Если вы знаете правильный перевод фразы «... there lives a dumb, crooked philistine, full of superstitions and prejudices even more poisonous than the prejudices of the peasant; a hairy, strong merchant works on the ground, slowly building up a well-fed, law-and-beastly life.» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.