certifying
Present Perfect, Active Voice
I have certifiedwe have certified
you have certifiedyou have certified
he/she/it has certifiedthey have certified
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been certifyingwe have been certifying
you have been certifyingyou have been certifying
he/she/it has been certifyingthey have been certifying
Past Indefinite, Active Voice
I certifiedwe certified
you certifiedyou certified
he/she/it certifiedthey certified
Past Continuous, Active Voice
I was certifyingwe were certifying
you were certifyingyou were certifying
he/she/it was certifyingthey were certifying
Past Perfect, Active Voice
I had certifiedwe had certified
you had certifiedyou had certified
he/she/it had certifiedthey had certified
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been certifyingwe had been certifying
you had been certifyingyou had been certifying
he/she/it had been certifyingthey had been certifying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will certifywe shall/will certify
you will certifyyou will certify
he/she/it will certifythey will certify
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be certifyingwe shall/will be certifying
you will be certifyingyou will be certifying
he/she/it will be certifyingthey will be certifying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have certifiedwe shall/will have certified
you will have certifiedyou will have certified
he/she/it will have certifiedthey will have certified
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been certifyingwe shall/will have been certifying
you will have been certifyingyou will have been certifying
he/she/it will have been certifyingthey will have been certifying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would certifywe should/would certify
you would certifyyou would certify
he/she/it would certifythey would certify
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be certifyingwe should/would be certifying
you would be certifyingyou would be certifying
he/she/it would be certifyingthey would be certifying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have certifiedwe should/would have certified
you would have certifiedyou would have certified
he/she/it would have certifiedthey would have certified
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been certifyingwe should/would have been certifying
you would have been certifyingyou would have been certifying
he/she/it would have been certifyingthey would have been certifying
Present Indefinite, Passive Voice
I am certifiedwe are certified
you are certifiedyou are certified
he/she/it is certifiedthey are certified
Present Continuous, Passive Voice
I am being certifiedwe are being certified
you are being certifiedyou are being certified
he/she/it is being certifiedthey are being certified
Present Perfect, Passive Voice
I have been certifiedwe have been certified
you have been certifiedyou have been certified
he/she/it has been certifiedthey have been certified
Past Indefinite, Passive Voice
I was certifiedwe were certified
you were certifiedyou were certified
he/she/it was certifiedthey were certified
Past Continuous, Passive Voice
I was being certifiedwe were being certified
you were being certifiedyou were being certified
he/she/it was being certifiedthey were being certified
Past Perfect, Passive Voice
I had been certifiedwe had been certified
you had been certifiedyou had been certified
he/she/it had been certifiedthey had been certified
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be certifiedwe shall/will be certified
you will be certifiedyou will be certified
he/she/it will be certifiedthey will be certified
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been certifiedwe shall/will have been certified
you will have been certifiedyou will have been certified
he/she/it will have been certifiedthey will have been certified