без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
badass
['bædˌæs]
сущ.; амер.; груб.; = bad ass
отморозок, подонок
крутой
прил.; амер.; груб.; = bad-ass; = bad(-)assed
опасный, агрессивный, крутой
опасный (о болезни), сильный, адский (о боли)
крутой, клёвый, классный
Примеры из текстов
“It never hurts to have a reputation for being a bit of a badass, even if the facts get garbled a bit.— Слава забияки, хоть и дурная, никому еще не мешала, даже если факты слегка подтасованы.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
задира
Перевод добавил Настя Стрелкова - 2.
Смотря в каком контексте:
В негативном: хулиган, грубиян, хам, агрессивный человек
В позитивном: крутой парень (девчонка)
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Формы слова
badass
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | badass | badasses |
| Possessive case | badass', badass's | badasses' |