Примеры из текстов
The following year saw sideways movement in both the bond market and the CRB Index, which eventually led to major trend reversals in both markets in 1987.В течение следующего года рынок облигаций и индекс CRB развивались в горизонтальном направлении, что в конце концов привело к разворотам долгосрочных тенденций на обоих рынках в 1987 году.Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютМежрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютМэрфи, Джон Дж.© 1991 by John J. Murphy© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsMurphy, John J.© 1991 by John J. Murphy
At the end of July 1987, 150 peasants belonging to a Church-associated co-operative, Tet Ansanm, were massacred near Jean-Rabel.В конце июля 1987 года близ Жан-Рабеля были убиты 150 крестьян - членов связанного с церковью кооператива "Тет Ансанм".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.04.2011
The following two years brought about a decrease to about $50 billion, followed by an increase in 1987 and a renewed decrease to about $50 billion in 1988.В последующие два года имело место сокращение почти до 50 млрд. долл. США, после чего в 1987 году имело место возрастание объемов поставок, а в 1988 году - вновь уменьшение примерно до 50 млрд. долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.01.2011
Originally, this role was part of IBM's Systems Application Architecture (SAA) strategy, announced in March 1987.Эта роль была отведена ему еще в спецификации SAA (Systems Application Architecture — архитектура прикладных систем) в 1987 году.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
At me August 1987 high, the stock market had gained nearly 23 percent in ninety-six days.На максимуме августа 1987 года фондовый рынок за 96 дней прибавил почти 23%.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
For instance, Strassmann (1987) reports on a home-based enterprise in Colombo, Sri Lanka.Например, Страссманн (1987 год) сообщает о налаживании надомного производства в Коломбо, Шри-Ланка.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
On 6 April 1988, a letter was addressed to the Government of Burma transmitting information alleging that Msnh Tun Ya was arrested by soldiers of the army in June 1987 in Thanbyuzayat.6 апреля 1988 года правительству Бирмы было направлено письмо, препровождающее информацию с заявлением о том, что в июне 1987 года в Танбьюзае военными был арестован Мэн Тун Я.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011
1/ Here, suffice it to say that, in this respect, the new Act is similar to the 1987 Act, and that the 1987 Act was promulgated shortly after a referendum which expressed considerable popular support for the Constitution.В данный момент ограничимся лишь подчеркиванием того, что новый закон в этом плане согласуется с законом 1987 года, обнародованным вскоре после проведения референдума по вопросу о конституции, которая получила широкую поддержку населения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.04.2011
Implementing the 61.8% ratio again, this time to the 21-year Triangle, we can assume that a 13-year contraction started October 1987 (21 x .618).Снова используя соотношение 61.8%, рассчитываем длительность Коррекции, начавшейся в октябре 1987 г.; она равна 13 годам (61,8% временной длины Треугольника продолжительностью в 21 год).Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
After 17 years of parliamentary democracy, the result of the 1987 elections triggered two successive coups d'etat.Семнадцать лет парламентской демократии сменились двумя последовавшими друг за другом государственными переворотами, которые были вызваны результатами выборов 1987 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
In the United States, commercial energy consumption per capita was gigajoules compared to 8 in India in 1987.В Соединенных Штатах коммерческое потребление энергии на душу населения составило 2 80 гигаджоулей по сравнению с 8 в Индии в 1987 году.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
No, because if you don't have that type of rule, you can end up being long the S&P on a day like October 19, 1987, when procrastinating in getting out would have been a disaster.Нет, потому что если у вас нет такого правила, вы можете оказаться с длинной позицией по S&P в такой день как 19 октября 1987 года, а затем протянуть с выходом до тех пор, пока не наступит катастрофа.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
VGA (video graphics array). A type of PC video display circuit (and adapter) first introduced by IBM on April 2, 1987, which supports text and graphics.VGA. Видеоадаптер, впервые внедренный IBM 2 апреля 1987 года; поддерживает текстовый и графический режимы.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
A dedicate problem arose, involving the application of certain provisions of the 1987 Constitution.Деликатный вопрос встает в связи с применением некоторых положений Конституции 1987 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.04.2011
The lower bond market eventually pulls stock prices lower (1987).А падающий рынок облигаций тянет за собой рынок акций (1987).Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютМежрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютМэрфи, Джон Дж.© 1991 by John J. Murphy© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsMurphy, John J.© 1991 by John J. Murphy
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
nineteen eighty seven
Перевод добавил Tatiana Fedoseenko