Переводы «Called» (En-Ru) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

Called the police."
Позвонил в полицию.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

Called Tom to tell him of trauma who said I should not be so superficial but to think of Irish Secretary Mo Mowlam and cancer-treated bald head.
Позвонила Тому и рассказала ему о своей психологической травме. Он посоветовал не преувеличивать, а лучше вспомнить Мо Моулэм и её лысину.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

Called to the Bar of the Honourable Society of the Middle Temple.
Принят в корпорацию барристеров «Миддл Тэмпл».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.07.2010

Called when he stopped for gas."
Останавливался там заправиться.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak

Called to a nightclub on Market Street, just behind Waverley Station.
Были вызваны к ночному клубу на Маркет-стрит, тому, что позади вокзала Уэверли.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

Called the police?”
Позвонить в полицию?
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

And he’d called her, too…Called her.
К тому же он позвонил ей… позвонил ей.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Called the Sierpinski triangle, it is an infinite number of triangles contained within the larger triangle.
Такая фигура получила название треугольника Серпинского, и она представляет собой бесконечное число треугольников, содержащихся внутри большого треугольника.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

“CAPTAIN!” I CALLED.
— Капитан! — позвал я.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

ADVENTURES OF THE TWO TRAVELLERS, WITH TWO GIRLS, TWO MONKEYS, AND THE SAVAGES CALLED OREILLONS.
Что произошло у двух путешественников с двумя девушками, двумя обезьянами, дикарями, зовущимися орельонами
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

THE SLAVE SEFARO RAN MY HOUSE-THEY CALLED IT THE “GRAY HOUSE.”
Раб Сефаро заботился о моем доме — Сером доме, как его называли.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

AND OTHERS AMONG YOU CALLED UNTO ME, NOT IN WORDS, AND THEY SAID:
А другие из вас звали меня, но безмолвно, и говорили:
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

FIVE TIMES DURING THE MORNING, THE WARRIOR CALLED A HALT TO OUR SPARRING, RESTED, CHANGED WEAPONS OR ARMOR, AND STARTED AGAIN.
Пять раз за утро воин объявлял перерыв, отдыхал, менял оружие и доспехи и начинал заново.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I FORGOT ALL ABOUT THE BOY AT THE WINDOW WHEN EXEGET LEFT THE ROOM, AND DARZID CALLED ME OVER TO THE TABLE.
Я напрочь забыл про мальчишку в окне, когда Экзегет вышел из комнаты, а Дарзид подозвал меня к столу.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

HE’D CALLED JESPER JUST AS they’d left the schmetterlinghaus and told him to send a car and driver.
Он позвонил Джесперу сразу же после того, как они вышли из schmetterlinghaus, и велел прислать машину с шофером.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
позвонил
Перевод добавил Римма Удачина
1
2.
Название, называемый
Перевод добавил Rita Zidra
1
3.
Который называется и.т.д.
Перевод добавил Enrico Roncone
1
4.
называется
Перевод добавил Kristina Ruskevich
3
5.
позванный
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза en-ru
2
6.
вызванный
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза en-ru
1
7.
называется. называл
Перевод добавил Аліна Таборовець
1
8.
вызываемый (напр. по телефону); именуемый, называемый
Перевод добавила Ketty Bakumtseva
3
9.
звонил(а) / позвонил(а)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Словосочетания

be called to the bar

получать право адвокатской практики в суде

Call Date

дата отказа от договора

called away

исполненный

called away

исполняемый досрочно

called away

погашаемый

called away

погашенный досрочно

called exchange

вызываемая станция

called line

вызываемая линия

called line

линия вызываемого абонента

called number

вызываемый номер

called number

вызываемый номер телефона

called number signals

импульсы набора номера

called party

адресат

called party

вызываемая сторона

called party

вызываемый абонент

Формы слова

call

verb

Basic forms
Past	called
Imperative	call
Present Participle (Participle I)	calling
Past Participle (Participle II)	called

Present Indefinite, Active Voice
I call	we call
you call	you call
he/she/it calls	they call

Present Continuous, Active Voice
I am calling	we are calling
you are calling	you are calling
he/she/it is calling	they are calling

Present Perfect, Active Voice
I have called	we have called
you have called	you have called
he/she/it has called	they have called

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been calling	we have been calling
you have been calling	you have been calling
he/she/it has been calling	they have been calling

Past Indefinite, Active Voice
I called	we called
you called	you called
he/she/it called	they called

Past Continuous, Active Voice
I was calling	we were calling
you were calling	you were calling
he/she/it was calling	they were calling

Past Perfect, Active Voice
I had called	we had called
you had called	you had called
he/she/it had called	they had called

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been calling	we had been calling
you had been calling	you had been calling
he/she/it had been calling	they had been calling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will call	we shall/will call
you will call	you will call
he/she/it will call	they will call

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be calling	we shall/will be calling
you will be calling	you will be calling
he/she/it will be calling	they will be calling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have called	we shall/will have called
you will have called	you will have called
he/she/it will have called	they will have called

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been calling	we shall/will have been calling
you will have been calling	you will have been calling
he/she/it will have been calling	they will have been calling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would call	we should/would call
you would call	you would call
he/she/it would call	they would call

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be calling	we should/would be calling
you would be calling	you would be calling
he/she/it would be calling	they would be calling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have called	we should/would have called
you would have called	you would have called
he/she/it would have called	they would have called

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been calling	we should/would have been calling
you would have been calling	you would have been calling
he/she/it would have been calling	they would have been calling

Present Indefinite, Passive Voice
I am called	we are called
you are called	you are called
he/she/it is called	they are called

Present Continuous, Passive Voice
I am being called	we are being called
you are being called	you are being called
he/she/it is being called	they are being called

Present Perfect, Passive Voice
I have been called	we have been called
you have been called	you have been called
he/she/it has been called	they have been called

Past Indefinite, Passive Voice
I was called	we were called
you were called	you were called
he/she/it was called	they were called

Past Continuous, Passive Voice
I was being called	we were being called
you were being called	you were being called
he/she/it was being called	they were being called

Past Perfect, Passive Voice
I had been called	we had been called
you had been called	you had been called
he/she/it had been called	they had been called

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be called	we shall/will be called
you will be called	you will be called
he/she/it will be called	they will be called

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been called	we shall/will have been called
you will have been called	you will have been called
he/she/it will have been called	they will have been called