без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
benefit
сущ.
выгода; польза; прибыль; преимущество
театр.; = benefit performance бенефис
пенсия, (страховое) пособие
гл.
помогать, приносить пользу
извлекать пользу, выгоду
Law (En-Ru)
benefit
выгода, польза | извлекать пользу; приносить пользу
прибыль; плоды
преимущество; привилегия
материальное пособие
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Expected Tax Benefit from BorrowingОжидаемые налоговые выигрыши от заимствования.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
IFRIC 14, IAS 19—The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (effective for annual periods beginning on or after 1 January 2008).IFRIC 14 «МСФО (IAS) 19 «.Лимит актива по плану с установленными выплатами, минимальные требования к финансированию и их взаимозависимость» (вступает в силу для годовых периодов, начинающихся 1 января 2008 года или после этой даты).© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
'NOWADAYS EVERYONE IN THE WORLD IS DELUDED ABOUT RIGHT AND WRONG AND CONFUSED ABOUT BENEFIT AND HARM.— Сейчас каждый в мире заблуждается относительно правильного и неправильного, и путается в пользе и вреде.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Дао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
HE HAS PERMITTED ME TO KNOW WHAT THINGS IT MIGHT DO YOU HARM TO KNOW BEFORE YOU REMEMBER THEM PROPERLY, AND WHAT THINGS WOULD BE OF MORE BENEFIT THAN HARM.Он объяснил мне, какие знания могут причинить вам вред до того, как вы их вспомните сами, а какие окажутся, скорее, благом.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
SAID LAO TZU. 'NOWADAYS EVERYONE IN THE WORLD IS DELUDED ABOUT RIGHT AND WRONG AND CONFUSED ABOUT BENEFIT AND HARM.'— сказал Лао-цзы. — Сейчас каждый в мире заблуждается относительно правильного и неправильного, и путается в пользе и вреде».Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Дао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
One major benefit to implementing coexistence with Windows Server 2003 is its compatibility with Windows NT domain services.Управление совместным существованием доменов Windows Server 2003 и Windows NT производится достаточно легко, во многом благодаря совместимости операционной системы Windows Server 2003 со службами домена Windows NT.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
The reason for this elimination is that GA was not used in calculating the capacity for FDMA or TDMA, although both systems would also benefit from sectorization.Данный коэффициент не используется в расчетах рабочих характеристик FDMA и TDMA, хотя в обоих случаях разбиение ячейки на сектора позволило бы улучшить параметры системы.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
I got up this scene for your benefit, Alyosha.Я это для тебя, Алешинька, сцену проделала.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Invoking the Charter of the United Nations, he said that all peoples, without distinction, must be allowed to contribute to, and benefit from, human development.Основываясь на положениях Устава Организации Объединенных Наций, представитель Индонезии вновь подтверждает, что все народы без какой-либо дискриминации должны как вносить свой вклад в развитие человечества, так и пользоваться его преимуществами.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The indications that a child might benefit from antiretroviral treatment are different from those in adults, so different criteria for eligibility need to be set.Показания к применению антиретровирусного лечения для детей отличаются от показаний для взрослых, следовательно, необходимо установить другие критерии его применения.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
I am confident that with the benefit of your diplomatic experience and skill our deliberations will be most fruitful.Я убеждена, что благодаря Вашему дипломатическому опыту и искусству наши прения увенчаются успехом.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The majority of arguments for the benefit of trade protectionism usually defend special interests.Большинство аргументов в пользу торгового протекционизма - это специальные интересы.Мельник, B.H.Melnik, V.N.
