addition

Addition of columns.

Сложение столбцов.

Polya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis IIПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая

Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая

Полиа, Г.,Сеге, Г.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978

Problems And Theorems In Analysis II

Polya, George,Szego, Gabor

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998

Addition of the absolute values of the two currents would give the same result.

Если сложить абсолютные значения двух токов, результат будет таким же.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Addition of this additive to gasoline in an amount of 2 to 20% by weight boosts the octane number and affords an automotive fuel that does not stratify at reduced temperatures.

Введение этой добавки в бензин в количестве 2-20 масс. % позволяет повысить октановое число и получить автомобильное топливо, не расслаивающееся при пониженных температурах.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Addition of two cross-sections and multiplication of cross-sections by scalar fields are defined in the obvious way with respect to the linear structure on the fibres.

Сложение двух сечений и умножение их на скалярные поля определяется очевидным образом в соответствии с линейной структурой слоев.

Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsПенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля

Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля

Пенроуз, Роджер,Риндлер, В.

© Cambridge University Press 1984

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields

Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang

© Cambridge University Press 1984

Addition use cases are usually abstract. Base use cases are usually concrete.

Обычно дополнительные прецеденты являются абстрактными, а основные — конкретными.

Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Addition of zirconium bearing components (baddelayite and powder zirconium concentrate) increases agent's specific gravity and bulk weight.

Добавки цирконий-содержащих компонентов (бадделеит и порошкообразный цирконовый концентрат) повышают удельный и насыпной вес агента.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Addition of hydrogen peroxide solution to the mixture of lignin-containing plant raw material with alkali at a temperature lower than 50° C. is impracticable since in this case the time of hydrogen peroxide decomposition is extended by several hours.

Добавление раствора перекиси водорода к смеси лигносодержащего растительного сырья со щелочью при температуре ниже 50°С нецелесообразно, так как время разложения'' перекиси растягивается на несколько часов.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Addition of aluminum oxide together with aluminum hydroxide ranging from 1.0 up to 10% both in aluminum powder and in mixed crushed scrap ensures a noticeable increase in viscosity of melt.

Введение окиси алюминия вместе с гидрокисью от 1,0 до 10% как в порошок, так и при смешивании дробленных отходов обеспечивает существенное увеличение вязкости расплава.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Addition of points on a fibre, and multiplication of a point by a complex number, are therefore defined.

Следовательно, определены операции сложения точек в одном слое и умножения точки слоя на комплексное число.

Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic Geometry

Topological Methods in Algebraic Geometry

Hirzebruch, Friedrich

© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978

Топологические методы в алгебраической геометрии

Хирцебрух, Фридрих

© Перевод на русский язык, «Мир», 1973

Addition of SkQ1 preparation (maximal effect—5 nM of SkQ1) to drinking water inhibits growth of tumors with inactivated SkQ1 stronger than in tumors of p53 wild type.

Добавление препарата SkQl (максимальный эффект - 5 нМ SkQl) в питьевую воду в большей степени вызывало уменьшение роста опухолей с инактивированным p53, чем в опухолях с p53 дикого типа.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Addition of a reference to the interdependence and indivisibility of all human rights would enhance clarity in this regard.

Добавление упоминания о взаимозависимости и неделимости всех прав человека позволило бы повысить ясность в этом аспекте.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

Integral Addition Theorems

Интегральные теоремы сложения

Volterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsВольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Вольтерра, В.

© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982

Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations

Volterra, Vito

© 1959 by Dover Publications, Inc.

ADDITION- ELIMINATION REACTIONS OF KETONES AND ALDEHYDES

АЛЬДЕГИДЫ И КЕТОНЫ В РЕАКЦИЯХ ПРИСОЕДИНЕНИЯ — ЭЛИМИНИРОВАНИЯ

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

In addition to these general directories, other potential sources of broad company lists are financial magazines (Fortune, Forbes) and buyers guides.

Кроме того, потенциальными источниками перечней компаний являются финансовые журналы (Fortune, Forbes) и справочники для покупателей.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

In addition, it is preferred, prior to cauterization of the epidermal layer, to cool it by between 5° C. and 50° C.

Кроме того, желательно, чтобы перед воздействием на эпидермальный слой осуществляли его предварительное охлаждение на 5 - 50°C.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011