So, with the low concentration of phytoplankton an electric signal is small and is picked up from amplifier 93 and synchronous detector 103 possessing the maximum amplification coefficient.

Так, при низкой концентрации фитопланктона электрический сигнал небольшой величины и снимается с усилителя 93 и синхронного детектора 103, обладающих максимальным коэффициентом усиления.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Drive cogwheels 3 contact with rack guides 8 of guiding grooves 9 and start moving hoisting tackle 1 up along removable section 93 of the H-shaped rail.

Ведущие зубчатые колёса 3, взаимодействуя с реечными направляющими 8 направляющих пазов 9, начинают перемещать подъёмный блок 1 вверх по съёмной секции Н- образного рельса 93.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The outer contour 94 of the section has the rectangular form and consists of four central cells 93 and straight sides.

Внешний контур 94 секции имеет прямоугольную форму и состоит из четырех узловых ячеек 93 и прямых сторон.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Then, with use of rotation gear 55, telescopic boom 56 together with support 58, where hoisting tackle 1 with removable section 93 of the H-shaped rail are installed, is rotated towards the docking device of building 6.

Затем поворачивают с помощью поворотного механизма 55 телескопическую стрелу 56 с опорным ложем 58, на котором закреплён подъёмный блок 1 со съёмной секцией Н-образного рельса 93 в сторону стыковочного узла сооружения 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In addition. Act No. 38 of 1984, which covers the same field, applies to rents in new buildings and supersedes Act No. 93 of 1973, with the exception of its articles 16, 19, 20, 65, 66 and 68.

Кроме того, в отношении квартирной платы в новых зданиях применяется закон № 38 от 1984 года, который охватывает ту же область и заменяет собой закон № 93 от 1973 года, за исключением статей 16, 19, 20, 65, 66 и 68 этого закона.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

That entity would then, despite the protestations in the Report about not assisting secession (Introduction, paras. 90 and 93), be able to function so that there was no incentive to move to reunification of Cyprus.

После чего это образование, несмотря на содержащееся в докладе осуждение содействия в отделении (введение, пункты 90 и 93), сможет функционировать без какого бы то ни было стимула для содействия воссоединению Кипра.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.08.2010

As long as hoisting tackle 1 is installed on removable section 93 of the H-shaped rail, then, following the above installation, it will be possible to disconnect hoisting tackle 1 from support 58.

Так как, подъёмный блок 1 установлен на съёмной секции Н-образного рельса 93, то после вышеописанной установки, становится возможным отсоединение подъёмного блока 1 от опорного ложа 58.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Mr. Kelapile (Botswana) introduced draft resolution A/C 5/57/L 93 on behalf of the Chairman.

Г-н Келапиле (Ботсвана) вносит на рассмотрение проект резолюции А/С.5/57/L.93 от имени Председателя.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Not all 93 molecules appear to be actually formed.

Оказывается, что реально образуются не все 93 молекулы.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

At the end of the 2002 incursions, a Bir Zeit University study showed 70 to 93 per cent of the interviewees reported at least one member of the family with mental health problems.

После нападений, имевших место в 2002 году, результаты проведенного Бирзейским университетом обследования показали, что 70-93 процента от общего числа респондентов имели по крайней мере одного члена семьи с душевными заболеваниями.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Owing to the design of the central cells 93, pneumatic chambers that make the contour of the rectangular reflector group along four mutually perpendicular sides.

Из-за конструкции узловых ячеек 93 пневмокамеры, формирующие контур прямоугольного отражателя, становятся вдоль четырех сторон, взаимно перпендикулярных друг другу.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Hie signal from the frequency detector 97 is summed with the beat signal from the first commutator 7 and fed through the first loop filter 93 to the control input of the first adjustable generator 91.

Сигнал с частотного детектора 97 суммируется с сигналом биений с первого коммутатора 7 и подаётся через первый петлевой фильтр 93 на управляющий вход первого подстраиваемого генератора 91.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

As a result of the operation, take-up panel 99 fixed on the outer end of pull-out frame 95, together with removable section 93 of the H-shaped rail with hoisting tackle 1 positioned on it are moved toward a wall of building 6.

В результате этого движения, закреплённая на внешнем окончании выдвижного каркаса 95 приёмная панель 99, а вместе с ней съёмная секция Н-образного рельса 93 с расположенным на ней подъёмным блоком 1 передвигаются в сторону стены сооружения 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Upon completion of the maneuver, the upper shear of removable section 93 of the H-shaped rail is positioned (at a distance of only few millimeters) below the bottom shear of H-shaped rail 5 and their vertical symmetry axes coincide.

После окончания этого манёвра, верхний срез съёмной секции Н- образного рельса 93 оказывается расположенным (на расстоянии всего нескольких миллиметров) под нижним срезом Н-образного рельса 5 и их вертикальные оси симметрии совпадают.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The number of companies with no identified center of control is lowered from 93, or 46.5 percent, to 85, or 42.5 percent.

Число компаний, не имеющих установленного центра контроля, сокращается с 93 (46,5%) до 85 (42,5%).

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California