без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
best
прил.
превосх. ст. от good лучший, наилучший
выражает высшую степень качества
лучший, самый подходящий
больший, значительный
нареч.; превосх. ст. от well I, 1.
лучше всего; больше всего
сущ.
самое лучшее; лучшая часть (состояние) (чего-л.)
парадная одежда, лучший наряд
всё возможное; наибольшее достижение; самая высокая степень (мастерства, умения, искусства)
гл.; разг.
взять верх над кем-л.
перехитрить, провести
AmericanEnglish (En-Ru)
best
a
(превосх. ст. от good) (наи)лучший
ad
(превосх. ст. от well) лучше всего; больше всего
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Best practice programmes, described in more detail below, are based on benchmarking.Программы сравнительного анализа, более подробно описанные ниже, основаны на определении уровней.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Best practice material on treatment and rehabilitation of women, youth, stimulant abusers and drug-abusing offendersПодготовка на основе оптимальной практики материалов по лечению и реабилитации женщин, молодых людей, лиц, злоупотребляющих стимуляторами, и правонарушителей-наркоманов© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
OIOS noted the contribution of the Peacekeeping Best Practices Unit to developing the pre-mandate commitment authority mechanism.УСВН отметило вклад Группы по передовой практике поддержания мира в разработку механизма предоставления полномочий на принятие обязательств на этапе до разработки мандата.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
“Best to take your time.— Лучше повременить.Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший годХороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009A Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.
The Committee continues to support the creation of a disarmament, demobilization and reintegration entry point in the Peacekeeping Best Practices Unit of the Department of Peacekeeping Operations.Комитет по-прежнему поддерживает выделение в Группе по передовой практике миротворческой деятельности Департамента операций по поддержанию мира отдельного участка работы по программе разоружения, демобилизации и реинтеграции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
Best of all it stood alone in the center of many acres of flat land.Дом был подарком Зэка самому себе и обладал очень важным достоинством: его окружали многие акры равнины.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
Best barman in Indo-China.Там лучший бармен во всем Индокитае.Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американецТихий американецГрин, Генри Грэм© "Издательство иностранной литературы", 1959The Quiet AmericanGreene, Henry Graham© 1955 by Graham Greene
'Best alive,' replied Hopkins.— Лучшим в мире! — ответил Хопкинс.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
“Best I ever saw,” Reacher said.— В жизни не видел улик надежнее, — ответил Ричер.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
The improvement of information-sharing mechanisms between delegations, the Situation Centre, the Peacekeeping Best Practices Unit and other areas of the Department was encouraged.Была высказана поддержка улучшению механизмов обмена информацией между делегациями, Оперативным центром, Группой по передовой практике миротворческой деятельности и другими подразделениями Департамента.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Best practices and lessons learned in alternative development should be disseminated and promoted.Следует способствовать распространению и пропаганде оптимальной практики и опыта осуществления программ альтернативного развития.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010
He takes mustard that is just like anybody else's mustard, and he goes about saying, shouting, singing, chalking on walls, writing inside people's books, putting it everywhere, 'Smith's Mustard is the Best.Берет, например, обыкновенную горчицу и принимается всюду говорить, петь, кричать, писать на стенах, в книгах — везде, где только возможно, что «Горчица Смита — лучшая в мире».Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно БенгеТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Tono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Best news I heard since we got here.Это самые лучшие новости с того дня, как мы сюда приехали.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
The Peacekeeping Best Practices Unit is now participating in the planning of new missions.В настоящее время в планировании новых миссий участвует Группа по передовой практике поддержания мира.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
HE NEEDED TO BEST Hermann, and he’d brought the gun beneath his sweater for that precise purpose.Ему было необходимо переиграть Херманна, и именно с этой целью он пришел сюда с пистолетом под свитером.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Прилагательное
- 1.
лучший
Перевод добавил Ася Горская
Часть речи не указана
- 1.
лучший
Перевод добавил Артемий Конончук - 2.
быть лучшим анима - на востоке наобород худший анима.
Перевод добавил Shomin Tosh - 3.
