без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Buenos Aires
[ˌbwenəs'aɪ(ə)rɪz]
сущ.; геогр. ; сокр. BA
Буэнос-Айрес (столица Аргентины)
AmericanEnglish (En-Ru)
Buenos Aires
Буэнос-Айрес (столица Аргентины)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
With regard to small arms and light weapons, a forum entitled "Weapons and a plan of action", was held in Buenos Aires from 30 September to 1 October.Что же касается стрелкового оружия и легких вооружений, то с 30 сентября по 1 октября нынешнего года в Буэнос-Айресе проходило совещание на тему «Вооружения и план действий».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/14/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/14/2010
During 1990, regional encounters were held in Buenos Aires, Argentina, for the North and Latin American and Caribbean regions; and in Singapore for the Asia and Pacific region.В 1990 году были проведены следующие региональные встречи; в Буэнос-Айресе (Аргентина) - для регионов Северной и Латинской Америки, а также Карибского района, и в Сингапуре - для Азиатско-тихоокеанского региона.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
Meeting of Working Group B of the Southern Cone, International Drug Enforcement Conference (IDEC), Office of the President of Argentina, Buenos Aires, 25-27 June 1996.Совещание рабочей группы «B» Южного Конуса, ИДЕК, канцелярия президента Республики, Буэнос-Айрес, Аргентина, 25–27 июня 1996 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
The next meeting of Ministers of Foreign Affairs of South American and Arab Countries will be held in Buenos Aires, Argentina, in 2007;– очередная встреча министров иностранных дел стран Южной Америки и арабских стран состоится в Буэнос-Айресе, Аргентина, в 2007 году;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
"And next day, me Lud, the respondent left by the steamship Tuscarora for Buenos Aires.И на следующий день, милорд, ответчик отправился на пароходе «Тускарора» в Буэнос-Айрес.Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петлеВ петлеГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003In ChanceryGalsworthy, John© 1920 by Charles Scribner's Sons© 1920 by The International Magazine Co.
Masters was sent off, a telegram dispatched to Jack, Buenos Aires being selected to give credence to the story that Renauld had decided upon.Мастере был отослан. Жаку послали телеграмму, причем Буэнос-Айрес был выбран для того, чтобы придать правдоподобность всей истории, на которой Рено решил базироваться.Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфаУбийство на поле для гольфаКристи, Агата© Издательство "Физкультура и спорт", 1982Murder on the LinksChristie, Agatha© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
He underlined that the compilation of a consolidated draft text in Buenos Aires should not be perceived as an impediment to submitting further proposals during the negotiations.Он отметил, что подготовка проекта сводного текста в Буэнос-Айресе не должна восприниматься как препятствие представлению новых предложений в ходе работы.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Date of birth' 13 August 1942, Buenos Aires, ArgentinaДата и место рождения: 13 августа 1942 года, Буэнос-Айрес, Аргентина© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
United Nations Minimum Rules for the Reform of Criminal Proceedings”, Chamber of Commerce, Industry and Production of the Argentine Republic (CACIPRA) and the Ibero-American Social Science Association, Buenos Aires, 22 November 1993.Минимальные нормы Организации Объединенных Наций для реформы судебного разбирательства», Торгово-промышленная палата Аргентинской Республики (КАСИПРА) и Иберо-американская ассоциация социальных наук, Буэнос-Айрес, 22 ноября 1993 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
The Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change held its fourth session at Buenos Aires, from 2 to 14 November 1998.Четвертая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата состоялась в Буэнос- Айресе 2-14 ноября 1998 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
Member of the Managing Council of the Commission for Educational Exchanges between the United States and Argentina, Fulbright Commission, 1998 to present, Buenos Aires.Член руководящего совета Комиссии по студенческим обменам между Соединенными Штатами Америки и Аргентины, Комиссия Фулбрайта, 1998 год — по настоящее время, Буэнос-Айрес, Аргентина.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
Given the high degree of convergence in national legislation, we have been able to establish a working group on firearms and munitions, the second meeting of which was held in March in Buenos AiresБлагодаря значительным совпадениям в законодательствах наших стран мы смогли создать рабочую группу по огнестрельному оружию и боеприпасам, и в марте в Буэнос-Айресе она провела свое второе совещание.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
The Miami line was to connect with a new Western Telegraph cable from Barbados to Brazil, and there meet the old Rio-Buenos Aires line.Линия, начатая у Миами, должна была соединиться с новым кабелем Западной телеграфной компании, проложенным из Барбадоса в Бразилию, а в Бразилии сомкнуться со старой линией Рио-де-Жанейро—Буэнос-Айрес.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
LLB, Buenos Aires National University School of Law Master of Laws (Cum Laude) in Comparative Law, Southern Methodist University Law School, Dallas.Бакалавр права, юридический факультет Национального университета Буэнос-Айреса, диплом магистра (с отличием) в области сравнительного правоведения, юридический факультет Южного методистского университета, Даллас, Техас, США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
Honorary Professor, School of Law, Universidad de Buenos Aires, 1996.Почетный профессор, Школа права, Буэнос-Айресский университет, 1996 год.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Buenos Aires Action Plan
Буэнос-Айресский план действий