Achilles' heel

Don't forget that every allocator has an Achilles' heel.

Не забывайте, что у каждого механизма распределения памяти есть своя ахиллесова пята.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Among apparent merits of FeRAM there are also radiation and resistance to other penetrating rays that is considered an Achilles heel of flash-memory.

К несомненным достоинствам FeRAM относят также стойкость к радиации и другим проникающим излучениям, которая является ахиллесовой пятой флэш-памяти

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Adherence is the Achilles heel of antiretroviral therapy.

Соблюдаемость режима лечения — ахиллесова пята антиретровирусной терапии.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Mr. Polly had discovered the heel of Achilles. Uncle Jim had no stomach for cold water.

Мистер Полли наконец-то нащупал ахиллесову пяту своего врага: дядя Джим боялся холодной воды.

Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли

История мистера Полли

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The History Of Mr Polly

Wells, Herbert George

© 1909 by Duffield & Company