без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
ABC
сущ.
азбука, алфавит
букварь
начала, основы
железнодорожный (алфавитный) указатель, путеводитель
сокр. от American Broadcasting Company
Эй-би-си (одна из трёх крупнейших телерадиовещательных компаний США) см. тж. NBC I, CBS
сокр. от atomic, biological, and chemical; воен.
ЯБХ-оружие (ядерное, биологическое, химическое оружие)
Biology (En-Ru)
ABC
сокр. от antigen-binding capacity
антигенсвязывающая способность (антисыворотки); антигенсвязывающая ёмкость (иммуносорбента)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Patient warnings: Patients receiving NNRTI or ABC should be warned of this reaction, which is most likely during the first 12 weeks.Предосторожности. Назначая ННИОТ или абакавир, больного предупреждают о риске лекарственной токсидермии, который наиболее высок в первые 12 недель лечения.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
These included camera crews from WTN, VisNews and ABC News.Речь идет о съемочных группах из WTN, "VisNews" и "ABC News".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.02.2011
He will then understand that he was cruelly mistaken when he considered it permissible to talk about the economic revolution knowing nothing at all about the ABC of economics, i.e., having no idea of money, commodity and exchange.Он поймет тогда, что он жестоко заблуждался, считая позволительным толковать об экономической революции без малейшего знакомства с азбукой экономической науки, т. е. с понятием о деньгах, товаре и обмене.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
One must be ignorant of the very ABC of revolutionary socialism to base one’s expectations “from the revolution” on the socialist organisation of exchange.Нужно не знать азбуки революционного социализма, чтобы основывать свои ожидания «от революции» на социалистической организации обмена.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
HAART should be continued during HCV treatment but ddI, ZDV or d4T should be changed for other drugs (ABC, TDF, etc.) before initiating RBV.ВААРТ при этом продолжают, но перед началом приема рибавирина заменяют диданозин, зидовудин или ставудин другими препаратами (абакавир, тенофовир и т.п.).© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
The ABC Rating System, described on page 255, can help you handle the challenge of tracking stocks through inactive periods.Рейтинговая система ABC, рассматриваемая на странице 276, помогает следить за акциями в периоды низкой активности.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
Airway-breathing-circulation ("ABC") is the specific sequence used to initiate CPR in the United States and in the ILCOR Guidelines.Дыхательные пути - дыхание - кровообращение ("ABC") - это определенная последовательность, используемая при инициировании СЛР в США и рекомендуемая в Руководствах ILCOR.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
In the following figure, three positions on the screen contain the letters ABC:На рисунке показано расположение в видеопамяти трех символов "ABC", а также их атрибутов.Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelЯзык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Assembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
From the similarity of the triangles DBE and ABC, it follows that F.Из подобия треугольников АВС и DBE следует: F.Kiselev, A.P. / Kiselev's geometry. Book 1. PlanimetryКиселев, А. П. / Геометрия. Часть 1. ПланиметрияГеометрия. Часть 1. ПланиметрияКиселев, А. П.© Физматлит, 2004Kiselev's geometry. Book 1. PlanimetryKiselev, A.P.©2006 by Alexander Givental
Many triangles A1B1C1 can be constructed, congruent to the given triangle ABC and such that the sides A1B1 and A1C1 pass through two given points M and N.Можно построить много треугольников A1B1C1, равных данному треугольнику ABC и таких, что его стороны А1В1, и А1С1 проходят через две заданные точки М и N.Yaglom, I.M. / Geometric Transformations. Volume IIЯглом, Исаак / Геометрические преобразования. Том I, часть IIГеометрические преобразования. Том I, часть IIЯглом, Исаак© Государственное издательство технико-теоретической литературы, 1955Geometric Transformations. Volume IIYaglom, I.M.© 1968, by Yale University
I got back on Libbie and hadn't gone any farther than the ABC store when this car was suddenly behind me with its high beams on."Вернулась на Либби и не успела доехать до магазина "Эй-би-си", когда вдруг за моей машиной появился автомобиль с включенным дальним светом.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Prove that the feet of the perpendiculars dropped from a point P onto the sides of a triangle ABC all lie on a line if and only if the point P lies on the circumscribed circle of ABC.Докажите, что основания перпендикуляров, опущенных на стороны треугольника ABC из какой-нибудь точки Р, в том и только том случае лежат на одной прямой, если точка Р лежит на описанной вокруг ABC окружности.Yaglom, I.M. / Geometric Transformations. Volume IIЯглом, Исаак / Геометрические преобразования. Том I, часть IIГеометрические преобразования. Том I, часть IIЯглом, Исаак© Государственное издательство технико-теоретической литературы, 1955Geometric Transformations. Volume IIYaglom, I.M.© 1968, by Yale University
The proof of the (abc) conjecture should be very difficult and this is presently the object of intense research.Доказательство (аbс)-гипотезы представляется весьма трудным, и в настоящее время она является объектом интенсивных исследований.Ribenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursРибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителейПоследняя теорема Ферма для любителейРибенбойм, П.© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.Fermat's Last Theorem for AmateursRibenboim, Paulo© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
I've wasted eight years teaching the rich the ABC's of human decency, but I'm not done.Восемь лет я потратил зря, пытаясь научить богачей азбуке человеческой порядочности, но отчаиваться рано.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ABC account classification
классификация клиентов АВС
ABC agreement
соглашение между брокерской фирмой и ее служащим об условиях покупки места на бирже
ABC analyzed issue
контрольный номер издания
ABC data bank
банк данных "эй-би-си"
ABC method
метод "эй-би-си"
ABC statement
издательский отчет
ABC statement
отчет "эй-би-си"
ABC telegraph
циферблатный телеграфный аппарат
ABC transaction
трехсторонняя сделка
as easy as ABC
очень легко
as easy as ABC
проще простого
ABC book
азбука
the ABC
азбука
Braille's point ABC
точечная азбука Брайля
ABC-defense officer
офицер по защите от ХБР-оружия
Формы слова
ABC
noun
Singular | Plural | |
Common case | ABC | ABC's, ABCs |
Possessive case | ABC's | ABCs' |