Wherein the reader is led, once quickly, then again more slowly, down the highways and a few byways of Einstein's geometrodynamics— without benefit of a good mathematical compass.В которой читателя сначала бегло, а затем более подробно знакомят с основными положениями и некоторыми более второстепенными вопросами геометродинамики Эйнштейна, не пользуясь в качестве компаса преимуществами хорошего математического аппарата.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Deferred tax assets are reviewed at each reporting date and are reduced to the extent when it is no longer probable that the related tax benefit will be realized.Величина отложенных налоговых активов анализируется по состоянию на каждую отчетную дату и снижается в той части, в которой реализация соответствующих налоговых выгод более не является вероятной.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
Oates, 1972 looks into the law enforcing activity that may be organized by the regional governments as a public benefit or by the people themselves.В работе (Oates, 1972) рассматривается правоохранительная деятельность, которая может быть предоставлена региональными властями в качестве общественного блага либо может быть обеспечена силами граждан.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P© 2008 Institute for the Economy in Transitionwww.iet.ru 11/2/2009нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н© 2007 Институт Экономики Переходного Периодаwww.iet.ru 11/2/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
выигрывать от
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
Ad-Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing
Специальная рабочая группа открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод
Benefit Calculation and First Payment System
система расчета пособий и первого платежа
accident benefit
пособие по несчастному случаю
additional benefit
дополнительная выгода
additional benefit
дополнительная льгота
assignment for benefit of creditors
учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очередности
assignment for the benefit of creditors
передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов
benefit society
общество взаимопомощи
benefit taxation
принцип выгоды в налогообложении
benefit theory
теория выгоды
benefit-cost analysis
анализ издержек и выгод
benefit-cost ratio
отношение дохода к издержкам
benefit-risk analysis
анализ рисков
benefit-risk analysis
анализ соотношения между выгодой и риском
benefit approach
теория "выгоды"
Формы слова
benefit
noun
Singular | Plural | |
Common case | benefit | benefits |
Possessive case | benefit's | benefits' |
benefit
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | benefited |
Imperative | benefit |
Present Participle (Participle I) | benefiting |
Past Participle (Participle II) | benefited |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I benefit | we benefit |
you benefit | you benefit |
he/she/it benefits | they benefit |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am benefiting | we are benefiting |
you are benefiting | you are benefiting |
he/she/it is benefiting | they are benefiting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have benefited | we have benefited |
you have benefited | you have benefited |
he/she/it has benefited | they have benefited |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been benefiting | we have been benefiting |
you have been benefiting | you have been benefiting |
he/she/it has been benefiting | they have been benefiting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I benefited | we benefited |
you benefited | you benefited |
he/she/it benefited | they benefited |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was benefiting | we were benefiting |
you were benefiting | you were benefiting |
he/she/it was benefiting | they were benefiting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had benefited | we had benefited |
you had benefited | you had benefited |
he/she/it had benefited | they had benefited |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been benefiting | we had been benefiting |
you had been benefiting | you had been benefiting |
he/she/it had been benefiting | they had been benefiting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will benefit | we shall/will benefit |
you will benefit | you will benefit |
he/she/it will benefit | they will benefit |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be benefiting | we shall/will be benefiting |
you will be benefiting | you will be benefiting |
he/she/it will be benefiting | they will be benefiting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have benefited | we shall/will have benefited |
you will have benefited | you will have benefited |
he/she/it will have benefited | they will have benefited |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been benefiting | we shall/will have been benefiting |
you will have been benefiting | you will have been benefiting |
he/she/it will have been benefiting | they will have been benefiting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would benefit | we should/would benefit |
you would benefit | you would benefit |
he/she/it would benefit | they would benefit |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be benefiting | we should/would be benefiting |
you would be benefiting | you would be benefiting |
he/she/it would be benefiting | they would be benefiting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have benefited | we should/would have benefited |
you would have benefited | you would have benefited |
he/she/it would have benefited | they would have benefited |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been benefiting | we should/would have been benefiting |
you would have been benefiting | you would have been benefiting |
he/she/it would have been benefiting | they would have been benefiting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am benefited | we are benefited |
you are benefited | you are benefited |
he/she/it is benefited | they are benefited |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being benefited | we are being benefited |
you are being benefited | you are being benefited |
he/she/it is being benefited | they are being benefited |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been benefited | we have been benefited |
you have been benefited | you have been benefited |
he/she/it has been benefited | they have been benefited |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was benefited | we were benefited |
you were benefited | you were benefited |
he/she/it was benefited | they were benefited |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being benefited | we were being benefited |
you were being benefited | you were being benefited |
he/she/it was being benefited | they were being benefited |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been benefited | we had been benefited |
you had been benefited | you had been benefited |
he/she/it had been benefited | they had been benefited |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be benefited | we shall/will be benefited |
you will be benefited | you will be benefited |
he/she/it will be benefited | they will be benefited |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been benefited | we shall/will have been benefited |
you will have been benefited | you will have been benefited |
he/she/it will have been benefited | they will have been benefited |