Примеры из текстов
The principal exports were sugar, coffee, bananas, indigo, and handcrafted novelties.Главный экспорт — сахар, кофе, бананы, индиго и кустарные изделия».Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошкиКолыбель для кошкиВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Cat's CradleVonnegut, Kurt© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
«You call them bananas?» asked Romero.— По-вашему, бананы? — спросил Ромеро.Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Фиеста (И восходит солнце)Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Правда", 1984The Sun Also RisesHemingway, Ernest© 1926 by Charles Scribner's Sons© renewed 1954 by Ernest Hemingway
Old man McCarty, one hundred and four years old, died from eating too many bananas.-- Некий Мак-Карти, старик ста четырех лет от роду, умер от того, что объелся бананов.O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока ДжольнсаМетоды Шемрока ДжольнсаГенри, О.The Adventures of Shamrock JolnesO.Henry
It only woke up when there were bananas to ship.Он пробуждался только тогда, когда надо было грузить бананы.O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуемДень, который мы празднуемГенри, О.The Day We CelebrateO.Henry
Sticking his elbow out of the window, he took a swig of beer and looked at the driver of the jeep pretty much the same way as the sailors on the bow of an aircraft carrier look down on a pygmy paddling over his raft to trade in rotten bananas.Высунув локоть в окно, он отхлебнул пива и поглядел на водителя джипа примерно так, как моряки с кормы авианосца смотрят на пигмея, подплывшего на плоту торговать гнилыми бананами.Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009Homo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000
But they feel I must speak my own stuff because they have been getting four bananas every morning.Но они чувствуют, что я должен говорить от себя, потому что каждое утро они получали четыре банана.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри РаджнишAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
«Bring me some more bananas.»— Принеси мне еще бананов.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
This man died very suddenly from drinking a small amount of rum after eating a large quantity of bananas.Этот человек умер сразу оттого, что выпил совсем немножко рома, а потом съел много бананов.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
- Ecuador is the primary supplier of bananas and roses to Russia.- Эквадор является основным поставщиком бананов и роз в Россию.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
They said, "This is impossible, we want four bananas in the morning."Они сказали: - Это невозможно, мы хотим четыре банана по утрам.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри РаджнишAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
For example, if $bananas holds 0, then using the ++ operator like this: $bananas++ leaves a result of 1 in $bananas.Например, если переменная $bananas содержит значение 0, то после инкремента ее при помощи конструкции вида $banana s++ ее значение станет равным 1.Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахPHP в примерахХольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле© 2005 by Addison-Wesley© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное изданиеSpring Into PHP 5Holzner, Steven© 2005 Pearson Education, Inc.
What with the nuts, pears, apples, and bananas that had been thrown in to him, he did fairly well for supper; but it wouldn't be true to say that he passed an agreeable night.На ужин ему хватило набросанных в клетку орехов, груш, яблок и бананов, но нельзя утверждать, что он провел приятную ночь.Lewis, Clive S. / The Magician's NephewЛьюис, Клайв С. / Племянник чародеяПлемянник чародеяЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Magician's NephewLewis, Clive S.© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
If I had known this was to be the sex scene of my life, I might have prepared a bit, reapplied my Strawberry-Banana Kissing Potion as I came in the door.Знать бы, что мне предстоит главное романтическое свидание в моей жизни, я бы подготовилась – хотя бы мазнула губы землянично-банановым бальзамом для поцелуев.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
"Jesus, is everyone bananas?"— Господи Иисусе! Неужели тут абсолютно все спятили?Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
All we care about is that we have been getting four bananas every morning.Все, что нас заботит, - это получать четыре банана каждое утро.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри РаджнишAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Бананы
Перевод добавил Aня коала - 2.
зациклившийся, чокнутый, ненормальный
Перевод добавил kiseleva_viktoria@hotmail.com
Словосочетания
drive crazy / nuts / bananas
заколебать
cool beans / bananas!
неслабо
big bananas
фон-барон
big cheese / shot / bananas
шишка
get bananas
рехнуться
to go bananas
сойти с ума
to go bananas
спятить
to go bananas
сильно взволноваться (обрадоваться или рассердиться)
banana jack
гнездо для штекера с продольными подпружинивающими контактами
banana oil
амилацетат
banana oil
банановая эссенция
banana oil
вздор
banana oil
враки
banana oil
чушь
banana pin
банановый штифт
Формы слова
banana
noun
Singular | Plural | |
Common case | banana | bananas |
Possessive case | banana's | bananas' |