Примеры из текстов
This contest had hundreds of entrants. Therefore, more than 95 percent, and probably more than 99 percent, of the contestants scored worse than blind randomness.В конкурсе этом участвовали сотни человек, а это значит, что более 95%, а вероятнее всего более 99% участников получили результат худший, чем дал слепой случай.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
Draft resolution A/C. 1/58/L. 34 was adopted by 99 votes to 46, with 14 abstentions.Проект резолюции А/С. 1/58/L. 34 принимается 99 голосами против 46 при 14 воздержавшихся.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
Thus, a 2-log10 copies/ml decrease in plasma HIV RNA level indicates a 99 percent decrease in total body HIV.Так, уменьшение концентрации вирусной РНК в плазме в 100 раз (2 log) означает снижение вирусной нагрузки на 99%.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
The intent in this example is to terminate the loop under some condition by setting i to 100, a value that's larger than the end of the for loop's range of 0 through 99.Смысл этого примера в завершении цикла при каком-то условии с помощью установки значения i в 100, что больше, чем границы диапазона цикла for от 0 до 99.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
UNRWA operates or sponsors 389 facilities and employs 9,792 staff, over 99 per cent of whom are locally recruited Palestinians.БАПОР управляет 389 объектами или обеспечивает их функционирование и располагает штатом сотрудников в количестве 9 792 человек, свыше 99 процентов которых являются набранными на местной основе палестинцами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
It welcomes the fact that, today, 99 per cent of ail children in Tunisia attend primary school.Он приветствует тот факт, что сегодня 99% всех детей в Тунисе посещают начальную школу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
117 reports of incursions into buffer zone (104 local population and 13 non-local population) in 2003/04 compared to 99 in 2002/03.117 зафиксированных случаев проникновения в буферную зону (104 со стороны местных жителей и 13 — иных лиц) в 2003/04 году по сравнению с 99 такими случаями в 2002/03 году.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
In this case, all frequencies at the outputs 99 of the frequency former 9 become coherent to the respective frequencies of the signal being received.При этом все частоты на выходах 99 формирователя 9 частот становятся когерентны соответствующим частотам принимаемого сигнала.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Average number of cells in 1 ml of incubating medium after 2f, 44, 99 and f44 hours after beginning of the experiment was estimated on the base of 3 independent measurements.На основе 3-х независимых определений рассчитывали среднее количество клеток в 1 10 мл инкубационной среды через 21, 44, 90 и 114 часов после начала опыта.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
The % Blocks Changed per Read shows us that in this case, 99 percent of the logical reads we do are for blocks that are only read, not updated.Параметр % Blocks Changed per Read показывает, что 99 логических чтений пришлись на блоки, которые только считывались, но не изменялись.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Child and infant mortality rates were reduced to below the world average, and 99 per cent immunization coverage against vaccine-preventable diseases was maintained.Детская и младенческая смертность была снижена до уровня ниже общемирового среднего показателя, и охват населения иммунизацией от поддающихся профилактике заболеваний по-прежнему составлял 99 процентов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The above results are based on the implementation of 99 per cent of 289 mandated outputs.Вышеуказанные результаты обусловлены выполнением 99 процентов из 289 утвержденных мероприятий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The most important IMO treaties are implemented worldwide by States representing together between 95 and 99 per cent of the world’s merchant fleet tonnage.Важнейшие договоры ИМО осуществляются во всем мире государствами, на долю которых в совокупности приходится от 95 до 99 процентов тоннажа торгового флота мира.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Control is done with a help of a controller 99, which is connected to optical filters of all optical filters by an electric bus bar 99-1.Управление производят с помощью контроллера 99, который связан с оптическими фильтрами всех оптических фильтров электрической шине 99-1.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
According to estimates by the World Health Organization (WHO), in 1988 over half a million women died from causes related to pregnancy and childbirth, of whom the vast majority - 99 per cent - lived in developing countries.По оценкам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), в 1988 году более полмиллиона женщин умерли по причинам, связанным с беременностью и родами, из них подавляющее большинство - 99 процентов - жили в развивающихся странах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
ninety-nine
Перевод добавил Vlad Sharshoonov
Словосочетания
Coalition-99
Коалиция-99