без примеровНайдено в 5 словарях
Примеры из текстов
13 December 2010 – PwC took fourth place in the Top 50 Dream Employers 2010 rating, which was published in the Career section of Aktsia magazine.13 декабря 2010 года – PwC заняла четвертое место в списке 50 работодателей мечты для молодых специалистов по итогам 2010 года, составленном газетой «Акция» и приложением «Акция. Карьера».© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011
Career diplomat (Ambassador) in the Brazilian Foreign Service.Профессиональный дипломат (посол) Заграничной службы Бразилии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.05.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.05.2011
The Beginning of Perhotin's Official CareerНАЧАЛО КАРЬЕРЫ ЧИНОВНИКА ПЕРХОТИНА.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The partial amendments made to the Career Judicial Service Act in 1992 were very superficial and did not establish clear criteria in that respect.Частичные изменения, внесенные в Закон о работниках системы в 1992 году, были весьма поверхностными, и при этом не устанавливалось никаких четких критериев.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
The Beginning of My Career as a SpeculatorНачало моей карьеры спекулянтаWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001Long-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry Williams
Possible Career Paths in the PMO:Возможности для карьерного роста в ОУП.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
POLICE CAREER AMD MANNING TABLEСЛУЖБА В ПОЛИЦИИ И ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
ACTIVITIES & CAREER HIGHLIGHTSДеятельность и должности© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The career of "historical simulant" would attract a great many naturally talented actors.Карьера «исторической модели» привлекла бы великое множество одаренных от природы актеров.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
'Mr Brown,' he said, 'I have my career to consider.— Мистер Браун, — сказал он, — я не могу пренебрегать своим положением.Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / КомедиантыКомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985The ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966
"How does one set about a political career, on Barrayar?" she asked, feeling her way.- А как вообще на Барраяре начинают политическую карьеру? - спросила Корделия, пытаясь разобраться.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
It was a great period in my career because I enjoyed starting a business from scratch and introducing Russia to yogurt products that they had not known about before.Это было замечательное время, потому что мне очень нравилось создавать производство «с нуля» и знакомить российских потребителей с товарами, которых они раньше не знали.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
"Sluggard"-why, it is a calling and vocation, it is a career."Лентяй!" — да ведь это званье и назначенье, это карьера-с.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
And in the case of the sexton, insist that he constitute himself her patron, adopt her as his daughter, for instance, and put all the weight of his great name behind her artistic career.А если бы она разговаривала с могильщиком, то настаивала бы, чтобы он стал ее покровителем, например, сделал ее своей приемной дочерью и поставил бы всю свою известность на службу ее танцевальной карьере.Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцыПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van GulikPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van Gulik
Ms. Pechkovskaya believes that working in a business school is a business itself: “The education sector is as competitive as any other. I am actually continuing my business career here.”Работу в бизнес-школе г-жа Печковская считает серьезным бизнесом: «Сфера образования – такой же бизнес, как любой другой. Ведь мы работаем в высоко-конкурентной среде».© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Карьера
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза en-ru
Словосочетания
Learning and Career Management Branch
Сектор по вопросам обучения и продвижения по службе
broad pattern of career development
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности
career break
перерыв в карьере
career consul
профессиональный консул
career criminal
профессиональный преступник
career development
продвижение по службе
career development
трудовая жизнь
career diplomat
профессиональный дипломат
career diplomatist
профессиональный дипломат
career education
подготовка к трудовой деятельности
career executive
администратор
career executive
директор
career executive
профессиональный управляющий
career girl
женщина, делающая карьеру
career girl
работающая женщина
Формы слова
career
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | career | careers |
| Possessive case | career's | careers' |
career
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | careered |
| Imperative | career |
| Present Participle (Participle I) | careering |
| Past Participle (Participle II) | careered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I career | we career |
| you career | you career |
| he/she/it careers | they career |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am careering | we are careering |
| you are careering | you are careering |
| he/she/it is careering | they are careering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have careered | we have careered |
| you have careered | you have careered |
| he/she/it has careered | they have careered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been careering | we have been careering |
| you have been careering | you have been careering |
| he/she/it has been careering | they have been careering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I careered | we careered |
| you careered | you careered |
| he/she/it careered | they careered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was careering | we were careering |
| you were careering | you were careering |
| he/she/it was careering | they were careering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had careered | we had careered |
| you had careered | you had careered |
| he/she/it had careered | they had careered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been careering | we had been careering |
| you had been careering | you had been careering |
| he/she/it had been careering | they had been careering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will career | we shall/will career |
| you will career | you will career |
| he/she/it will career | they will career |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be careering | we shall/will be careering |
| you will be careering | you will be careering |
| he/she/it will be careering | they will be careering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have careered | we shall/will have careered |
| you will have careered | you will have careered |
| he/she/it will have careered | they will have careered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been careering | we shall/will have been careering |
| you will have been careering | you will have been careering |
| he/she/it will have been careering | they will have been careering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would career | we should/would career |
| you would career | you would career |
| he/she/it would career | they would career |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be careering | we should/would be careering |
| you would be careering | you would be careering |
| he/she/it would be careering | they would be careering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have careered | we should/would have careered |
| you would have careered | you would have careered |
| he/she/it would have careered | they would have careered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been careering | we should/would have been careering |
| you would have been careering | you would have been careering |
| he/she/it would have been careering | they would have been careering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am careered | we are careered |
| you are careered | you are careered |
| he/she/it is careered | they are careered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being careered | we are being careered |
| you are being careered | you are being careered |
| he/she/it is being careered | they are being careered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been careered | we have been careered |
| you have been careered | you have been careered |
| he/she/it has been careered | they have been careered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was careered | we were careered |
| you were careered | you were careered |
| he/she/it was careered | they were careered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being careered | we were being careered |
| you were being careered | you were being careered |
| he/she/it was being careered | they were being careered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been careered | we had been careered |
| you had been careered | you had been careered |
| he/she/it had been careered | they had been careered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be careered | we shall/will be careered |
| you will be careered | you will be careered |
| he/she/it will be careered | they will be careered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been careered | we shall/will have been careered |
| you will have been careered | you will have been careered |
| he/she/it will have been careered | they will have been careered |