без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
anchor
сущ.
якорь
якорь спасения, символ надежды
тех. анкер
спортсмен, бегущий на последнем этапе
замыкающий в команде по перетягиванию каната
прил.
якорный
гл.
ставить на якорь
бросить якорь, стать на якорь
осесть, поселиться (где-л.)
закреплять, прикреплять, присоединять, скреплять
быть ведущим, вести (теле- или радиопрограмму)
быть инициатором, вдохновителем
Physics (En-Ru)
anchor
якорь
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Anchor type – for correct template matching it is important to specify the anchor type: black square, cross or cornerВид репера - для правильного наложения шаблона важно, чтобы была указана форма репера: черный квадрат, крестик или уголок.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Anchor text propertiesСвойства реперного текстаAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
AnchorРеперAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
"Anchor" that resource and take it back to the location on the time-line before the imprint occurred.Заякорите его и отнесите назад по линии времени в точку до импринта.Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаСтратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаДилтс, Роберт© 1995 Robert B. Dilts© 1995 Meta Publications© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский языкStrategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaDilts, Robert© Copyright 1995 by Meta Publications
The Far Eastern AnchorОпорный пункт на Дальнем Востоке.Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
If the Palm Leaf Motel was where he'd left his car, that was some five miles from the Anchor Bar and Grill."Если он оставил свою машину у отеля "Пальмовый лист", ему пришлось бы преодолеть около пяти миль, чтобы добраться туда из гриль-бара "Якорь".Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
"Anybody who has lobster at the Anchor Inn deserves what she gets." Darla concentrated on keeping her breathing even.– Всякий, кто заказывает омара в «Якоре», заслуживает той участи, которую сам для себя избрал, – заметила Дарла, пытаясь совладать с участившимся дыханием.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
Anchor barcode - static element.Реперный штрих-код - статический элемент.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
I nudged the anchor over the side; the chain rattled down into the crystal clear water and the boat drifted to a stop.Я столкнул якорь; цепь с грохотом упала в кристально чистую воду, и яхта остановилась.Perkins, John / Confessions of an Economic Hit ManПеркинс, Джон / Исповедь экономического убийцыИсповедь экономического убийцыПеркинс, Джон© 2004 by John Perkins© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.© Pretext, 2005 Authorized translation into Russian© Л.Л. Фитуни, предисловие, научная редакция русского издания, 2005Confessions of an Economic Hit ManPerkins, John© 2004 by John Perkins© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
She would be his anchor, he hoped, his solid foundation, and with that firm footing, perhaps he could find a way to be rid of Jarlaxle.Он надеялся, что она станет его якорем, его бухтой, благодаря ей он соберется с силами и, в конце концов, придумает, как навсегда избавиться от Джарлакса.Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаДорога ПатриархаСальваторе, Роберт© 2007 Wizards of the Coast, Inc.© Е. Фурсикова, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008Road of the PatriarchSalvatore, Robert© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
They rowed for about an hour, and at last reached a small two-masted ship, which was riding at anchor at the very entrance of the harbour.Они плыли около часа и приплыли наконец к небольшому двухмачтовому кораблику, который стоял на якоре у самого выхода гавани.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
In particular case of this invention the underwater target is made in form of inflatable sphere that is prevented from emergence by an anchor attached with a line.В частном случае изобретения подводная мишень выполнена в виде надувного шара и удерживается от всплытия якорем, закрепленным с помощью троса.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
We would anchor the Sea Cow in deep water and then dive over the side to gambol and plunge, and set the moonlight shaking across the waters of the bay.Мы ставили «Морскую корову» на якорь в глубоком месте и потом, перемахнув через борт, весело плескались и ныряли, так что лунный свет дрожал на взбаламученных водах залива.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
'You go first and anchor us all, and I'll come at the end, and pick up anyone who gets swept off their feet," he said, and braced himself as Aratak stepped in; Joda was instantly knocked down and battered, and Aratak stooped and picked him up.— Ты пойдешь первым, как самый устойчивый, а я буду замыкать и ловить тех, кого собьет с ног, — сказал Дэйн, обвязывая себя. Аратак вошел в воду, следом за ним — остальные. Джоду мгновенно сбило с ног, ящер сделал шаг назад и подхватил его.Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.The SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Moreover, the underwater target is made as an inflatable figure and is equipped with an anchor.Кроме того, подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры и снабжена якорем.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
Якорь
Перевод добавила Евгения М.
