Если вы знаете правильный перевод фразы «But that was short of the mark, for twenty guests were invited and there were several meals at which it snowed food and rained drink, as hobbits say.» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.