beam

BEAM SAYS ALL MAY YET BE WELL!

— ЛУЧ ГОВОРИТ ЧТО ЕЩЕ СМОЖЕТ ОБРЕСТИ ПРЕЖНЮЮ СИЛУ!

King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

BEAM SAYS THANKYA!—at the top of his lungs) could make Jake feel better.

ЛУЧ ГОВОРИТ ВАМ СПАСИБО!»), настроение Джейка не улучшалось.

King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Would it surprise you to know that, until roughly quarter of five on that day, it readGIVEN BY THE TET CORPORATION, IN HONOR OF THE BEAM FAMILY, AND IN MEMORY OF GILEAD ?"

Вас удивит, что приблизительно до без четверти пять пополудни того самого дня, на ней была надпись: «ОТ „ТЕТ КОРПОРЕЙШН“ В ЧЕСТЬ СЕМЬИ ЛУЧА И В ПАМЯТЬ О ГИЛЕАДЕ»?

King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Hence the cross section of the beam must be a square.

Итак, сечение бруса должно быть квадратным.

Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебра

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

I inched forward, holding the beam unsteadily on what sat between the projectors.

Я осторожно двинулся вперед, неуверенной рукой направляя луч на то, что виднелось между проекторов.

Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию

Давайте все убьем Констанцию

Брэдбери, Рэй

© 2003 by Ray Bradbury

© Л. Брилова, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Let's All Kill Constance

Bradbury, Ray

© 2003 by Ray Bradbury

A part of the light of the object beam, which has fallen within the microlens 3 aperture after scattering on the object, is supplied to the photodetector 6 through the telescope 4 and the polarization analyzer unit 5.

Часть света объектного пучка, которая после рассеяния на объекте попадает в апертуру микрообъектива 3, через телескоп 4, блок поляризационного анализатора 5 поступает на фотоприемник 6.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

But that illumination had been eaten up, as was the beam of his flashlight.

Но и это освещение было поглощено, как и луч его фонаря.

Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

For given beam energy, that spectrum in general reaches to higher values in the fixed target case.

Для данной энергии пучков эта энергия достигает больших значений в случае установок с неподвижной мишенью.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

a laser-beam riding missile allows to fire on the move if the line of sight is stable;

реализованный в системе управления принцип наведения ракеты в луче лазера позволяет вести стрельбу с ходу при наличии стабилизации линии визирования;

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

Vigor shifted the light, widening the beam to illustrate.

Вигор передвинул фонарик, освещая другой участок стены.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

The parameters of the lenslet array are selected so as to make possible the restoration of the wave front with the precision of 1/8 of the wavelength of the probing beam.

Параметры линзового растра подобраны таким образом, что при обработке картины датчика Шака -Гартмана возможно восстановление волнового фронта с точностью 1/8 длины волны зондирующего излучения.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The astronaut blasts off in his rocket ship until he is racing neck- and-neck with the light beam.

Астронавт стартует на космическом корабле, и вот он несется голова в голову с лучом света.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

The first layer guarantees waveguide propagation of the beam with small losses and further protects the surface of the laser slab from harmful influences of the second layer material.

Первый слой обеспечивает волноводное прохождение пучка излучения с малыми потерями и, кроме того, защищает поверхность активного элемента от вредного воздействия материала второго слоя.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

It could be achieved by various methods including alteration of the probe beam angle of incidence on the sample or alteration of the angle location of the sample.

Это может быть достигнуто различными способами, включая изменение угла падения пробного пучка на образец или изменением углового положения образца.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

It was Margo who discovered, early the following morning, that a pile of glowing wood from the fire had slipped down between the boards of the room and set fire to the beam underneath.

А на другой день, пока все еще спали, Марго вдруг обнаружила, что в доме начался пожар. Как выяснилось потом, раскаленные угли выпали из камина и сквозь щели в полу проскочили на балку под настилом.

Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери

Моя семья и другие звери

Даррелл, Джеральд

© Издательство "Мир", 1971

My family and other animals

Durrell, Gerald

© Gerald M. Durrell, 1956

© renewed Gerald M. Durrell, 1984