самый лучший, наилучший
Перевод добавил Android DroidБронза en-ru - 4.
лучше (лучший)
Перевод добавил Nursultan Issayev - 5.
лучший, хороший
Перевод добавил MaxPLay .
Словосочетания
vitelliform degeneration of Best
желточная дегенерация желтого пятна
vitelliform degeneration of Best
желточноформная дегенерация желтого пятна
vitelliform degeneration of Best
врожденная дегенерация желтого пятна
vitelliform degeneration of Best
синдром Беста
Best Practice
Практические указания
Dubai International Conference on Best Practices in Improving the Living Environment
Дубайская международная конференция по наилучшей практике улучшения условий жизни
Planning and Best Practices Officer
сотрудник по вопросам планирования и передового опыта
all the best
всего наилучшего
all the best
всего хорошего
at best
в лучшем случае
at best
по наилучшей цене
at best
приказ клиента брокеру совершить сделку по наилучшей текущей цене
at best
рыночный приказ
at the best
в лучшем случае
at the best price
на самых выгодных условиях
Формы слова
well
adjective
| Positive degree | well |
| Comparative degree | better |
| Superlative degree | best |
good
adjective
| Positive degree | good |
| Comparative degree | better |
| Superlative degree | best |
Best
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Best | *Bests |
| Possessive case | Best's | *Bests' |
best
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | best | bests |
| Possessive case | best's | bests' |
well
adverb
| Positive degree | well |
| Comparative degree | better |
| Superlative degree | best |
best
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | bested |
| Imperative | best |
| Present Participle (Participle I) | besting |
| Past Participle (Participle II) | bested |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I best | we best |
| you best | you best |
| he/she/it bests | they best |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am besting | we are besting |
| you are besting | you are besting |
| he/she/it is besting | they are besting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have bested | we have bested |
| you have bested | you have bested |
| he/she/it has bested | they have bested |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been besting | we have been besting |
| you have been besting | you have been besting |
| he/she/it has been besting | they have been besting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bested | we bested |
| you bested | you bested |
| he/she/it bested | they bested |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was besting | we were besting |
| you were besting | you were besting |
| he/she/it was besting | they were besting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had bested | we had bested |
| you had bested | you had bested |
| he/she/it had bested | they had bested |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been besting | we had been besting |
| you had been besting | you had been besting |
| he/she/it had been besting | they had been besting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will best | we shall/will best |
| you will best | you will best |
| he/she/it will best | they will best |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be besting | we shall/will be besting |
| you will be besting | you will be besting |
| he/she/it will be besting | they will be besting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have bested | we shall/will have bested |
| you will have bested | you will have bested |
| he/she/it will have bested | they will have bested |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been besting | we shall/will have been besting |
| you will have been besting | you will have been besting |
| he/she/it will have been besting | they will have been besting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would best | we should/would best |
| you would best | you would best |
| he/she/it would best | they would best |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be besting | we should/would be besting |
| you would be besting | you would be besting |
| he/she/it would be besting | they would be besting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have bested | we should/would have bested |
| you would have bested | you would have bested |
| he/she/it would have bested | they would have bested |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been besting | we should/would have been besting |
| you would have been besting | you would have been besting |
| he/she/it would have been besting | they would have been besting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am bested | we are bested |
| you are bested | you are bested |
| he/she/it is bested | they are bested |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being bested | we are being bested |
| you are being bested | you are being bested |
| he/she/it is being bested | they are being bested |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been bested | we have been bested |
| you have been bested | you have been bested |
| he/she/it has been bested | they have been bested |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was bested | we were bested |
| you were bested | you were bested |
| he/she/it was bested | they were bested |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being bested | we were being bested |
| you were being bested | you were being bested |
| he/she/it was being bested | they were being bested |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been bested | we had been bested |
| you had been bested | you had been bested |
| he/she/it had been bested | they had been bested |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bested | we shall/will be bested |
| you will be bested | you will be bested |
| he/she/it will be bested | they will be bested |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bested | we shall/will have been bested |
| you will have been bested | you will have been bested |
| he/she/it will have been bested | they will have been bested |