Here is the first account of a speech by Dell, in the London working-class district of Lambeth, on 8 March, 1890 (printed in the People's Press of 15 March).

Вот первый отчет о выступлении Делла в Ламбете (рабочий район Лондона) 8 марта 1890 года.

Rothstein, Andrew / British foreign policy and its criticsРотштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критики

Внешняя политика Англии и ее критики

Ротштейн, Эндрю

© Издательство "Прогресс", 1973

British foreign policy and its critics

Rothstein, Andrew

© 1969 Andrew Rothstein

The museum's collection was formed on the basis of exhibits from the Exhibition of Science and Industry held in 1890, as well as A. Likhachyov's private collection.

В основу его экспозиции были положены материалы научно-промышленной выставки 1890 года и собрания коллекционера А. Лихачева.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

The printed version, which finally appeared in volume 13 of Acta Mathematica for 1890, ran to 270 pages, the size of a modest textbook.

Печатная версия, которая, в конце концов, появилась в тринадцатом томе Acta Mathematica за 1890 год, содержала 270 страниц — размер небольшого учебника.

Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

In its dual form, it was known as the Heawood Conjecture and stood unproved from 1890 to 1967.

В своей двойственной форме это известная гипотеза Хивуда, которая оставалась нерешенной с 1890 по 1967 г.

Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов

Теория графов

Харари, Фрэнк

© Едиториал УРСС. 2003

Graph Theory

Harary, Frank

© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

The first "stick-up" I was ever in happened in 1890.

Первый налет на поезд, в котором я был замешан, имел место в 1890 году.

O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд

Налет на поезд

Генри, О.

Holding Up a Train

O.Henry

It was late in 1890, and he was discharged with sergeant’s stripes in the Presidio in San Francisco.

Поздней осенью 1890 года он в чине капрала демобилизовался в Сан-Франциско.

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980