без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

broke

[brəuk] брит. / амер.

прил.
безденежный, бедный, без гроша
прош. вр. от break I, 1.

AmericanEnglish (En-Ru)

broke

past от break
a, разг
без гроша

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"Broke!" he said.
— Поломан! — сказал он.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Bessie Broke,-Stone-broke, if you like.
Ну а если хотите, то Бесси Брок, Стон-Брок...
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

'Broke,' Sully said sadly.
- На мели, - грустно повторил Салл.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

So him and the new dummy started off; and the king he laughs, and blethers out:"Broke his arm - VERY likely, AIN'T it?
И они вдвоем с этим новым болванчиком ушли; а король как расхохочется и начал издеваться: — Ах, он сломал себе руку! До чего похоже на правду, верно?
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

Broke her hip this spring.
Этой весной сломала бедро.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

'It's Bessie Broke. Tell her I'd like to speak to her again.
— Это Бесси Брок, скажите ей, что я желал бы поговорить с ней.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Broke the rules, Eve.
Ты нарушила священное правило, Ева.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts

Broke his collarbone.
Сломал ему ключицу.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

Broke my heart nearly when I quarrelled with you about this little--What!--odds marrowbones!--all down on your knees!
Когда мы с тобой поссорились, это чуть не разбило мне сердце... Что за дьявольщина! Почему вы все падаете на колени?
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

HE’S NOT ONE TO SIT AT HIS MOTHER’S KNEE OR-” SHE BROKE OFF AND WAVED A HAND.
Он не из тех, кто сидит у мамочки на коленях… — Она запнулась и махнула рукой.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

And then, one by one, other lights broke through the darkness, shooting into instant life, and remaining stationary, scintillating like stars.
Одна за другой стали появляться другие искры. Они рождались в ночи, внезапно, резким проколом, и оставались неподвижными, мигая, как звезды.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

So eager was she, so desperate was her haste, that she even broke the branches, she, who had ever shown herself tender to the tiniest blades of grass.
Все это она делала с такой торопливостью, что ломала даже ветки, а ведь прежде она с уважением останавливалась перед самой малой былинкой.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

It was a very fierce storm; the sea broke strange and dangerous.
Буря была ужасная, море сильно бушевало.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

"You know the advertisement of the man-" "All right," broke in Tom quickly, "I'm perfectly willing to go to town.
- Знаете, бывают такие рекламные картинки… - Ладно, - сразу перебил ее Том. - В город так в город, не возражаю.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

Her voice broke.
Голос Корделии сорвался.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Прилагательное

1.
на мели
Перевод добавила Golden Slaughterer
0

Часть речи не указана

1.
Сломался
Перевод добавил בוכה הקיר
1

Словосочетания

Break-point

Брейк-пойнт

go for broke

идти ва-банк

go for broke

поставить все на карту

go for broke

решиться на отчаянную попытку

stony broke

оставшийся без всяких средств

stony broke

полностью разоренный

go broke

лопаться

go / be broke

обанкротиться

broke beater

ролл для размола сухого брака

broke conveyor worm

шнек для мокрого брака

broke dissolving machine

бракомолка

broke hustler

уборщик брака

broke pulper

бракомолка

broke-storage chest

бассейн для брака

broke beater

рол для разрыва макулатуры

Формы слова

break

verb

Basic forms
Past	broke
Imperative	break
Present Participle (Participle I)	breaking
Past Participle (Participle II)	broken

Present Indefinite, Active Voice
I break	we break
you break	you break
he/she/it breaks	they break

Present Continuous, Active Voice
I am breaking	we are breaking
you are breaking	you are breaking
he/she/it is breaking	they are breaking

Present Perfect, Active Voice
I have broken	we have broken
you have broken	you have broken
he/she/it has broken	they have broken

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been breaking	we have been breaking
you have been breaking	you have been breaking
he/she/it has been breaking	they have been breaking

Past Indefinite, Active Voice
I broke	we broke
you broke	you broke
he/she/it broke	they broke

Past Continuous, Active Voice
I was breaking	we were breaking
you were breaking	you were breaking
he/she/it was breaking	they were breaking

Past Perfect, Active Voice
I had broken	we had broken
you had broken	you had broken
he/she/it had broken	they had broken

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been breaking	we had been breaking
you had been breaking	you had been breaking
he/she/it had been breaking	they had been breaking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will break	we shall/will break
you will break	you will break
he/she/it will break	they will break

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be breaking	we shall/will be breaking
you will be breaking	you will be breaking
he/she/it will be breaking	they will be breaking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have broken	we shall/will have broken
you will have broken	you will have broken
he/she/it will have broken	they will have broken

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been breaking	we shall/will have been breaking
you will have been breaking	you will have been breaking
he/she/it will have been breaking	they will have been breaking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would break	we should/would break
you would break	you would break
he/she/it would break	they would break

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be breaking	we should/would be breaking
you would be breaking	you would be breaking
he/she/it would be breaking	they would be breaking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have broken	we should/would have broken
you would have broken	you would have broken
he/she/it would have broken	they would have broken

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been breaking	we should/would have been breaking
you would have been breaking	you would have been breaking
he/she/it would have been breaking	they would have been breaking

Present Indefinite, Passive Voice
I am broken	we are broken
you are broken	you are broken
he/she/it is broken	they are broken

Present Continuous, Passive Voice
I am being broken	we are being broken
you are being broken	you are being broken
he/she/it is being broken	they are being broken

Present Perfect, Passive Voice
I have been broken	we have been broken
you have been broken	you have been broken
he/she/it has been broken	they have been broken

Past Indefinite, Passive Voice
I was broken	we were broken
you were broken	you were broken
he/she/it was broken	they were broken

Past Continuous, Passive Voice
I was being broken	we were being broken
you were being broken	you were being broken
he/she/it was being broken	they were being broken

Past Perfect, Passive Voice
I had been broken	we had been broken
you had been broken	you had been broken
he/she/it had been broken	they had been broken

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be broken	we shall/will be broken
you will be broken	you will be broken
he/she/it will be broken	they will be broken

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been broken	we shall/will have been broken
you will have been broken	you will have been broken
he/she/it will have been broken	they will have been broken