altitude

The pilot nodded. "Altitude sickness.

– Высотная болезнь, – понимающе кивнул пилот.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

The Most High-Altitude in the World Sport Stars Alley in the Rosa Khutor Alpine Ski Resort.

На горнолыжном курорте «Роза Хутор» открыта самая высокогорная в мире «Аллея спортивных звезд».

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

Between 10.55 and 11.30 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the occupied Shaba Farms at medium altitude.

В период с 10 ч. 55 м. по 11 ч. 30 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте в районе над оккупированными фермами Шебаа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

The camp itself, on foothills which sprang from a high continental plateau, was some twelve thousand feet in altitude; hence the actual height increase necessary was not so vast as it might seem.

Лагерь наш находился в предгорьях, достигавших и так приблизительно двенадцать тысяч футов, поэтому фактически нам нужно было подняться не на такую уж большую высоту.

Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия

Хребты безумия

Лавкрафт, Говард

© Е. Бернацкая, перевод, 2010

© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010

At the Mountains of Madness

Lovecraft, Howard

© 1964 by August Derleth, renewed 1992

© 1936 Arkham House Publishers, Inc.

Between 1940 and 2055 hours, two Israeli helicopters overflew the occupied Shab`a Farms at medium altitude, thus violating Lebanese airspace.

– 21 апреля 2004 года с 19 ч. 40 м. до 20 ч. 55 м. два израильских вертолета нарушили воздушное пространство Ливана на средней высоте над фермами Шебаа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Between 2210 and 0100 hours (10 November), an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Tyre, flew in a circular motion over Tyre, headed to Damour, and circled over Damour.

В период 22 ч. 10 м. — 01 ч. 00 м. (10 ноября) израильский БЛА нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте, вторгнувшись со стороны моря в районе Тира, летал кругами над Тиром, затем проследовал в сторону Дамура и кружил над Дамуром.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.08.2010

Hie wake vortex behavior is calculated for a number of 'windows' from the altitude of the glide path to the runway threshold.

При этом поведение следа вычисляют на множестве "окон" захода на посадку от высоты глиссады до торца взлетно-посадочной полосы.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Between 16.02 and 01.15 hours an Israeli reconnaissance aircraft flew at medium altitude over the sea off Tyre, then headed over the plain of the Bekaa and circled over the Riyaq and Anjar areas, thus violating Lebanese airspace.

В промежутке между 16 ч. 02 м. и 01 ч. 15 м. израильский разведывательный самолет пролетел на средней высоте над морем в районе Тира, после чего пролетел над равниной Бекаа и совершил облет Рияка и Анджара, нарушив воздушное пространство Ливана.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

With a second roar and tornado force, air inside the aircraft, until this moment maintained at normal pressure, swept through the ruptured fuselage to dissipate in the high altitude near-vacuum outside.

С оглушительным воем воздух устремился через образовавшееся отверстие в разреженные высокие слои атмосферы.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

"American four four, hold present heading, what's your altitude?...

«Америкен» четыре-четыре, держитесь того же курса. Сообщите свою высоту!..»

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

They are very rare, and only found at a great altitude where no other game will live.

Это редкая разновидность антилопы, которая встречается только на очень больших высотах, где не живут никакие другие звери.

Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона

Копи царя Соломона

Хаггард, Генри Райдер

© Н. Маркович, пер. с англ., 2009

© TЕPPA—Книжный клуб, 2009

King Solomon's Mines

Haggard, Henry Rider

© 2007 BiblioBazaar

Between 0530 and 0800 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Tyre, and circled over Tyre and Damour.

В период с 05 ч. 30 м. по 08 ч. 00 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него на средней высоте со стороны моря в районе Тира, и совершил облет Тира и Дамура.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

Right: The ATIC cosmic ray detector ascends to the stratosphere tethered to a high-altitude research balloon.

На снимках сверху: детектор космических лучей ATIC поднимается в стратосферу, привязанный к воздушному шару для исследований верхних слоев атмосферы и другие снимки запуска.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

Readings from the two probes can be processed on the basis of calibration plots to determine flight parameters (the three speed components, first of all; thereafter, angles of attack and sideslip, flight altitude, etc.).

По показаниям этих двух ПВД на основе заранее полученных градуировочных зависимостей возможно восстановить все воздушные параметры полета (все три компоненты скорости, а следовательно, и углы α, β, высоту полета и т.д.).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In general, the method is used to provide safety flight of two aircraft in the airport area. Its implementation can lead to the increase of the flight altitude for the first aircraft over the second one.

В основном, способ используется для обеспечения безопасности движения двух самолетов в зоне аэропорта и реализация его может приводить к увеличению высоты полета первого самолета над вторым самолетом.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011