Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
blast
сущ.
сильный порыв ветра
искусственный поток воздуха (в кузне или печи)
учащённое дыхание
громкая нота (на духовом инструменте)
взрыв
заряд, взрывчатка
ударная волна
амер.; разг. разнос, выговор, скандал
амер.; разг. шумное развлечение; вечеринка; попойка
пагубное влияние; проклятие
вредитель, болезнь (у растений)
тех. форсированная тяга; дутьё
курение трубки
гл.
взрывать; уничтожать что-л. при помощи взрыва; создавать проход в породе посредством взрывов
наносить вред; заражать, поражать
тех. дуть, продувать
разрушать планы, путать карты
проклинать, ругать, честить, поносить
пятнать (доброе имя), поливать грязью, дискредитировать
играть на духовом инструменте; оглушать (чересчур громким звуком)
хвастаться
разг. курить трубку
нарк. курить травку
Physics (En-Ru)
blast
взрыв, сильный поток воздуха
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Blast the dragon, anyway.Черт бы побрал этого дракона.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Blast furnace air heaters are large-sized high-temperature units and require great expenses for their construction and operation.Доменные воздухонагреватели являются крупногабаритными высокотемпературными аппаратами и требуют для своего сооружения и эксплуатации больших затрат.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
"Blast it!" - but slipping backward on the deck, his uplifted eyes caught the flames— К черту ее… — но в это мгновение он поскользнулся, голова его закинулась и он увидел белое пламя.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Blast one and the other two will get you!Убьешь одного, а два других прикончат тебя!Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
Benedikt sometimes asked Mother: How come the Blast happened?Бенедикт иной раз допытывался у матушки: отчего да отчего был Взрыв?Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / КысьКысьТолстая, ТатьянаThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey Gambrell
According to the Blast Furnace Operators Association, the wages represent not less than 20-22% of the Ukrainian steel products cost.По данным Союза доменщиков, заработные платы составляют не менее 20-22% от себестоимости украинской металлопродукции.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
Analysis of homology of allostatin-1 amino acid sequences and known peptides and proteins, carried out using BLAST SEARCH program upon the data of SWIS- SPROT database, has revealed several structural analogues of the proposed peptides.Анализ гомологии аминокислотных сиквенсов аллостатина 1 и известных белков и пептидов, выполненный при помощи программы Blast search по материалам базы данных Swissprot, выявил ряд структурных аналогов предлагаемых пептидов.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Advanced large-scale blast furnaces are already quite energy efficient, but small- to-medium-scale plants can reduce their energy use appreciably through smelt reduction.Современные усовершенствованные крупные доменные печи обеспечивают приемлемую энергетическую эффективность, однако на небольших и средних заводах можно снизить потребление энергии, используя процесс восстановительной плавки.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
That was when the second blast came.И тут грохнул второй взрыв.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
In grim irony, he continued, "To my mind, it is somewhat odd that no man or woman from all Bhrathairain came to consider the cause of that blast."По мне, так это очень странно, — продолжал он с мрачной иронией, — что на такой салют не сбежалась половина порта.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
The whistle-blast made the master flinch; he did not turn round, but began gesticulating even more violently, raising his fist skywards as though threatening the city.Мастер вздрогнул от свиста, но не обернулся, а стал жестикулировать еще беспокойнее, поднимая руку к небу, как бы грозя городу.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
Heated up blast is supplied into the area under the dome 5 and is branched out by means of hot blast connecting pipe 4 to the consumer, for example, to the blast furnace.Нагретое дутье выходит под купол 5 и отводится через штуцер горячего дутья 4 к потребителю, например, в доменную печь.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The invention can be used not only in ferrous metallurgy for blast heating of blast furnaces, but also in power engineering for heating of heat-carriers (air, gas) up to high temperatures.Изобретение может быть использовано не только в черной металлургии для нагрева дутья доменных печей, а также в энергетике для нагрева теплоносителя (воздуха, газа) до высоких температур.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
'Hush!' she hissed out, so energetically that it seemed as if a blast of wind had burst into the church.– Ш‑ш‑ш!.. – прошипела она изо всей мочи, так что могло показаться, будто в церковь ворвался порыв ветра.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
In the iron manufacturing process, iron ore, fluxing additives (typically, limestone or dolomite) and coke (as fuel and reducing agent) are loaded into a blast furnace.В производстве железа доменную печь загружают железной рудой, флюсовой добавкой (обычно известняком или доломитом) и коксом в качестве горючего и восстановительного агента.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
взрыв
Перевод добавил Ксения Коломийцева
Словосочетания
Формы слова
blast
Singular | Plural | |
Common case | blast | blasts |
Possessive case | blast's | blasts' |
blast
Basic forms | |
---|---|
Past | blasted |
Imperative | blast |
Present Participle (Participle I) | blasting |
Past Participle (Participle II) | blasted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I blast | we blast |
you blast | you blast |
he/she/it blasts | they blast |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am blasting | we are blasting |
you are blasting | you are blasting |
he/she/it is blasting | they are blasting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have blasted | we have blasted |
you have blasted | you have blasted |
he/she/it has blasted | they have blasted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been blasting | we have been blasting |
you have been blasting | you have been blasting |
he/she/it has been blasting | they have been blasting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I blasted | we blasted |
you blasted | you blasted |
he/she/it blasted | they blasted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was blasting | we were blasting |
you were blasting | you were blasting |
he/she/it was blasting | they were blasting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had blasted | we had blasted |
you had blasted | you had blasted |
he/she/it had blasted | they had blasted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been blasting | we had been blasting |
you had been blasting | you had been blasting |
he/she/it had been blasting | they had been blasting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will blast | we shall/will blast |
you will blast | you will blast |
he/she/it will blast | they will blast |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be blasting | we shall/will be blasting |
you will be blasting | you will be blasting |
he/she/it will be blasting | they will be blasting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have blasted | we shall/will have blasted |
you will have blasted | you will have blasted |
he/she/it will have blasted | they will have blasted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been blasting | we shall/will have been blasting |
you will have been blasting | you will have been blasting |
he/she/it will have been blasting | they will have been blasting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would blast | we should/would blast |
you would blast | you would blast |
he/she/it would blast | they would blast |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be blasting | we should/would be blasting |
you would be blasting | you would be blasting |
he/she/it would be blasting | they would be blasting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have blasted | we should/would have blasted |
you would have blasted | you would have blasted |
he/she/it would have blasted | they would have blasted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been blasting | we should/would have been blasting |
you would have been blasting | you would have been blasting |
he/she/it would have been blasting | they would have been blasting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am blasted | we are blasted |
you are blasted | you are blasted |
he/she/it is blasted | they are blasted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being blasted | we are being blasted |
you are being blasted | you are being blasted |
he/she/it is being blasted | they are being blasted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been blasted | we have been blasted |
you have been blasted | you have been blasted |
he/she/it has been blasted | they have been blasted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was blasted | we were blasted |
you were blasted | you were blasted |
he/she/it was blasted | they were blasted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being blasted | we were being blasted |
you were being blasted | you were being blasted |
he/she/it was being blasted | they were being blasted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been blasted | we had been blasted |
you had been blasted | you had been blasted |
he/she/it had been blasted | they had been blasted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be blasted | we shall/will be blasted |
you will be blasted | you will be blasted |
he/she/it will be blasted | they will be blasted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been blasted | we shall/will have been blasted |
you will have been blasted | you will have been blasted |
he/she/it will have been blasted | they will have been blasted |