Bureau

Mr. De Loecker (Belgium), Vice-Chairman of the Committee (spoke in French): I wish to begin by thanking wholeheartedly all the members of our Committee for having elected me to the Bureau.

Г-н де Лёке (Бельгия), заместитель Председателя Комитета (говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы от всей души поблагодарить всех членов нашего Комитета за то, что они избрали меня в состав Бюро.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

The Commission has before it the report of the Bureau on its intersessional meeting, held in Vilnius, Lithuania, on 13 and 14 November 2003.

В распоряжении Комиссии имеется доклад Бюро о работе его межсессионного совещания, состоявшегося 13–14 ноября 2003 года в Вильнюсе (Литва).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The Federal Bureau of Investigation was responsible for internal security only.

Федеральное бюро расследований ведало только вопросами внутренней безопасности.

Philby, Kim / My Silent WarФилби, Ким / Моя тайная война

Моя тайная война

Филби, Ким

© Военное издательство, 1989

© Перевод с английского П.Н. Видуэцкого и С.К. Рощина

© Г. А. Р. Филби, 1968

My Silent War

Philby, Kim

© H. A. R. Philby 1968

Inter-sessional meetings of the Bureau of the Commission (8)

межсессионные заседания Бюро Комиссии (8 заседаний)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

Any later election shall be submitted to the International Bureau.

Просьба о любом дополнительном выборе подается в Международное бюро.

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

The Bureau for Domestic Workers had been established to oversee agencies involved in the recruitment of domestic workers.

Для надзора над деятельностью агентств, занимающихся наймом домашней прислуги, было создано Бюро по делам домашней прислуги.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

You need to contact the Asian Bureau, which at the moment is located in Beijing.

Вам надо связаться с азиатским бюро Инквизиции. Сейчас оно расположено в Пекине.

Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

I assure you and the other members of the Bureau of the full cooperation and support of the Chinese delegation.

Вы и другие члены Бюро можете рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество делегации Китая.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Andrei Shastitko is Deputy Director General for the Bureau of Economic Analysis Foundation.

Андрей Шаститко - заместитель гендиректора Бюро экономического анализа.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

The Commission has before it the report of the Bureau on its intersessional meeting, held in Nairobi, on 27 and 28 September 2000

Комиссия имела в своем распоряжении доклад Бюро о работе его межсессионного заседания, состоявшегося 27 и 28 сентября 2000 года в Найроби.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.01.2011

This shall also apply, as appropriate, to meetings of the Bureau or subsidiary bodies.

То же самое относится, соответственно, к заседаниям Бюро или вспомогательных органов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

The Director of the Population Division will report to the Commission on the recommendations of the Bureau.

Директор Отдела народонаселения представит Комиссии доклад о рекомендациях Бюро.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

The Chairman said that the Bureau would discuss the matter, guided by the views it had heard at the current meeting.

Председатель говорит, что Бюро рассмотрит этот вопрос с учетом мнений, высказанных в ходе текущего заседания.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Currently, flight tests of the oxygen station are carried out on the Yak-130 trainer of Yakovlev Design Bureau to check its usage on this type of aircraft.

В настоящее время летные испытания кислорододобывающей станции проводятся на УТС Як-40 ОКБ Яковлева для обработки ее использования на данном типе самолета.

© Corporation "MiG" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

The door was at the side of a shop. It stood open, and just within was a sign: Bureau au premier.

Вход в гостиницу был рядом с какой-то лавчонкой, дверь была открыта, и рядом с ней виднелась надпись: «Bureau au premier» [контора на втором этаже (франц.)].

Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош

Луна и грош

Моэм, Сомерсет

© Издательство «Правда», 1982

The Moon and Sixpence

Maugham, Somerset

© 2007 BiblioBazaar