Часть речи не указана
- 1.
журналист телевидения
Перевод добавил aydaryal@gmail.com - 2.
ведущий репортаж с места событий
Перевод добавил aydaryal@gmail.com - 3.
телеведущий
Перевод добавил aydaryal@gmail.com - 4.
(логическая) основа
Перевод добавил eskander-art@mail.ru
Словосочетания
active anchor
анкерное устройство с домкратом
active anchor
регулируемый анкер
admiralty anchor
адмиралтейский якорь
admiralty common anchor
адмиралтейский судовой якорь
anchor agitator
якорная мешалка
anchor arm
рог якоря
anchor band
бугель
anchor band
стяжной хомут
anchor band
фиксирующее ортодонтическое приспособление
anchor bar
анкерный стержень
anchor bed
якорная подушка
anchor blade
лапа якоря
anchor block
анкерная колодка арматуры
anchor block
анкерная опора
anchor block
анкерный блок
Формы слова
anchor
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | anchor | anchors |
| Possessive case | anchor's | anchors' |
Anchor
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Anchor |
| Possessive case | Anchor's |
anchor
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | anchored |
| Imperative | anchor |
| Present Participle (Participle I) | anchoring |
| Past Participle (Participle II) | anchored |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I anchor | we anchor |
| you anchor | you anchor |
| he/she/it anchors | they anchor |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am anchoring | we are anchoring |
| you are anchoring | you are anchoring |
| he/she/it is anchoring | they are anchoring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have anchored | we have anchored |
| you have anchored | you have anchored |
| he/she/it has anchored | they have anchored |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been anchoring | we have been anchoring |
| you have been anchoring | you have been anchoring |
| he/she/it has been anchoring | they have been anchoring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I anchored | we anchored |
| you anchored | you anchored |
| he/she/it anchored | they anchored |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was anchoring | we were anchoring |
| you were anchoring | you were anchoring |
| he/she/it was anchoring | they were anchoring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had anchored | we had anchored |
| you had anchored | you had anchored |
| he/she/it had anchored | they had anchored |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been anchoring | we had been anchoring |
| you had been anchoring | you had been anchoring |
| he/she/it had been anchoring | they had been anchoring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will anchor | we shall/will anchor |
| you will anchor | you will anchor |
| he/she/it will anchor | they will anchor |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be anchoring | we shall/will be anchoring |
| you will be anchoring | you will be anchoring |
| he/she/it will be anchoring | they will be anchoring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have anchored | we shall/will have anchored |
| you will have anchored | you will have anchored |
| he/she/it will have anchored | they will have anchored |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been anchoring | we shall/will have been anchoring |
| you will have been anchoring | you will have been anchoring |
| he/she/it will have been anchoring | they will have been anchoring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would anchor | we should/would anchor |
| you would anchor | you would anchor |
| he/she/it would anchor | they would anchor |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be anchoring | we should/would be anchoring |
| you would be anchoring | you would be anchoring |
| he/she/it would be anchoring | they would be anchoring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have anchored | we should/would have anchored |
| you would have anchored | you would have anchored |
| he/she/it would have anchored | they would have anchored |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been anchoring | we should/would have been anchoring |
| you would have been anchoring | you would have been anchoring |
| he/she/it would have been anchoring | they would have been anchoring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am anchored | we are anchored |
| you are anchored | you are anchored |
| he/she/it is anchored | they are anchored |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being anchored | we are being anchored |
| you are being anchored | you are being anchored |
| he/she/it is being anchored | they are being anchored |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been anchored | we have been anchored |
| you have been anchored | you have been anchored |
| he/she/it has been anchored | they have been anchored |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was anchored | we were anchored |
| you were anchored | you were anchored |
| he/she/it was anchored | they were anchored |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being anchored | we were being anchored |
| you were being anchored | you were being anchored |
| he/she/it was being anchored | they were being anchored |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been anchored | we had been anchored |
| you had been anchored | you had been anchored |
| he/she/it had been anchored | they had been anchored |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be anchored | we shall/will be anchored |
| you will be anchored | you will be anchored |
| he/she/it will be anchored | they will be anchored |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been anchored | we shall/will have been anchored |
| you will have been anchored | you will have been anchored |
| he/she/it will have been anchored | they will have been anchored |